-
Artykuły
„Odpowiedź kryje się w tobie” – Katarzyna Wolwowicz zdradza, jak ją odnaleźć
1 -
Artykuły
Nowa karkonoska powieść Sławka Gortycha! „ŚWIĘTO KARKONOSZY”- już wkrótce! KONKURS
88 -
Artykuły
Wielkanocna chwila odpoczynku z literaturą – okazje na ebooki do -95% i ranking top tytułów
2 -
Artykuły
Nie żyje Wiesław Myśliwski. Autor „Kamienia na kamieniu” i „Traktatu o łuskaniu fasoli” miał 94 lata
53
-
Patronat LC -
Patronat LC
Lee Radziwiłł. W cieniu siostry
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Lee Radziwiłł. In Her Sister's Shadow
- Data wydania:
- 1997-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1997-01-01
- Liczba stron:
- 416
- Czas czytania
- 6 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8385840990
- Tłumacz:
- Ewa Pankiewicz
Cudownie jest być żoną przystojnego i bardzo bogatego polskiego arystokraty. Dobrze jest być młodszą siostrą wdowy po prezydencie Johnie F. Kennedym. Wygodnie jest mieć znajomości w Watykanie, gdy pewnego dnia chce się unieważnić pierwsze małżeństwo. Miło jest być matką dwojga zdrowych, mądrych dzieci. Przyjemnie jest być co roku zaliczaną do grona najlepiej ubranych kobiet świata. Wspaniale jest być piękną, elegancką, inteligentną, mieć rozmach w działaniu i warunki by go realizować. Korzystnie jest mieć zabezpieczenie w postaci trzech komfortowych rezydencji - dwóch w Anglii i jednej w Nowym Jorku. Zabawne jest móc w każdej chwili wybrać się na luksusową wycieczkę do Afryki lub Meksyku. I dobrze jest móc zaliczyć do grona swoich przyjaciół Trumana Capot'a, Rudolfa Nureyeva cz Giorgio Armaniego.
Dobrze, ale dla Lee Radziwiłł to ciągle jeszcze za mało.
Kup Lee Radziwiłł. W cieniu siostry w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oceny książki Lee Radziwiłł. W cieniu siostry
Poznaj innych czytelników
37 użytkowników ma tytuł Lee Radziwiłł. W cieniu siostry na półkach głównych- Chcę przeczytać 26
- Przeczytane 11
- Kama 1
- Przeczytane ponownie 1
- Posiadam 1
- Biografie, listy, wspomnienia, dzienniki 1
- Biografia 1
- Sprzedane 1
- 1998 1
- Biblioteka Angorska 1
Tagi i tematy do książki Lee Radziwiłł. W cieniu siostry
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Lee Radziwiłł. W cieniu siostry
Charakteryzował ją ów szczególny rodzaj sławy,ten którego nie przysparzały osiągnięcia,lecz raczej sama jej obecność".
Opinia
Biografia Lee Radziwiłł, obywatelki świata, namiętnej bywalczyni przyjęć,niestrudzonej podróżniczki, wielbicielki Nowego Jorku i luksusu,przez 14 lat żony polskiego arystokraty Stanisława Albrechta Radziwiłła,przedstawia jej losy od momentu urodzenia w l.30 XXw. do pogrzebu jej starszej siostry i rywalki, słynnej ikony mody i stylu -Jacqueline Kennedy Onassis zmarłej w maju 1994r.
Autorka Diana DuBois dokonała bardzo wnikliwej analizy jej skomplikowanej i, w opinii większości,wyniosłej i aroganckiej natury skoncentrowanej na desperackim zabieganiu o pozycję towarzyską, sławę i pieniądze. Na temat Lee wypowiadają się dziesiątki osób z jej otoczenia, w tym: Truman Capote, Rudolf Nureyew, a także cytowane są jej własne słowa.
Jej biografia nie jest kompletna, gdyż brakuje ostatnich 25 lat jej życia.Lee Radziwiłł zmarła w lutym 2019r., a więc przeżyła swą siostrę o całe 25 lat.W ostatnim ćwierćwieczu jej życia miało miejsce na pewno wiele zdarzeń, w tym śmierć jej trzeciego męża Herberta Rossa i odejście chorego na raka syna Anthonego, które musiały odcisnąć piętno na jej życiorysie.
Ogromnym minusem tej książki, który znacznie utrudnia a nawet chwilami uniemożliwia zrozumienie całych akapitów, jest fatalne tłumaczenie na język polski. Jednym z bardzo wyrazistych przykładów jest wspomnienie o "ospałej małżonce Clausa von Bulowa -wspaniałej Sunny Crawford"(str.51). Niestety, tłumaczka nie pokusiła się o przypis co ma na myśli używając słowa"ospałej".Poszukiwania na własną rękę zaprowadziły mnie do odkrycia, iż chodziło o kobietę będącą w długoletniej śpiączce.
W związku z licznymi i rażącymi błędami tłumaczeniowymi, polecam przeczytanie biografii Lee Radziwiłł w oryginale.
Historię rodziny Radzwiłł można uzupełnić sięgając po wydaną po angielsku książkę synowej Lee- Carole Radziwill pt."What remains.A memoir of fate, friendship and love.", poświęconej jej zmarłemu w 1999r. mężowi Anthonemu, a synowi Lee.
Biografia Lee Radziwiłł, obywatelki świata, namiętnej bywalczyni przyjęć,niestrudzonej podróżniczki, wielbicielki Nowego Jorku i luksusu,przez 14 lat żony polskiego arystokraty Stanisława Albrechta Radziwiłła,przedstawia jej losy od momentu urodzenia w l.30 XXw. do pogrzebu jej starszej siostry i rywalki, słynnej ikony mody i stylu -Jacqueline Kennedy Onassis zmarłej w maju...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to