Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy
literatura faktu
528 str.
- Tytuł oryginału:
- Amexica: War Along the Borderline
- Data wydania:
- 2012-03-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-03-26
- Liczba stron:
- 528
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375363692
- Tłumacz:
- Janusz Ochab
- Seria:
- Reportaż
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Kategoria:
- literatura faktu
- Tagi:
- Stany Zjednoczone USA Ameryka Meksyk granica przemyt imigranci migracja narkotyki gang gangi
1 nagroda - Tytuł oryginału:
- Amexica: War Along the Borderline
- Data wydania:
- 2012-03-26
- Liczba stron:
- 528
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375363692
- Tłumacz:
- Janusz Ochab
- Seria:
- Reportaż
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Kategoria:
- literatura faktu
- Tagi:
- Stany Zjednoczone USA Ameryka Meksyk granica przemyt imigranci migracja narkotyki gang gangi
Ameksyka to wstrząsająca historia niesłychanego terroru rozgrywającego się na granicy amerykańsko-meksykańskiej – "w swoistym państwie, które należy zarówno do Stanów Zjednoczonych jak i Meksyku, a jednocześnie do żadnego z nich" – w czasie, gdy wojna narkotykowa osiąga tam największe nasilenie. W 2009 roku, po wielu latach pracy korespondenta na granicy, Ed Vulliamy odbył podróż wzdłuż granicy, od wybrzeża Pacyfiku po Zatokę Meksykańską, od Tijuana do Matamoros, podróż przez kalejdoskopowy krajobraz korupcji i wszechobecnej wojny domowej, a zarazem piękna, radości i żywotności. Opisuje, w jaki sposób działają gangi narkotykowe, przemyt ludzi, broni oraz narkotyków przez granicę; ucieczkę klasy średniej z Meksyku i amerykańską kulturę celebrytów, która podsyca przemoc; wzajemne powiązania gospodarki narkotykowej i gospodarki fabryk typu Maquiladora; bezlitosne, systematyczne morderstwa kobiet w Ciudad Juarez. Bohaterzy, łotrzy i ofiary – odważni i samotni policjanci, księża, kobiety i dziennikarze walczący z przemocą; gangi i wynajmowani przez nie mordercy na zlecenie; nieżywi i złamani – wszystko to ożywa w tej wyjątkowej książce. Amexica zabiera nas w świat wykraczający poza dzisiejsze nagłówki w gazetach. To portret ulicy, portret miejsca i ludzi w czasie wojny, jak i samej wojny.
"Autor pisze lirycznie, a uwodzicielski rytm jego zdań rażąco kontrastuje z upodleniem ludzkości występującym na niemal każdej stronie… Narracja ma cechy świeżości, ponieważ Vulliamy tak wiele czerpie z własnych wędrówek… Dobitnie napisana relacja wywołująca koszmary nocne".
"Kirkus Reviews"
Kup książkę
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Recenzje oficjalnych recenzentów
Pogranicze terroru
„Urodziliśmy się, by umrzeć” – śpiewa w jednej z piosenek Lana Del Rey, promując w teledysku model życia na krawędzi, w akompaniamencie narkotyków i łamania prawa. Ta urzekająca albo prawie romantyczna wizja narkotycznego świata, pojawia się już nie tylko w popowych piosenkach, ale też w mediach. „Breaking Bad”, serial o chorym na raka nauczycielu chemii produkującym pierwszej klasy amfetaminę, „Weeds” o sympatycznej pielęgniarce, która po śmierci męża rozpoczyna dystrybucję marihuany w swojej lokalnej społeczności. Czy faktycznie Amerykanie tak bardzo lubią narkotyki? Czy może ich pozytywny wizerunek w mediach to po prostu wysublimowany product placement karteli narkotykowych? Po lekturze „Ameksyki”, zdradzającej kulisy funkcjonowania społecznego i ekonomicznego pogranicza USA i Meksyku, ta teoria spiskowa wcale nie wydaje mi się nieprawdopodobna.
