Lene Kaaberbøl

Nie wiem skąd autorki czerpały informacje o dziejach Ukrainy , ale miały z pewnością marne źródło . Niestety nie do końca popisały się przy poszukiwaniu informacji o państwowym komitecie bezpieczeństwa czyli KGB , a nie jak mylnie sądziły GRU . Ten ostatni organ , to instytucja wojskowa zajmująca się wywiadem i tak do końca nie wiadomo kiedy powstała . Jedni historycy twierdzą , że po ataku Hitlera na Rosję , inni że tuż przed . Stąd wniosek , że jeszcze go nie było kiedy rozgrywa się akcja powieści . Natomiast opisywany wielki głód na Ukrainie to lata 1932-33 , a nie w jak książce 1935-ty . Tyle tytułem sprostowania . Sama powieść jest taka sobie . Dużo w niej dłużyzn i nieistotnych wątków . Nie przekonują mnie jakoś opisy głodu autorstwa dwóch kobiet , które w życiu go nie zaznały . Totalitaryzm , to też nie jest rzeczywistość , którą można sobie wyobrazić . Nie mówiąc już o realistycznym jego opisaniu . Moim zdaniem pomysł jest mało ciekawy , a realizacja zaledwie przeciętna . Autorki w posłowiu wyrażają nadzieję , że udało im się uniknąć "większych wpadek" . Ja jestem innego zdania .