Bhagavad Gita - Taka Jaką jest

Sama Bhagawadgita to pieśń-dialog najwyższego boga hinduizmu - Krsny i jego największego wyznawcy, księcia Arjuny. Jedno ze świętych pism religii hinduistycznej, dość uniwersalne w swoim przekazie i - mimo wszystko - zbliżone sensem do pism świętych innych religii. Jednak wersja z tłumaczeniem mistrza-autora (Tego, Którego Imienia Nie Da Się Wymówić) nie zasługuje na wysoką ocenę. Już na starcie dostajemy informację, że Gity nie można czytać bez objaśnień, bo zwykły człowiek nie zrozumie jej sensu. Więc w gratisie dostajemy nie tylko tłumaczenie, ale też wyjaśnienie poszczególnych wersetów, co do złudzenia przypomina po prostu nudne kazania. W dodatku takie przerywane czytanie sprawia, że ciężko skupić się na sensie utworu oryginalnego.

Sama Bhagawadgita to pieśń-dialog najwyższego boga hinduizmu - Krsny i jego największego wyznawcy, księcia Arjuny. Jedno ze świętych pism religii hinduistycznej, dość uniwersalne w swoim przekazie i - mimo wszystko - zbliżone sensem do pism świętych innych religii. Jednak wersja z tłumaczeniem mistrza-autora (Tego, Którego Imienia Nie Da Się Wymówić) nie zasługuje na wysoką...

Wobec recenzji Bhagavad Gity pragnę podejść niestandardowo i wyjątkowo, ponieważ to niezwykle istotny i szanowany tytuł.

Człowiek. Ja na tym świecie. Widzę piękno od narodzin aż do śmierci. Wśród biegu karmicznego odkrywam Jego. Wspaniałego Krishne. Wskazującego drogę.

Każde wydanie Bhagavad Gity różni się od siebie treścią interpretacyjną sanskrytów hinduskich. Czytając je kilka lat temu, czułem pewien dysonans do interpretacji. Oczywiście stworzył je oświecony człowiek, dzięki naukom i praktykom Pana Krishny. Części sanskrytu to niedługie patetyczne wersy, kryjące się tajemnicą. Dlatego są oparte przez innych. W Polsce ruch świadomości Krishny jest rozpoznawalny, ze względu m.in. "Przystanku Woodstock" i organizacjom w większych miastach. Praktyki duchowe, idee duchowe i pełne miłości treści to skład Bhagavad Gity. Do tego historie rodzinne, stosunki z jej członkami, widziane oczami dorastającego Krishny. Dobro, spokój, miłość do świata to główne założenia religijne. W porównaniu do innych "ksiąg głównych", wprowadzających do świata danej religii, również narzuca normy, które są jednak warunkami ku spełnieniu życia po tej śmierci. Tak, jak w Biblii pełne oddanie się głównemu protagoniście jest głoszone od początku, jednak w hinduskiej wierze w mniszym stopniu. Podobnie do buddyzmu to weganizm, medytacja i spokój są aspektami zbawienia. Rzecz ujmując, przedstawia inną wizję życia po śmierci. Według Bhagavad Gity dana osoba może znajdować się dalej uwięźniona w karmicznym kręgu, dziedzicząc swoje poprzednie wcielenia, biernie oczekując kolejnych. Jednak to pozostaje dla nowych czytelników.

Wobec recenzji Bhagavad Gity pragnę podejść niestandardowo i wyjątkowo, ponieważ to niezwykle istotny i szanowany tytuł.

Człowiek. Ja na tym świecie. Widzę piękno od narodzin aż do śmierci. Wśród biegu karmicznego odkrywam Jego. Wspaniałego Krishne. Wskazującego drogę.

Każde wydanie Bhagavad Gity różni się od siebie treścią interpretacyjną sanskrytów hinduskich. Czytając...

Dawno temu, dzięki niej zrozumiałam, co to znaczy osobisty kontakt z Bogiem.

Dawno temu, dzięki niej zrozumiałam, co to znaczy osobisty kontakt z Bogiem.

Księga która odmieniła moje życie, do studiowania, zawiera wiele uniwersalnych treści. Przeczytałam 30 lat temu i ciągle do niej wracam i odnajduję na nowo.

Księga która odmieniła moje życie, do studiowania, zawiera wiele uniwersalnych treści. Przeczytałam 30 lat temu i ciągle do niej wracam i odnajduję na nowo.

Czytałem namiętnie lata temu, fajnie, że ktoś pisze takie książki, w których dzieli się włos na czworo. Ja to lubię.

Czytałem namiętnie lata temu, fajnie, że ktoś pisze takie książki, w których dzieli się włos na czworo. Ja to lubię.

