-
Artykuły
Wiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać
1 -
Artykuły
Dlaczego poziom czytelnictwa w Polsce nie rośnie? Raport Biblioteki Narodowej
15 -
Artykuły
Wakacje pełne magii - weź udział w akcji recenzenckiej i przenieś się do magicznego świata
2 -
Artykuły
Czytamy w święta. 3 kwietnia 2026
378
Niewidzialni
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Bolla
- Data wydania:
- 2024-08-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2024-08-22
- Liczba stron:
- 240
- Czas czytania
- 4 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788397136137
- Tłumacz:
- Adam Sandach
Jest kwiecień 1995 roku. Arsim ma dwadzieścia cztery lata, niedawno się ożenił, studiuje na Uniwersytecie w kosowskiej Prisztinie i stara się nie wychylać, by w spokoju zrobić dyplom w miejscu i czasie nieprzyjaznym dla Albańczyków. Pewnego dnia w kawiarni poznaje Miloša, młodego Serba, i od tej chwili dla obu bohaterów wszystko się zmienia.
Wkrótce potem Arsim dowiaduje się, że zostanie ojcem, i jednocześnie rozpoczyna drugie, potajemne życie. Gorączkowy romans nie może jednak mieć ciągu dalszego – wybuch wojny sprawia, że rodzina Arsima wyjeżdża za granicę, a nieśmiały Miloš wchodzi na mroczną ścieżkę, o czym dowiadujemy się z chaotycznych wpisów do dziennika. Lata później Arsim, deportowany z powrotem do Prisztiny po pobycie w więzieniu, samotny i złamany, znajduje się w sytuacji, która każe mu się zastanowić nad swoją przeszłością. Co tak naprawdę stało się z nim, z nimi? Jak wiele może znieść i wybaczyć człowiek?
W historię bohaterów wpleciona jest opowiedziana na nowo legenda o demonicznej wężowej istocie. Ta niesamowita historia daje Arsimowi i Milošowi język, w którym rozważają to, co dawniej mieli. Pajtim Statovci uważnie patrzy na świat i w swoim niepowtarzalnym stylu mówi o pożądaniu, destrukcji, intymności i różnych frontach każdej wojny.
„Niewidzialni”, trzecia powieść Pajtima Statovciego, autora bestsellerowego „Przejścia” (Pauza 2020, przekład Sebastiana Musielaka), w 2019 roku uhonorowana została najważniejszym fińskim wyróżnieniem literackim, nagrodą Finlandia. Angielski przekład „Niewidzialnych” w 2021 roku był nominowany do The Kirkus Prize for Fiction. Opublikowana w oryginale w 2019 roku książka w 2021 otrzymała także nominację do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej, a jej włoskie tłumaczenie – włoską Premio Grinzane Cavour. W 2023 roku Niewidzialni znaleźli się na krótkiej liście The James Tait Black Prize w Wielkiej Brytanii.
Kup Niewidzialni w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oceny książki Niewidzialni
Poznaj innych czytelników
331 użytkowników ma tytuł Niewidzialni na półkach głównych- Chcę przeczytać 206
- Przeczytane 125
- Posiadam 22
- 2024 15
- 2025 7
- Legimi 4
- LGBT 3
- Pauza 2
- Kindle 2
- Ulubione 2
Opinia
Zazwyczaj bardzo lubię pozycje Pauzy i rzadko się na nich zawodzę. Tym razem jednak czegoś mi zabrakło. Sam szkielet opowieści bardzo zachęcający - osadzona w kontekście wojennym fabuła, skomplikowane relacje międzyludzkie, bohater w rozdarciu, pomiędzy wszystkim alegoryczna opowieść w klimacie baśni. W praktyce jednak każdy z tych elementów potraktowany zostaje raczej skrótowo, przez co czytelnik zostaje pozostawiony z poczuciem niedosytu.
Główny bohater nie daje się polubić i nie można mu zaufać, co jako motyw bardzo lubię. Tutaj jednak miałam wrażenie, że zabieg nie został wykorzystany do końca swojego potencjału. Bazowe elementy fabuły miejscami niebezpiecznie zahaczały o klisze i stereotypy. Opowieść Arsima o wężu i dziewczynce, mimo że doceniam strukturę jej budowy i funkcję, zupełnie nie przemówiła do mnie emocjonalnie.
Relacje między bohaterami, choć częściowo stereotypowe, zdołały utrzymać moją uwagę. Najbardziej interesująca wydała mi się relacja Arsima i Ajsze (bardziej niż Arsima i Milosa). Ajsze jest zresztą, według mnie, jedną z najbardziej złożonych postaci całej książki. Dużo przyjemności sprawiło mi śledzenie jak jej osobowość, przytłumiona patriarchalną perspektywą czasów, ale wciąż indywidualna, przebijała się w narracji. Moją sympatię wzbudził też Milos i bardzo żałowałam, że jego droga po rozłące z Arsimem została tak oszczędnie opisana, prawie tylko zasugerowana.
Podsumowując - kilka dobrych pomysłów, kilka gorszych rozwiązań. Skorzystałaby z dobrych dodatkowych 100 stron rozwinięcia.
Zazwyczaj bardzo lubię pozycje Pauzy i rzadko się na nich zawodzę. Tym razem jednak czegoś mi zabrakło. Sam szkielet opowieści bardzo zachęcający - osadzona w kontekście wojennym fabuła, skomplikowane relacje międzyludzkie, bohater w rozdarciu, pomiędzy wszystkim alegoryczna opowieść w klimacie baśni. W praktyce jednak każdy z tych elementów potraktowany zostaje raczej...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to