Książka rozpoczyna się obszernym rodowodem narkotykowych bossów. Pomiędzy dziesiątkami nazwisk pojawia się kilka uwag o tym, jak zmienił się kod honorowy mafii - od tego, który znamy z filmów o Alu Capone po nowy porządek, polegający na tym, że nie obowiązują żadne ograniczenia. Barbarzyńskie egzekucje w miastach pogranicza (ale po Meksykańskiej stronie) są już prawie normą dla mieszkańców. Przemoc, śmierć i ciągłe zagrożenie wyglądają niemal z każdej strony książki.
Poznajemy Meksyk od środka. Jego obraz jest przerażający. Kult Przenajświętszej Śmierci czy innych Azteckich wierzeń zlewają się tutaj z napływowym katolicyzmem. Przeraźliwa bieda i korupcja na każdym szczeblu administracji uniemożliwiają jakąkolwiek walkę z handlem narkotykami. Wszystko to, jak sugeruje autor i jego rozmówcy, dzieje się za cichym przyzwoleniem zarówno meksykańskiego, jak i amerykańskiego rządu.
Poznajemy społeczności i ich codzienność. Wyzyskiwanie pracownic w maquilladoras, przygranicznych amerykańskich fabrykach (tuż za granicą państwa firmy mogą płacić głodowe stawki pracownikom), molestowanie seksualne i całkowita bezwzględność wobec spóźnień, a czasem nawet nieprzewidzianych regulaminem rozmów, zdaje się być chorą normą w tych pustynnych miejscach. Wartość rodziny podupada, gdy ludzie mieszkają jedni na drugich, ojcowie molestują córki, zdarza się też nawet, że nowy partner zabija dzieci partnerki z poprzedniego małżeństwa.
Poznajemy główne miasta narkotykowych walk i wpływów, bliźniacze miasta – jeden po Amerykańskiej, drugi po Meksykańskiej stronie – Ciudad Juarez i El Paso, Tijuana i San Diego, Nuevo Laredo i Laredo. Niczym piekło i niebo w składanej papierowej zabawce.
Vulliamy pisze o problemie nielegalnej imigracji - kolejnym biznesie nadzorowanym przez kartele narkotykowe. Przekroczenie „zielonej granicy” wymaga znalezienia kosztownego przewodnika (el coyote), który po przybyciu do Stanów może porwać i żądać okupu od bliskich lub porzucić w środku pustyni, jeżeli będzie miał taki kaprys.
Poznajemy też szereg niesamowicie interesujących postaci, takich jak były strażnik graniczny, Butch Barret, który opisuje przemiany w mentalności strażników (dla nikogo nie jest to już misja, ale dobry zarobek), byłych narkomanów, których misją życiową jest właśnie zapewnić spokojny byt chorym psychicznie i zdrowiejącym...
Walka o przetrwanie dominuje w podejściu wszystkich z pogranicza po stronie meksykańskiej:
Niektórzy grzebani są bezimiennie bo (…) rodziny nie stać na wykupienie ciała z kostnicy albo też nikt nie miał odwagi zgłosić się po ciało, żeby i jego nie zabili.
Morderstwa nie dotyczą tylko marginesu społecznego – ludzie giną wszędzie, bez względu na dochód – w dzielnicach slumsowych czy zakopane pod werandą willi, w bogatej dzielnicy. Mimo oczywistych dowodów nikt nie zadaje sobie trudu, by poszukać sprawcy.
„Ameksyka” to dla mnie książką smutna w swym wyrazie, przedstawiającą trudne prawdy o tym, co dzieje się za ścianą jednego z największych mocarstw świata. Przy okazji jest to intrygujące studium kultury Meksyku, jego aktualnej sytuacji politycznej i ekonomicznej.
Wracając do rozważań z początku recenzji -czy narkotyki są przyczyną tego, co dzieje się w Ameksyce? Henry Ford, zamożny były przemytnik marihuany, zwieńcza rozważania autora (i moje) taką refleksją:
Narkotyki są objawem, a nie przyczyną. Co się stało, u diabła, i dlaczego? Skąd tak naprawdę wzięło się zapotrzebowanie na towar, który szmuglowałem?
Autor pisząc ten reportaż, zapuszczał się w ciemne zaułki najniebezpieczniejszych miast pogranicza . Opisuje tematy, za które lokalne stacje telewizyjne czy gazety są obrzucane granatami. Mam nadzieję, że nie przypłaci tej reporterskiej odwagi swoim życiem.
