Kęs życia i inne opowiadania
Wydawnictwo: Muza literatura piękna
728 str. 12 godz. 8 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Complete Short Stories
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2009-11-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-11-18
- Liczba stron:
- 728
- Czas czytania
- 12 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374956840
- Tłumacz:
- Michał Kłobukowski, Leszek Engelking
- Tagi:
- nabokov opowiadania
Drugi tom pierwszej edycji opowiadań wszystkich Vladimira Nabokova w genialnym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego i Leszka Engelkinga.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 396
- 143
- 93
- 14
- 6
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
Cytaty
Przyjemnie jest być obecnym przy spełnianiu się marzenia, choćby to nawet było marzenie cudze.
dodaj nowy cytat
Więcej
OPINIE i DYSKUSJE
czego szukamy w ksiazkach?!..hm
ja mam to szczescie w nieszczesciu nadwrazliwosci,wiklania sie ,przeangazowania emocjonalnie..w jednej chwili pojawia sie cos i wszystek dookolny znika.
wystarczyl mi ten poczatek pierwszego opowiadania...(zwabiajac na ubocze jedna z lini trolejbusowych,ulica biegla od rogu zatloczonej alei)
czego szukamy w ksiazkach?!..hm
Pokaż mimo toja mam to szczescie w nieszczesciu nadwrazliwosci,wiklania sie ,przeangazowania emocjonalnie..w jednej chwili pojawia sie cos i wszystek dookolny znika.
wystarczyl mi ten poczatek pierwszego opowiadania...(zwabiajac na ubocze jedna z lini trolejbusowych,ulica biegla od rogu zatloczonej alei)
Nabokova zaczęłam czytać z takim samym zapałem jak poprzednią książkę , ale z minuty na minutę coraz wolniej i mniej chętnie przewracałam kartki, coraz bardziej ziewałam, aż w końcu, po przeczytaniu kilku opowiadań, odłożyłam książkę na półkę i przez kolejne dni unikałam nawet patrzenia w jej kierunku. Wspaniałe, niesamowite, znakomite! Tak piszą o opowiadaniach Nabokova w internecie. Jak dla mnie zwyczajne, bez polotu. Bardziej mnie zmęczyły niż dały jakąkolwiek satysfakcję. Czytając, odniosłam wrażenie, że Nabokov bardzo się męczył, kiedy je pisał.
Zapraszam na mojego bloga :)
DOLINA ZAKLĘTYCH KSIĄŻEK:
dolinazakletychksiazek.blogspot.com
Nabokova zaczęłam czytać z takim samym zapałem jak poprzednią książkę , ale z minuty na minutę coraz wolniej i mniej chętnie przewracałam kartki, coraz bardziej ziewałam, aż w końcu, po przeczytaniu kilku opowiadań, odłożyłam książkę na półkę i przez kolejne dni unikałam nawet patrzenia w jej kierunku. Wspaniałe, niesamowite, znakomite! Tak piszą o opowiadaniach Nabokova w...
więcej Pokaż mimo toChciałabym być znakomitym szachistą, o skupionym czole i życiu pełnym zadumy i spełnionych ambicji, pochylającym się nad lakierowaną szachownicą i słyszącym muzykę przy przesunięciu figur po kostkach...albo chociaż wesołą, rudą, zwinną wiewiórką- mieszkać w koronach drzew i podpatrywać z ukrycia ludzkie sprawy, o zmroku łupać orzechy i zasypiać w ciepłej dziupli...ale, gdybym miała być sportretowana przez Nabokova w jego opowiadaniach to mogłabym być nawet szarą ćmą, nocnym motylem i trzepotać o papirusowy klosz lampy. Nawet ćmą.
Chciałabym być znakomitym szachistą, o skupionym czole i życiu pełnym zadumy i spełnionych ambicji, pochylającym się nad lakierowaną szachownicą i słyszącym muzykę przy przesunięciu figur po kostkach...albo chociaż wesołą, rudą, zwinną wiewiórką- mieszkać w koronach drzew i podpatrywać z ukrycia ludzkie sprawy, o zmroku łupać orzechy i zasypiać w ciepłej dziupli...ale,...
więcej Pokaż mimo to"Vladimir Nabokov mówił, że pisarz powinien łączyć w sobie trzy cechy: gawędziarza, nauczyciela i czarodzieja, przy czym z całej tej triady, dominująca powinna być postać czarodzieja. To wszakże umiejętność odprawiania czarów czyni pisarza wielkim. Nabokov w niektórych kręgach uważany był za zarozumiałego. Wytrwale wierzył zarówno w nieśmiertelność swoich bohaterów, jak i w duchowe, nieuchwytne, ale i nie mające sobie równych oddziaływanie literackiego geniuszu. W literaturę jako skarbiec dziecięcych wspomnień, jako akwarelę platonicznych i przeżytych miłości, czy leśną polanę na końcu drogi, gdzie gdy sięgnąć wzrokiem wokół, rozciąga się widok na szlaki przeszłości. Dla autora słynnej „Lolity” równie ważne są wzniosłe krajobrazy życia, jak i te szare, budujące codzienność. Ot, wspomnę tutaj na szybko widok z pędzącego pociągu, nocne latarenki rzucające co noc nowe promienie na koślawe budynki starej kamienicy, zabawę w chowanego, czy portret szwajcarskiej guwernantki.
