Aktualności
5
Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC -
Patronat LC
Znachodź
348 str.
5 godz. 48 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Treacle Walker
- Data wydania:
- 2024-01-10
- Data 1. wyd. pol.:
- 2024-01-10
- Data 1. wydania:
- 2021-10-28
- Liczba stron:
- 348
- Czas czytania
- 5 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367503105
- Tłumacz:
- Katarzyna Byłów
Nominowany w 2022 r. do Nagrody Bookera Znachodź to zanurzona w brytyjskim folklorze, baśniowo-filozoficzna przypowieść wpisująca się w tradycję filozoficznych zagadek literackich. Bohaterem książki jest chłopiec, Joe Coppock, którego dom pewnego dnia odwiedza przedziwny wędrowiec, przedstawiający się jako Znachodź. Wzorem dawnych wędrownych szmatników, mówiący zagadkami przybysz proponuje Joemu wymianę starych ubrań i kości na maść o nazwie „przyjaciel każdego biedaka” – specyfik, który przypadkowo zaaplikowany na oczy, daje chłopcu zdolność widzenia podwójnej natury świata: codziennej i mitycznej.
"Zaglądamy w świat przesycony magią, którego nasze codzienne doświadczenia wydają się być jedynie nietrwałym przebłyskiem”.
– „Daily Telegraph”
„Więcej pomysłów i wyobraźni niż większość pisarzy jest w stanie wykrzesać z siebie w ciągu całej kariery”.
– „Observer”
„Istny cud. Oto prawdziwa magia”.
– Erica Wagner, „New Statesman”
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Znachodź w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Polecane przez redakcję
Oceny książki Znachodź
Poznaj innych czytelników
233 użytkowników ma tytuł Znachodź na półkach głównych- Chcę przeczytać 157
- Przeczytane 76
- Posiadam 20
- 2024 4
- Booker 2022 2
- 2023 2
- Literatura piękna 2
- Fantastyka 2
- WYPOŻYCZ 1
- Literatura angielska 1
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Znachodź
Opinia
"Znachodź? Ne zawierzyłbym szelmie choćby skały srały!"
I wiele innych podobnych tej soczystych kwestii. "Znachodź" Alana Garnera to powieść-sen, w której elementy brytyjskiego folkloru splatają się z cytatami ze średniowiecznych alchemików i obowiązuje osobliwa logika wszelkich zjawisk, np. rzeczywistość przenika się z czytanym przez Joego komiksem. Te 120 stron, łącznie z przypisami i notą tłumaczki, których pod żadnym pozorem nie wolno pominąć, na pierwszy rzut oka wydaje się łatwym kąskiem na dwie godziny czytania. Nic bardziej błędnego. Jeśli czytelnik chce coś z tego zrozumieć, musi uważnie śledzić tropy i nastawić się na wyławianie dykretnych smaczków, w czym pomogą mu rzeczone przypisy wyjaśniające nieprzetłumaczalne szczegóły czy podające źródła cytatów. To konieczne by mieć z tego dzielka prawdziwą ucztę wyobraźni. Dla kogoś kto odnajdzie się w tym królestwie smakowitych detali nie zdzwi to, że w Wielkiej Brytanii ukazują się encyklopedyczne przewodniki po twórczości tego sędziwego, a pierwszy raz w Polsce drukowanego angielskiego pisarza. To udzielny mikrokosmos, w którym poruszanie się wcalenie jest łatwe.
Cóż, pozostaje mi polecić czytelnikom lubującym się w wyrafinowanych wyzwaniach literackich, by jeśli chcą, zmierzyli się z oniryczną magią tego świata. I muszę też dodać , że wielkie słowa uznania należą się tłumaczce Katarzynie Byłów, która wykonała niesamowitą robotę translatorską,
"Znachodź? Ne zawierzyłbym szelmie choćby skały srały!"
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toI wiele innych podobnych tej soczystych kwestii. "Znachodź" Alana Garnera to powieść-sen, w której elementy brytyjskiego folkloru splatają się z cytatami ze średniowiecznych alchemików i obowiązuje osobliwa logika wszelkich zjawisk, np. rzeczywistość przenika się z czytanym przez Joego komiksem. Te 120 stron,...