Także ta książka była dla mnie dodatkowym „pokarmem” w czasie samotnych posiłków. Mogłem spożywać i słuchać treści, które w swej formie są niezwykle lekkie, ale w przesłaniu — potężne.
O, jakże chciałoby się, aby każde dziecko mogło spotkać się z takimi baśniami, które nie są jak niektóre obrzydliwe bajki dzisiejszych czasów, które promują kłamstwo, przemoc, a wreszcie bałwochwalstwo. Baśnie Andersena są PEŁNE PRAWD O WARTOŚCIACH ŻYCIA LUDZKIEGO, o mądrości, która nie jest nadymaną wiedzą, ale która jest tym światłem serca, dzięki któremu dokonane wybory niosą wspaniałe owoce.
Czyż nie o tym mówi, chyba wszystkim znana „Królowa śniegu”, w której wartość miłości, niewinności serca i zachwytu życiem przynosi prawdziwą radość, a także jest w stanie ocalać i ratować innych? Inny przykład, chyba nie tak bardzo znana, opowieść o Syrence — zawiera jakże mocne przesłanie o potędze miłości, o wielkiej wartości poświęcenia się dla drugiego i zdolności do cierpienia. Podobne w swej treści do tych wymienionych są: „Len”, „Polny kwiatek”, „Matka”. I myślę sobie: w jakże wielkim kontraście jest to do akcentów dzisiejszego świata, który nie formuje do tego, aby uszczęśliwiać innych, aby ich oddalać, ale aby ich raczej „wyssać” dla własnych pragnień, uciechy i wygody. A może nawet zabić.
Autor baśni stworzył także takie, które na podobieństwo treści obecnych w mądrościowych księgach biblijnych wyśmiewają pychę i głupotę, gdyż te nie nie wnoszą do życia piękna i wartości, a z czasem staje się tragedią osoby, która odrzuciła mądrość (→ „Ropucha”, „Czerwone buciki”, „Motylek”).
W baśniach Andersena uderza ogromna doza wiary! To, co się dzieje w jego baśniach, to, o czym te opowiadają, co chwila przypominają człowiekowi (czytelnikowi, słuchaczowi),że nasze życie dzieje się w obliczu Boga. Niejednokrotnie zostaje przypomniana prawda o duszy ludzkiej, o jej nieśmiertelności, o sądzie ostatecznym, na którym dusza za swe dobre uczynki (a tym bardziej za cierpienie na tej ziemi) otrzyma w Niebie od Boga pociechę i nagrodę szczęśliwości wiecznej (→ „Anioł”, „Coś”, „Dziewczynka z zapałkami”). Złoczyńcy niestety sami się tego pozbawią. O, takie treści są niewygodne dla dzisiejszego świata, gdyż karmi się on zupełnie innymi przekonaniami, i który nie wierzy świadectwom o żywym Bogu, aniołach, czy świętych pańskich, a przez to nie wierzy w prawdę o realnej wieczności, w której żyją osoby (boskie, anielskie, ludzkie).
Bardzo podobały mi się „Dzwony” ze swoim akcentem na piękno serca ludzkiego i równość godności ludzi, która nijak nie zależy od statusu społecznego, majątku i tym podobnych. W twórczości Andersena zauważyłem także uwypuklenie pragnień ludzkich, tego, że od najmłodszych lat człowiek poszukuje „czegoś więcej, czegoś większego”. Przypomina to słynną naukę świętego Augustyna o tym, że skoro człowiek jest przez Boga stworzony i do wieczności przeznaczony, to właśnie dlatego od najmłodszych lat będzie spotykał się z uczuciem niespełnienia i tęsknoty, a te będą go męczyły i spokoju mu nie dadzą → „Stworzyłeś nas bowiem dla siebie i niespokojne jest nasze serce, dopóki nie spocznie w Tobie” (św. Augustyn „Confessiones” I, 1, 1). Coś takiego pojawia się w wielu baśniach Hansa Christiana (→ „Choinka”, „Coś”, „Bąk i piłka”).
Jeszcze jedno. Niektóre baśnie nie tylko, że nie kończą się łagodnie i szczęśliwie, ale wręcz dramatycznie i boleśnie. Myślę, że i takie treści są potrzebne. Dzięki nim Andersen nas, czytelników (najpierw dzieci, potem nas — dorosłych; czy może odwrotnie?) nie usypia, nie zagłaskuje jakąś cukierkowatością i naiwnością życiową, ale raczej potrząsa, ostrzega. W tym kontekście najmocniejszym przykładem dla mnie był „Cień”.
ks. Paweł Kamola
Szukamy ofert...