„Kęs życia i inne opowiadania” to zbiór przeszło czterdziestu opowiadań napisanych po rosyjsku i angielsku, jakie powstały w latach 1930-50. W 1940 roku pisarz popłynął transatlantykiem do USA, gdzie zamieszkał. Przyjmuje się, że wtedy też zaczął tworzyć w języku angielskim (co, będąc dokładnym, nie do końca jest prawdą, bo Nabokov już w 1920 opublikował na łamach The English Review krótki liryk pt. „Remembrance” plus kilka utworów w czasie międzywojennym). Odnajdziemy w „Kęsie życia…” doświadczenia i obrazy z podróży twórcy po Europie (Rosja, Francja, Wielka Brytania, Niemcy),jak i elementy związane z życiem w USA.
Kiedy przegląda się notatki, które sporządzał Nabokov rozkładający na czynniki pierwsze „Ulissesa” Jamesa Joyce’a (rozrysowany dokładnie plan irlandzkich ulic i domów),„Panią Bovary” Flauberta czy „Przemianę” Kafki (w trakcie lektury powstał szkic Nabokova, obrazujący owada z opowieści Kafki) nie ma wątpliwości, że ma się do czynienia z perfekcjonistą. Każde opowiadanie Rosjanina to nowa magiczna formuła, w której możemy doszukiwać się drugiego dna, zastanawiając się: co tym razem przeoczyliśmy? A może ten dialog ma głębszą lub inną wymowę, niż nam się pierwotnie wydawało?
Niezapomniane chwile, spędzone z krótką formą prozy Nabokova, przepełnione są oprócz tego elegancją i literackim pięknem. Mało które z nich ma „opowiadacką” formę, wszędzie są zakręty i językowe perełki. Nabokov pisze o rzeczach, o których wielu z nas nie ma pojęcia, mimo, iż są często tak blisko – tuż obok nas." (fragment recenzji)
Zapraszam do przeczytania całej recenzji na stronie "Experyment - recenzja dobrej książki":
https://experymentt.wordpress.com/2011/06/05/vladimir-nabokov-kes-zycia-i-inne-opowiadania-recenzja/
"Vladimir Nabokov mówił, że pisarz powinien łączyć w sobie trzy cechy: gawędziarza, nauczyciela i czarodzieja, przy czym z całej tej triady, dominująca powinna być postać czarodzieja. To wszakże umiejętność odprawiania czarów czyni pisarza wielkim. Nabokov w niektórych kręgach uważany był za zarozumiałego. Wytrwale wierzył zarówno w nieśmiertelność swoich bohaterów, jak i w...
więcej Pokaż mimo to"Kęs życia.." to doskonałe wprowadzenie dla czytelnikow którzy nie mieli jeszcze kontaktu z prozą Nabokova - te krotke opowiadania w istocie ilustrują styl pisarza. Genialny zbior, genialnego autora. Jest wśród nich kilka opowiadań które naprawdę zostają w pamięci na długo..
"Kęs życia.." to doskonałe wprowadzenie dla czytelnikow którzy nie mieli jeszcze kontaktu z prozą Nabokova - te krotke opowiadania w istocie ilustrują styl pisarza. Genialny zbior, genialnego autora. Jest wśród nich kilka opowiadań które naprawdę zostają w pamięci na długo..
Pokaż mimo toWstrząsające jak głupi może być nie raz człowiek,i jakie poglądy nim kierują.Jeśli chodzi o wizje literacką to poziom przerażająco dobry,ale jak zbliża się do swoich osobistych poglądów to aż z cięło mnie z nóg.
Wstrząsające jak głupi może być nie raz człowiek,i jakie poglądy nim kierują.Jeśli chodzi o wizje literacką to poziom przerażająco dobry,ale jak zbliża się do swoich osobistych poglądów to aż z cięło mnie z nóg.
Pokaż mimo toTo było moje pierwsze spotkanie z Autorem. I powiem Wam jedno: proza Vladimira zdecydowanie nie trafiła do mojego serca.
To było moje pierwsze spotkanie z Autorem. I powiem Wam jedno: proza Vladimira zdecydowanie nie trafiła do mojego serca.
Pokaż mimo toNabokov jak to Nabokov, zawsze coś wnosi do mojego życia, nawet jeśli to coś wcale nie jest przyjemne, jak odkrywanie prawd o sobie.
Nabokov jak to Nabokov, zawsze coś wnosi do mojego życia, nawet jeśli to coś wcale nie jest przyjemne, jak odkrywanie prawd o sobie.
Pokaż mimo to