Siódme niebo

Interesujący kryminał.

Interesujący kryminał.

Zawiodłem się trochę. Wielkie nazwisko nie zawsze oznacza coś dobrego. Widać, że pisała to kobieta bo fabuła skupia się na relacjach pobocznych zamiast na akcji. Tak jakby Patterson pisał zbrodnie, a Paetro opisywała rozterki miłosne pani porucznik. Szkoda, że każde zdanie to nie jest osobny rozdział, bo rozdziały są bardzo krótkie. Domyślam się, że jedną część wypowiedzi pisał on, a drugą ona. Siódma część cyklu i wiadomo, że postaci jest pełno, ale brakuje tu lekkiego wprowadzenia kto jest kim. Tak jakby autorzy założyli, że wszyscy wszystko wiedzą. Zupełnie inaczej niż u Cobena, którego serie z Bolitarem można zacząć czytać gdziekolwiek, bo autor wyjaśnia kto jest kim i co było wcześniej. Bohaterowie są bez tzw duszy. Nic szczególnego. Nie pozostaną w pamięci. Zakończenie głównego wątku fajne, ale poboczne wyszły gorzej. Ta książka to takie zwykłe czytadełko pomiędzy ambitniejszymi pozycjami.

W San Francisco znika syn byłego gubernatora. Policja dostaje cynk, że po raz ostatni żywego widziano go jak wchodził do domu prostytutki. W tym samym czasie dochodzi do pożarów w bogatej dzielnicy.

Zawiodłem się trochę. Wielkie nazwisko nie zawsze oznacza coś dobrego. Widać, że pisała to kobieta bo fabuła skupia się na relacjach pobocznych zamiast na akcji. Tak jakby Patterson pisał zbrodnie, a Paetro opisywała rozterki miłosne pani porucznik. Szkoda, że każde zdanie to nie jest osobny rozdział, bo rozdziały są bardzo krótkie. Domyślam się, że jedną część wypowiedzi...

Dobra historia ujęta w odpowiednie ramy opowieści, w której zbrodnia, tajemnicze zniknięcie i zwyczajne życie splatają się ze sobą w świecie policjantów i zbrodniarzy.
Dwa pozornie odległe wątki wydają się sobie nie przeszkadzać, pomimo tego, że długo nie widać ich części wspólnej, bowiem spójnie łączą je już same postaci.

Powieść interesująco prowadzi do rozwiązania, mimo że od początku wiemy jak dochodzi do podpaleń (choć nie wiedzą tego policjanci) i znamy postacie obu stron barykady.

Do tego dochodzi szybkie, choć nie zabójczo, tempo akcji, dobry język i literackie wyczucie autora - ani przez chwilę nie miałam wątpliwości, że to nie arcydzieło, ale dobrze poprowadzona historia, którą chcę poznać do końca.

Wisienką na torcie okazało się również zakończenie.

Polecam na spokojne wieczory.

Dobra historia ujęta w odpowiednie ramy opowieści, w której zbrodnia, tajemnicze zniknięcie i zwyczajne życie splatają się ze sobą w świecie policjantów i zbrodniarzy.
Dwa pozornie odległe wątki wydają się sobie nie przeszkadzać, pomimo tego, że długo nie widać ich części wspólnej, bowiem spójnie łączą je już same postaci.

Powieść interesująco prowadzi do rozwiązania, mimo...

Było to moje pierwsze spotkanie z twórczością tego autora i nie zawiodłam się :D Niespotykana historia i wątki rozgrywające się podczas jej przebiegu. No i oczywiście zaskakujące zakończenie. Po prostu się zakochałam !

Było to moje pierwsze spotkanie z twórczością tego autora i nie zawiodłam się :D Niespotykana historia i wątki rozgrywające się podczas jej przebiegu. No i oczywiście zaskakujące zakończenie. Po prostu się zakochałam !

Kolejna pozycja z cyklu "Kobiecy klub zbrodni" i kolejna porcja solidnej pisarskiej roboty. Z polotem, soczystym językiem, świeżością, bez popadania w sztampowość. Żadne tam arcydzieło, ale też nie pierwsze lepsze, przeciętniutkie czytadło.
Jedną szpilę jeno wbiję. I będzie to szpila prosto w oko.
W oko pani autorki przekładu.
Ludzie! Co my tu mamy za cudawianki... Gramatyka leży i kwiczy ("Czy ty w ogóle go używasz? - Joe pokazał palcem kuchenkę."); wino bohaterka żłopie ze szklanki, bo pani tłumacząca oryginał nie dała rady przetransponować 'a glass of wine' inaczej jak dosłownie; słowa 'provider' także nie udało się zastąpić polskim określeniem i tak oto wpleciono w treść zdanie będące osobliwym polsko-angielskim koszmarkiem; gość, który w oryginale 'feels honored' w naszym przekładzie miast być zaszczyconym, jest - a jakże - 'uhonorowany'; zwykły kołonotatnik bądź kołozeszyt, przekraczając zdolności pani tłumaczki pozostaje w naszej warstwie językowej 'notesem na spirali'; nie dało rady przełożyć Salvation Army na Armię Zbawienia (widać pies zeżarł ze słownika akurat strony z hasłami na A oraz S...); no i absolutna wisienka na tym pasztecie: bohater pije 'butelkowaną wodę z coolera'. Widać poczciwe dystrybutory wody wyszły już z mody.
Oj, wydawco, wydawco... Szanuj czytelnika swego, bo kiedyś przyjdzie ci zapłacić za tę swoją pazerność i oszczędzanie na jakości.