Arcydzieło literatury, arcydzieło ludzkiej filozofii. Poszukiwanie Boga, którego dziś tak łatwo odnajdujemy w Biblii

Arcydzieło literatury, arcydzieło ludzkiej filozofii. Poszukiwanie Boga, którego dziś tak łatwo odnajdujemy w Biblii

Dostajemy niniejszą publikację dzięki wyznawcom Hare Kryszna, którzy w ramach swojego projektu pojawienia się również w Polsce postanowili podstawową swoją księgę świętą rozpowszechnić zarówno wśród swoich wyznawców, jak również i wprowadzić do szerszego obiegu z nadzieją, że wzbudzi ona wielkie zainteresowanie i fascynację hinduizmem, co w konsekwencji objawi się tym, że wiele osób postanowi pod ich opieką zgłębiać zawarte tam prawdy i w perspektywie stać się wiernymi członkami ich ruchu. A że jest to dzieło, które nie tak łatwo jest samemu czytać, dowiaduje się już na samym wstępie, gdzie witające nas zdanie sugeruje, że jeśli nie będziemy czytać tej księgi w duchy pokory, to jej nie zrozumiemy, bo jest ona wielką tajemnicą. Tłumacz Swami Prabhupada sugeruje, że tłumaczenie, które dostajemy do ręki jest jedynym i prawdziwym, wszystkie wcześniejsze były niepełne albo źle przetłumaczone, dopiero jego, według niego, jest uczynione w sposób staranny i w poczuciu misji, jaką niesie zawarte tam przesłanie. A cel jaki sobie stawia to zapoznać jak największą rzeszę studentów z tą księgą, by w ten sposób wytłumaczyć, że to sam pan Kriszna przekazał tę księgę wiele milionów lat temu bogu słońca, a my musimy przyjąć ten fakt jako historyczny i w ten sposób uznać autorytet Kriszny. Autor uzasadnia, że obecność Ruchu Świadomości Kriszny jest dlatego potrzebna społeczeństwu, bo ofiarowuje on najwyższą doskonałość życia. Ludzie bardzo często są tylko oczarowani energia Kriszny i błędnie rozumieją, że najważniejszy jest rozwój materialny, bo jeśli będzie się żyło w dobrobycie będzie się szczęśliwym. Dzieje się tak dlatego, że żyjemy w wieku Kali, która wywiera tak ogromną presję na nasza zewnętrzna naturę i sprawia, że oddalamy się od rzeczy najważniejszych skupiając swoją uwagę na tym co przemijające. Osiąga to w ten sposób, że wprowadza nas w stan złudzenia, któremu ulegamy, co w konsekwencji prowadzi nas do tego, że żyjemy myśląc tylko o przyjemnościach zmysłowych i zaspokajaniu swoich potrzeb, co rzekomo ma nas czynić szczęśliwymi, a tak naprawdę przesłania nam prawdziwe szczęście. Żeby to zmienić trzeba z uwagą zacząć studiować prawdziwe przesłanie Bhagavad Gity oczywiście pod kierunkiem Ruchu Świadomości Kriszny, a wtedy staniemy się czystymi wielbicielami Pana Kriszny i osiągniemy pełnię szczęścia. A jest nią oddalenie naszych pragnień, marzeń, wyjście z matriksu dóbr i nieustanne wielbienie Kriszny. Nic nam nie jest potrzebne, powinniśmy wszystko, co mamy oddać wspólnocie i zamieszkać w aszramie i tam poświęcić się studiowaniu i medytacji, które będą nas prowadziły do pełnego poznania Pana Kriszny. Tak myślę, że w skrócie można by opisać to, co zawiera Bhaghavad Gita. I choć duchowość sama w sobie jest wartością bezcenną, to bazowanie na naiwności ludzkiej jest już złem, a wykorzystywanie czy manipulowanie przesłaniem, które ma być odpowiedzią na wszystkie problemy człowieka, a w rzeczywistości prowadzi go w ręce niebezpiecznej grupy religijnych fanatyków może, i w wielu wypadkach kończy się bardzo poważnymi psychicznymi problemami. Niemniej jednak, zostawiając na boku skutki życia we wspólnocie Hare Kriszna, samo spotkanie z lekturą jest ciekawym zetknięciem się z nieznaną nam i obcą cywilizacyjnie mitologią i systemem wierzeń, którymi żyją mieszkańcy Azji i choć trochę odsłania nam wielkie tematy i zagadnienia ich świata. Lektura dla świadomych pasjonatów.

Dostajemy niniejszą publikację dzięki wyznawcom Hare Kryszna, którzy w ramach swojego projektu pojawienia się również w Polsce postanowili podstawową swoją księgę świętą rozpowszechnić zarówno wśród swoich wyznawców, jak również i wprowadzić do szerszego obiegu z nadzieją, że wzbudzi ona wielkie zainteresowanie i fascynację hinduizmem, co w konsekwencji objawi się tym, że...

Książka raczej dla ludzi, którzy wiedzą już trochę co będą czytać.
Ja jako osoba będąca bliżej buddyzmu niż hinduizmu z przyjemnością i tak czytałem rozumiejąc ją po swojemu ;)

Książka raczej dla ludzi, którzy wiedzą już trochę co będą czytać.
Ja jako osoba będąca bliżej buddyzmu niż hinduizmu z przyjemnością i tak czytałem rozumiejąc ją po swojemu ;)

komentarze okropne

komentarze okropne

Trudno oceniać książki tego rodzaju. Toż to samo co biblia dla chrześcijan albo koran dla muzułmanów. Nie polecam i polecam.

Trudno oceniać książki tego rodzaju. Toż to samo co biblia dla chrześcijan albo koran dla muzułmanów. Nie polecam i polecam.