OPINIE i DYSKUSJE o książce Grimm's fairy tales. Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem angielsko-polskim
jeszcze jako dziecko, na wiele lat przed tym zanim przeczytałam cudowne i pożyteczne, poznałam te baśnie i pokochałam. moim córkom też przeczytałam w całości. te książki to niezbędny każdemu dziecku krok w rozwoju osobowości. na pohybel cenzurze!
jeszcze jako dziecko, na wiele lat przed tym zanim przeczytałam cudowne i pożyteczne, poznałam te baśnie i pokochałam. moim córkom też przeczytałam w całości. te książki to niezbędny każdemu dziecku krok w rozwoju osobowości. na pohybel cenzurze!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toProces debilizacja młodego pokolenia Polaków trwa w najlepsze !!!
Dziwi jednak duży odsetek rodziców ogarniętych tą przypadłością, uważających książkę za brutalną i nienadającą się dla dzieci ze względu na to, że po ich przeczytaniu się boją !!!
Strach jest najsilniejszą ludzką emocją, istniejącą od początku naszego istnienia. Ma kluczowe znaczenie dla naszego myślenia, odczuwania i zachowania. Zapewnił nam przetrwanie i chronił przed wszelkiego rodzaju krzywdą.
Jego przeciwieństwem jest ODWAGA, której bez strachu by nie było !!!
Komu zależy na wychowaniu tchórzliwej, bezwolnej, zastraszonej masy idiotów... nie chce mi się pisać.
Inteligentni wiedzą, a ci inni... do Bauera, na szparagi !!!
Zbliża się Gwiazdka, dlatego... POLECAM !!!
Proces debilizacja młodego pokolenia Polaków trwa w najlepsze !!!
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDziwi jednak duży odsetek rodziców ogarniętych tą przypadłością, uważających książkę za brutalną i nienadającą się dla dzieci ze względu na to, że po ich przeczytaniu się boją !!!
Strach jest najsilniejszą ludzką emocją, istniejącą od początku naszego istnienia. Ma kluczowe znaczenie dla naszego myślenia,...
„Baśnie braci Grimm” to klasyk, który naprawdę potrafi zaskoczyć. Choć znane z łagodnych wersji animowanych, ich oryginalne opowieści są pełne mrocznych, wręcz horrorowych motywów i zaskakującej brutalności. Dzięki temu mają wyjątkową głębię i atmosferę, która wyróżnia je spośród innych bajek. W swojej kategorii daję im 10/10 — to niepowtarzalne, fascynujące historie, które zostają w pamięci.
„Baśnie braci Grimm” to klasyk, który naprawdę potrafi zaskoczyć. Choć znane z łagodnych wersji animowanych, ich oryginalne opowieści są pełne mrocznych, wręcz horrorowych motywów i zaskakującej brutalności. Dzięki temu mają wyjątkową głębię i atmosferę, która wyróżnia je spośród innych bajek. W swojej kategorii daję im 10/10 — to niepowtarzalne, fascynujące historie, które...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo tohorrory dla dzieci, klasyka baśni, choć za chwilę pewnie psychologowie jej zabronią? Warto poczytać i zobaczyć co dla dzieci zalecano dawniej
horrory dla dzieci, klasyka baśni, choć za chwilę pewnie psychologowie jej zabronią? Warto poczytać i zobaczyć co dla dzieci zalecano dawniej
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tojakoś ostatnio czytałem bratankowi kilka bajek. To jest kanon, choć niektóre baśnie wystraszyłyby dorosłego. Niesamowita wyobraźnia. Zdecydowanie polecam.
jakoś ostatnio czytałem bratankowi kilka bajek. To jest kanon, choć niektóre baśnie wystraszyłyby dorosłego. Niesamowita wyobraźnia. Zdecydowanie polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toChcielibyście zacząć czytać książki w innym języku, ale nie jesteście pewni swojego poziomu? A może obawiacie się, że zajmie Wam ona o wiele więcej czasu, bo co chwila będziecie musieli szukać w słownikach lub tłumaczach znaczenia jakiegoś słowa albo zwrotu? Wydawnictwo ze słownikiem wychodzi na przeciw takim czytelnikom i jak mówi sama nazwa wydawnictwa, w ich książkach oprócz tekstu na marginesach znajdziecie tłumaczenia trudniejszych słów/zwrotów a z tyłu wyjaśnienia wszystkich słówek. Czy to nie idealne rozwiązanie by przetestować swój poziom i spróbować czegoś nowego?
To wydawnictwo zainteresowało mnie od momentu ich powstania. Osobiście mam ogromny problem z językiem angielskim i szlag mnie trafiał, jak jakaś seria nie była wydana w pełni po polsku, a ja nie miałam jak zapoznać się z anglojęzycznymi wydaniami. Z taką alternatywą nauki właśnie wyszło wydawnictwo.
