Przejście

Okładka książki Przejście Pajtim Statovci Patronat LC
Okładka książki Przejście
Pajtim Statovci Wydawnictwo: Wydawnictwo Pauza literatura piękna
304 str. 5 godz. 4 min.
Kategoria:
literatura piękna
Tytuł oryginału:
Tiranan sydan
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Pauza
Data wydania:
2020-10-10
Data 1. wyd. pol.:
2020-10-10
Liczba stron:
304
Czas czytania
5 godz. 4 min.
Język:
polski
ISBN:
9788395703027
Tłumacz:
Sebastian Musielak
Tagi:
Albania beletrystyka emigracja emigrant literatura fińska literatura piękna poszukiwanie tożsamości tożsamość
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej Więcej
Reklama

Oceny

Średnia ocen
7,4 / 10
82 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
135
113

Na półkach:

Strata. Z pozoru tylko puste miejsce przy stole, cisza o poranku, w połowie puste łóżko, a jednak wyrwa w sercu. To pierwsze słowo, które przychodzi mi na myśl po tej literackiej przeprawie. Bo czasem zostają już tylko ojcowskie opowieści. Dźwięczą w uszach. Prowadzą przez przyszłość, choć należą do przeszłości.
Kanwę powieści stanowi trudna sytuacja społeczno-polityczna...

więcej Pokaż mimo to

avatar
282
56

Na półkach: ,

Pierwsze zdania opisu sprawiły już, że książkę kupiłam praktycznie w ciemno. Ale potem pojawiły się wątpliwości: w końcu o tej pozycji praktycznie wcale się nie mówi w przeciwieństwie do innych książek tego wydawnictwa. Trochę więc z nią zwlekałam, czekałam na lepszy okres, aby ewentualnie nie zniechęcić się do czytania przez źle dobraną pozycję. W końcu jednak...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1814
225

Na półkach: , , ,

W zeszłym roku w grudniu czytałam bardzo dobre "Błoto słodsze niż miód", po roku wracam z opowieścią o Albanii. "Przejście" to jednak dużo bardziej uniwersalna historia, to opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na świecie, budowaniu swojej tożsamości (nie tylko narodowej) i przynależności. Jak przystało na książkę od Pauzy, temat ujęty jest nieszablonowo, interesująco i...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
avatar
239
217

Na półkach:

bardzo dobra mocna, soczysta, oryginalna rzecz. zwłaszcza jak na debiut.

Pokaż mimo to

avatar
142
135

Na półkach: ,

Nie wszystkie pozycje wydawnictwa Pauza są, według mnie, trafione od strony artystycznej. "Przejście" na szczęście jest strzałem w dziesiątkę, bo tu nie ma się do czego przyczepić. Przede wszystkim porywa temat. Niby banalny, zgrany temat - czyli nieźle w literaturze przeróżnej opisany - dotykający losu imigranta, ale takiego z konieczności podjęcia walki o przetrwanie....

więcej Pokaż mimo to

avatar
125
119

Na półkach: ,

Trudno znaleźć w zalewie dziesiątek podobnych powieści taką, która urzeknie od pierwszych stron. "Przejście" tymczasem urzeka od samego początku. Nie tylko podjętym tematem, nieco egzotycznym z punktu widzenia naszego położenia geograficznego, ale przede wszystkim perfekcyjną językowo narracją. To nic, że zdania straszliwie długie, rozbudowane, ale mają klimat i windują...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1089
107

Na półkach: , ,

TW: transfobia

Pokaż mimo to

avatar
94
43

Na półkach:

Minął już ponad miesiąc od kiedy skończyłam tę książkę.
Czasem to pomaga , żeby nabrać dystansu . Niestety czegoś mi tu zabrakło, niby fascynująca opowieść ale serca mi nie poruszyła. I nadal nie wiem - dlaczego.

Pokaż mimo to

avatar
367
11

Na półkach: ,

Dostrzegam podobieństwa z Martwą Europą Tsiolkasa, przy czym Grek się obronił, Albańczyk nie.

Niemal wszystko w powieści jest złe - zaczynając od tego, na co wpływu Statovci nie miał (czy też miał wpływ nikły), podkreślić należy toporność tłumaczenia, kolczaste porównania i metafory, albańskie słownictwo pozostawione w oryginale a posiadające polskie ekwiwalenty (biber -...

więcej Pokaż mimo to

avatar
589
153

Na półkach: ,

Czytając tą książkę miałem również przed oczyma niewiele wcześniej widziany film „Berlin Alexanderplatz”. Jakoś współgrały mi te dwa światy, te obrazy: literacki i filmowy. Oto bowiem głos naszych nowych współbraci, nowych Europejczyków przybyłych tu nie tylko po lepsze życie – często ratujących to już posiadane. Głos nowych-Niemców, nowych-Finów i tylko nie nowych-Polaków....

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    349
  • Przeczytane
    94
  • Posiadam
    35
  • 2021
    7
  • 2020
    6
  • Teraz czytam
    6
  • 2020
    4
  • Chcę w prezencie
    4
  • Ulubione
    3
  • Legimi
    3

Cytaty

Więcej
Pajtim Statovci Przejście Zobacz więcej
Reklama
Więcej
Reklama

Mogą Cię zainteresować

Przeczytaj także

zgłoś błąd