Anna Kaczmarczyk
Wszystkie cytaty za: Ameksyka, Ed Vulliamy, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2012.
25 Popieram
Link do recenzji
2432
95
63
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 1 096
- 653
- 222
- 46
- 29
- 23
- 11
- 10
- 9
- 8
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Nam jest coraz trudniej ich infiltrować, a oni przy pomocy swoich krewnych i przyjaciół przenikają w nasze szeregi. Dzwonią do kuzyna po amerykańskiej stronie i mówią mu: "Słuchaj, chcemy, ż...
Rozwiń
Zobacz więcej
Drug Enforcement Administration skupia się na handlu narkotykami, a nie na praniu brudnych pieniędzy, bo to szybciej daje wyniki, chcą dopaść handlarzy i przejąć ich majątki. Ale to tak, jak...
Rozwiń
Zobacz więcej
Kapitalizm to dziwna rzecz: sięga po protest song jakiegoś biednego chłopaka i zmienia to w wielki interes. Trochę jak Kościół, który przejmuje coś tak rewolucyjnego jak chrześcijaństwo i za...
Rozwiń
Zobacz więcej
Opinie [64]
Wstrżasająca i otwierające oczy laurka dla USA.
więcejPozycja bardzo dobitnie obrazująca jak absurdalna polityka i moralny fanatyzm silniejszego kraju odbija się na niczemu niewinnych obywatelach słabszego sąsiada.
Wystarczy urodzić się po niewłaściwej stronie umownie wyrysowanej linii na mapie i kapizdron. Stajesz się bierną okrutnej rzeczywistości.
Nagle to, że żyję w...
Reportaż wywarł na mnie ogromne wrażenie i wywołał wiele skrajnych emocji. Przedstawia historie ludzi mieszkających po obu stronach granicy, dokładnie opisuje sytuacje sprzed dekady. Opatrzony wieloma cytatami.
Pokaż mimo toŚwietny reportaż z obcego nam świata. Warto sięgnąć, aby poszerzyć swoje horyzonty.
Pokaż mimo toWstrząsająca i odrażająca zarazem
więcejNajwiększe wrażenie robią (moim zdaniem) trzy rozdziały: Miejski frankenstein, Ludzka rupieciarnia i Pieniądze splamione krwią.
Nie, nie ocenię tej książki. Wymyka się jakimkolwiek ocenom. Opowiada o zbyt przerażających sprawach by tak lekką ręką rozdawać gwiazdki, jedną w prawo, dwa w lewo.....
Szacunek dla autora, że udało mu się...
Ciężko przebrnąć przez tę książkę. Natłok informacji na każdej stronie przytłacza choć jest to zapewnie jeden z lepszych i rzetelnych reportaży jakie czytałem. Dużo treści, informacji, ciekawostek i dramatu ludzi.
Pokaż mimo to"Ameksykę"miałam na liście do przeczytania od 2016r.(nie udało mi się jej przeczytać przed wyjazdem w 2016r.do Meksyku,ani pòźniej..)ale przeczytać chciałam.Trafiłam na nią całkiem niedawno,podczas promocji w mojej ulubionej księgarni wydawnictwa Czarne😊
więcejKsiążkę dobrze się czyta,dobry rzetelny zbiór reportaży.Momentami mocne,szokujące..Jednak nie żałuję, że nie przeczytałam...
Niestety, nie moja bajka. Próbowałam, czytałam i nie daję rady.
Pokaż mimo toReportaż i literatura faktu najwyższej próby. Jeśli komuś przypadły do gustu filmy "Traffic" i "Sicario" to książka Vuillamy jest lekturą obowiązkową. Naprawdę wielka i wciągająca rzecz.
Pokaż mimo toPolecam książkę tym wszystkich, którzy chcą poznać inne oblicze zarówno Ameryki, jak i Meksyku. Oblicze, które nie jest typową wizytówką przedstawioną dla turystów. To zbiór opowieści o śmierci, cierpieniu, oraz zatraceniu relacji i wartości ludzkich. Okazuje się, że handel narkotykami i bronią to fundament dla tysiąca brutalnych, ale prawdziwych zdarzeń, która mają swoje...
więcejświetna.
Pokaż mimo to