Książki można dostosować do swojego poziomu i powoli go sobie zwiększać. Dodatkowo wydawnictwo nie skupia się tylko na powieściach w języku angielskim, ale znajdziecie też w wersji po: niemiecku, włosku, francusku, hiszpańsku i rosyjsku. Dla każdego coś dobrego. Jeżeli chodzi o poziomy to mamy od A1 do C1. Gatunkowo też jest całkiem szeroki wybór, bo są klasyki, książki dziecięce czy kryminały.
Ja postawiłam na język angielski, bo jednak choć nie jestem w tym języku biegła, to znam go najlepiej z dostępnych, bo w szkole uczyłam się niemieckiego, ale to tylko w gimnazjum i technikum, to gdzieś od 6 lat nie miałam z tym styczności. Z dostępnych tytułów kiedyś czytałam Alicję w krainie czarów i Alicja po drugiej stronie lustra, a teraz przeczytałam Wielki Gatsby (B2),które znałam już w wersji polskiej przed maturą oraz Baśnie braci Grimm (A2) i Czarnoksiążnik z krainy Oz (A2),których nie znałam. To była przeprawa, ale jestem z siebie dumna, że mi się udało. Te z poziomu A2 szły sprawniej, bo wiadomo prostszy język, ale to Gatsby dał więcej satysfakcji. Te słówka na marginesach były zbawieniem i tak szczerze były one na tyle dobrze dobrane, że ze słownika z końca korzystałam naprawdę sporadycznie.
Jako osoba, która naprawdę ma duże problemy z nauką języków obcych to jest naprawdę super sprawa, by spróbować taką wersję. Zamiast uczyć się całej gamy słówek czy czasów, które były dla większości zmorą to wydaje mi się, że lepiej uczyć się takiego użytkowego języka, by po prostu nauczyć się tworzyć zdania, a nie zastanawiać się i stresować czy użyło się na pewno poprawnej formy. Łatwiej uczyć się w taki sposób niż czysta pamięciówka. Jednak jeżeli preferujecie taką formę nauki to oczywiście wydawnictwo zapewniło w swojej ofercie fiszki, słowniki czy kursy nawet w wersji ekstremalnej. Także dla każdego coś dobrego się znajdzie!
Chcielibyście zacząć czytać książki w innym języku, ale nie jesteście pewni swojego poziomu? A może obawiacie się, że zajmie Wam ona o wiele więcej czasu, bo co chwila będziecie musieli szukać w słownikach lub tłumaczach znaczenia jakiegoś słowa albo zwrotu? Wydawnictwo ze słownikiem wychodzi na przeciw takim czytelnikom i jak mówi sama nazwa wydawnictwa, w ich książkach...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKolejny zbiór baśni tym razem autorstwa braci Grimm...
Czytane dzieciom i przez dzieci równie często jak te H. Ch. Andersena, przenoszą w świat pełen tajemnic i przygód, a patrząc na świat oczyma autorów napotykamy na swej drodze wiele różnorakich postaci...
Kolejny już raz w przystępny dla najmłodszych sposób zobrazowane zostaje walka pomiędzy dobrem i złem...
Trzeba jednak zaznaczyć, iż w niektórych z tych historii dopatrzeć się można elementów okrucieństwa i te nie koniecznie należy przytaczać dzieciom...
Kolejny zbiór baśni tym razem autorstwa braci Grimm...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzytane dzieciom i przez dzieci równie często jak te H. Ch. Andersena, przenoszą w świat pełen tajemnic i przygód, a patrząc na świat oczyma autorów napotykamy na swej drodze wiele różnorakich postaci...
Kolejny już raz w przystępny dla najmłodszych sposób zobrazowane zostaje walka pomiędzy dobrem i złem...
Trzeba...
Klasyczne baśnie braci Grimm z pięknymi ilustracjami dla młodego czytelnika.
Klasyczne baśnie braci Grimm z pięknymi ilustracjami dla młodego czytelnika.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowrót do lat dzieciństwa. Z nostalgią przeczytałam
,, Baśnie braci Grimm " ,ale czas robi swoje. Będąc małą dziewczynką uwielbiałam te historie, szkoda że człowiek wraz z wiekiem traci tą dziecięcą wrażliwość i jakże słodką naiwność.
Powrót do lat dzieciństwa. Z nostalgią przeczytałam
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to,, Baśnie braci Grimm " ,ale czas robi swoje. Będąc małą dziewczynką uwielbiałam te historie, szkoda że człowiek wraz z wiekiem traci tą dziecięcą wrażliwość i jakże słodką naiwność.
super
super
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to