To Belong Here: A New Generation of Queer, Trans, and Two-Spirit Appalachian Writers

Rae Garringer w edytowanej przez siebie książce zebrał eseje i poezję napisane przez osoby czarnoskóre, pochodzenia latynoskiego, azjatycko-amerykańskiego, rdzennych Amerykanów, osoby białe, wielorasowe, nieheteronormatywne, transseksualne, two-spirit*, które dekonstruują mit o Appalachii** jako miejscu w całości zamieszkanym przez białych, chrześcijańskich, heteroseksualnych wyborców Trumpa. Autorzy zebrani w tej kolekcji eksplorują i ujawniają bardziej złożone prawdy o regionie. Ukazują mroczniejsze oblicze Appalachów: przemoc białych suprematystów, szerzącą się toksyczną męskość, haniebną historię ludobójstwa w regionie i przymusowego wysiedlenia rdzennej ludności oraz dewastację środowiska naturalnego. Zarówno eseje, jak i poezja krążą wokół pytania, co oznacza czuć się głęboko związanym z miejscem i jednocześnie wykluczonym z niego – kochać miejsce, które tej miłości może nie odwzajemniać – i badają punkty, w których stykają się rasa, płeć, seksualność, niepełnosprawność i klasa.

Po ten tytuł sięgnęłam w ramach czerwcowego wyzwania na Goodreads na Miesiąc Dumy. Książka zainteresowała mnie głównie przez to, że zawiera teksty pisane przez osoby należące do rdzennej ludności USA. Jeśli jeszcze tego nie wiecie, tematyka rdzennych Amerykanów jest mi bardzo bliska i nawiązanie do niej w tytule sprawia, że jest duża szansa, iż sięgnę po książkę ;) Teksty zebrane przez Garringera prezentują perspektywę osób, które wyróżniają się w społeczeństwie zamieszkującym Appalachy. Ich autorzy są nieakceptowani, wykluczani, a niektórym życzono śmierci. Książka jest bardzo krótka, bo ma tylko 112 stron, ale obszerna w perspektywy, co daje szansę na postawienie się w sytuacji osób o nich piszących. Oceniam lekturę na średnią, myślę, że całość zyskałaby na wydłużeniu tekstów lub szerzej opisanym kontekście kulturowym i historycznym, np. w dłuższym wstępie. Niemniej, z pewnością jest to ważna publikacja dla osób, których dotyczą poruszane problemy, jak i tych, którzy chcą się czegoś dowiedzieć o opisywanym regionie i jego społeczeństwie.

*dosłownie „osoby o dwóch duszach”, termin używany przez północnoamerykańskie ludności rdzenne do określania osób LGBTQIA
** górzysto-wyżynny region we wschodniej części USA, w południowych Appalachach, głównie w stanach Pensylwania, Ohio, Wirginia Zachodnia, Kentucky i Alabama)

Rae Garringer w edytowanej przez siebie książce zebrał eseje i poezję napisane przez osoby czarnoskóre, pochodzenia latynoskiego, azjatycko-amerykańskiego, rdzennych Amerykanów, osoby białe, wielorasowe, nieheteronormatywne, transseksualne, two-spirit*, które dekonstruują mit o Appalachii** jako miejscu w całości zamieszkanym przez białych, chrześcijańskich,...