Anti Saar

Po wcześniejszej lekturze innych pozycji z tej serii ta część mnie trochę rozczarowała. Chyba najbardziej językiem, jakim jest napisana. Nie wiem, czy tak jest w oryginale, czy to tłumacz nie stanął na wysokości zadania, ale składnia w książce jest jakaś kulawa i źle się to czyta. Wiem, że można to zrzucić na karb tego, że jak się człowiek złości, to łatwo jest stracić racjonalność myślenia, ale w książce dla dzieci wolałabym jednak większą przejrzystość tekstu. Trochę szkoda, mimo to uważam, że to nie do końca nieudana lektura. Młodemu się podobała.