Kolejna pozycja z cyklu "Kobiecy klub zbrodni" i kolejna porcja solidnej pisarskiej roboty. Z polotem, soczystym językiem, świeżością, bez popadania w sztampowość. Żadne tam arcydzieło, ale też nie pierwsze lepsze, przeciętniutkie czytadło.
Jedną szpilę jeno wbiję. I będzie to szpila prosto w oko.
W oko pani autorki przekładu.
Ludzie! Co my tu mamy za cudawianki......

Ciekawa, wciągająca bez reszty książka, którą poleciłabym chyba każdemu, kto ceni sobie dobrą literaturę z zakresu kryminałów.

Ciekawa, wciągająca bez reszty książka, którą poleciłabym chyba każdemu, kto ceni sobie dobrą literaturę z zakresu kryminałów.

Nienajlepsza powieść tego autora, ale i tak mi się podobała. Lubię książki z Lindsay, nie dlatego że lubię głowną bohaterkę, bo to nieprawda, ale dlatego, że nie ma w nich Cross'a.

SIÓDME NIEBO, chociaż było tam wiele zaskakujących rzeczy to w przypadku Michael'a mnie nie zaskoczyło ani trochę, od początku tak przewidziałam, jeśli chodzi o drugie dochodzenie to niemiłosiernie mnie irytowali ci mordercy, rozpieszczone bachory, którzy nie mieli pomysłu na swoje życie tylko rujnować innym!!!

Polecam książkę, na pewno nie można się z nią nudzić.

Nienajlepsza powieść tego autora, ale i tak mi się podobała. Lubię książki z Lindsay, nie dlatego że lubię głowną bohaterkę, bo to nieprawda, ale dlatego, że nie ma w nich Cross'a.

SIÓDME NIEBO, chociaż było tam wiele zaskakujących rzeczy to w przypadku Michael'a mnie nie zaskoczyło ani trochę, od początku tak przewidziałam, jeśli chodzi o drugie dochodzenie to...

"Siódme niebo" jest 7 z kolei tomem cyklu "Kobiecy Klub Zbrodni". Na podstawie tego cyklu powstał serial kryminalny, ale go nie oglądałam. Widziałam natomiast kilka thrillerów na podstawie powieści tego pisarza.
Siódme niebo kojarzy nam się z krainą szczęśliwości. Jak jest nam dobrze, często mówimy - czuję się jak w"siódmym niebie". Tym bardziej historia opowiedziana przez autora wywołuje w czytelniku grozę. Przyznaję, że pierwsze rozdziały książki nie wciągnęły mnie w akcję, ale możliwe, że to wina mojego nastroju. Jednak z każdym kolejnym rozdziałem, powieść robiła się coraz bardziej frapująca, aż do całkowicie zaskakującego zakończenia. Jest coś takiego w książkach Pattersona, że czytelnik zaprzyjaźnia się z ich bohaterami. Trudno bowiem nie polubić porucznik Lindsay Boxer czy prokurator Yuki Castellano czy innych pozytywnych bohaterów. Polecam tę powieść miłośnikom thrillera i mocnych wrażeń. Nie zawiedziecie się.

"Siódme niebo" jest 7 z kolei tomem cyklu "Kobiecy Klub Zbrodni". Na podstawie tego cyklu powstał serial kryminalny, ale go nie oglądałam. Widziałam natomiast kilka thrillerów na podstawie powieści tego pisarza.
Siódme niebo kojarzy nam się z krainą szczęśliwości. Jak jest nam dobrze, często mówimy - czuję się jak w"siódmym niebie". Tym bardziej historia opowiedziana przez...

Bardzo dobra książka. Szybko i przyjemnie się ją czytało. Uwielbiam Pattersona głównie za niezwykłe tempo i zwroty akcji. W tej książce tego nie zabrakło. Polecam.

Bardzo dobra książka. Szybko i przyjemnie się ją czytało. Uwielbiam Pattersona głównie za niezwykłe tempo i zwroty akcji. W tej książce tego nie zabrakło. Polecam.

Jest to jedna z lepszych części Kobiecego Klubu Zbrodni. Szczególnie bardzo spodobał mi się wątek pożarów - być może dlatego, że z zawodu się tym zajmuje, niesamowite było też zakończenie, wręcz nieprawdopodobne i zaskakujące.
Polecam serdecznie !

Jest to jedna z lepszych części Kobiecego Klubu Zbrodni. Szczególnie bardzo spodobał mi się wątek pożarów - być może dlatego, że z zawodu się tym zajmuje, niesamowite było też zakończenie, wręcz nieprawdopodobne i zaskakujące.
Polecam serdecznie !