Listy z Japonii

Młody Angol jeździ sobie po świeżo otwartej i zmodernizowanej Japonii epoki Meiji i dziwi się napotkanym przez siebie widoczkom. My, ponieważ jego zdziwienia japońszczyzną mamy już dawno za sobą, nieco się nudzimy.
Dziwimy się natomiast, że materiał na Wielkiego Anglosaskiego Pisarza dostrzegając japońską odrębność, zupełnie nie dostrzegł ogromu upokorzenia wynikłego z faktu, że start owej modernizacji odbył się pod czujną strażą kanonierek admirała Perry i nie dobiegł jego uszu brzęk ostrzonych mieczy i zapach prochu unoszący się już wtedy nad idyllicznym krajobrazem Kraju Kwitnącej Wiśni.

Młody Angol jeździ sobie po świeżo otwartej i zmodernizowanej Japonii epoki Meiji i dziwi się napotkanym przez siebie widoczkom. My, ponieważ jego zdziwienia japońszczyzną mamy już dawno za sobą, nieco się nudzimy.
Dziwimy się natomiast, że materiał na Wielkiego Anglosaskiego Pisarza dostrzegając japońską odrębność, zupełnie nie dostrzegł ogromu upokorzenia wynikłego z...

Odprężający, niewielkie audiobook, w którym podróżnik sprzed ponad stu lat opisuje nam swoje wrażenia z Japonii. Ciekawie było sięgnąć po świadectwo Kiplinga, bardzo laickie, bardzo swobodne, prostodusznie europocentryczne.

Oczywiście można Kiplinga krytykować, a nawet atakować go za jego niewybredne żarty o różnych rasach ludzi, za seksistowskie podejście do małoletnich Japonek czy postawę nadzianego turysty, dla którego cały kraj jest zabawką. Można to zrobić i można mieć w tym wszystkim rację, ale... po co? Kipling wyczarował dla czytelników kilka listów, w których opisał swoje wakacje. Była to dla mnie idealna lektura w czasie gotowania czy jazdy autobusem. Swoją budową listy Kiplinga bardzo przypominają felietony. Są krótkie, ich treść jest ulotna, a całość nie angażuje w pełni naszej uwagi.

Być może moja wysoka ocena jest podyktowana zmęczeniem lekturami, które angażują w pełni i nad którymi trzeba się pochylać, by żadne zdarzenie nie umknęło uwagi czytelnika. Kiplinga słuchałem całkowicie inaczej, pozwalając sobie na momenty oderwania i wypuszczania jednym uchem jego sympatycznej gawędy.

Odprężający, niewielkie audiobook, w którym podróżnik sprzed ponad stu lat opisuje nam swoje wrażenia z Japonii. Ciekawie było sięgnąć po świadectwo Kiplinga, bardzo laickie, bardzo swobodne, prostodusznie europocentryczne.

Oczywiście można Kiplinga krytykować, a nawet atakować go za jego niewybredne żarty o różnych rasach ludzi, za seksistowskie podejście do małoletnich...

Listy z Japonii

Autor: Rudyard Kipling

Moja ocena: ★★★★★★★★☆☆ (8/10)

Książka jest ciekawą relacją z podróży po Japonii końca XIX wieku. Autor opisuje kraj z perspektywy europejskiego podróżnika, który obserwuje rzeczywistość dość uważnie, choć raczej bez szczególnie głębokiego wnikania w źródła tamtejszej kultury czy zwyczajów. W wielu miejscach są to po prostu zapiski z podróży, spostrzeżenia i wrażenia z kolejnych odwiedzanych miejsc.

Można powiedzieć, że Rudyard Kipling nie próbuje szczególnie analizować Japonii ani rozkładać jej kultury na czynniki pierwsze. Nie jest to więc książka, która ma ambicję tłumaczyć czytelnikowi wszystkie zjawiska społeczne czy historyczne. Mimo to publikacja wciąż pozostaje bardzo interesująca, bo pozwala zobaczyć Japonię oczami człowieka z końca XIX wieku — a to samo w sobie jest już sporą wartością.

Sama książka nie jest zbyt długa, dzięki czemu czyta się ją bardzo sprawnie. W moim przypadku był to odsłuch i muszę przyznać, że forma ta sprawdziła się bardzo dobrze — kolejne fragmenty płyną lekko, a styl autora jest przystępny i momentami wręcz gawędziarski. Dzięki temu całość odbiera się raczej jak spokojną opowieść z podróży niż ciężki reportaż.

Dodatkowo warto pamiętać, że jest to tekst powstały ponad sto lat temu. Z tego powodu niektóre obserwacje autora mogą dziś wydawać się nieco powierzchowne, ale jednocześnie właśnie to nadaje książce ciekawy historyczny kontekst. Czytelnik może zobaczyć nie tylko Japonię tamtego okresu, lecz także sposób myślenia i patrzenia na świat typowy dla europejskiego podróżnika z XIX wieku.

Dla mnie była to ciekawa, lekka i przyjemna pozycja reporterska, którą czytało (a właściwie słuchało) się bardzo dobrze. Nie jest to książka wybitnie pogłębiona, ale zdecydowanie potrafi zainteresować i przenieść czytelnika w realia dawnej Japonii.

Książkę polecam!

📖 21:42 · 28.02.2026 · 22/2026 · (A)

Listy z Japonii

Autor: Rudyard Kipling

Moja ocena: ★★★★★★★★☆☆ (8/10)

Książka jest ciekawą relacją z podróży po Japonii końca XIX wieku. Autor opisuje kraj z perspektywy europejskiego podróżnika, który obserwuje rzeczywistość dość uważnie, choć raczej bez szczególnie głębokiego wnikania w źródła tamtejszej kultury czy zwyczajów. W wielu miejscach są to po prostu zapiski z...

Książka składa się z listów opisujących Japonię w chwili intensywnej przemiany technologicznej i narodzin nowoczesnego państwa. Autor przedstawia świat, którego już nie ma i robi to z wyraźnym skupieniem na ludziach, architekturze oraz codziennym życiu mieszkańców. Ważnym motywem staje się wpływ cywilizacji zachodniej na społeczność, która przez długi czas była zamknięta na zewnętrzne wpływy. Najbardziej uderza fakt, że zaledwie sto pięćdziesiąt lat temu Japonia wydawała się młoda i pełna energii, a dziś mierzy się z demograficznym zapaścią i niepokojem związanym z napływem imigrantów. Nastaw się, że nieraz będzie trzeba przymknąć oko na kolonialne komentarze autora. Bywają momenty, gdy jego sposób patrzenia na świat brzmi archaicznie i nie zawsze da się go usprawiedliwić realiami epoki. Bywa to napisane raz lepiej, raz gorzej i ogólna ocena tej warstwy wypada raczej negatywnie. Mimo tych zastrzeżeń książka pozostaje ciekawym świadectwem czasu i pozwala zajrzeć do Japonii w momencie, gdy dopiero budowała swoją współczesną tożsamość.

Książka składa się z listów opisujących Japonię w chwili intensywnej przemiany technologicznej i narodzin nowoczesnego państwa. Autor przedstawia świat, którego już nie ma i robi to z wyraźnym skupieniem na ludziach, architekturze oraz codziennym życiu mieszkańców. Ważnym motywem staje się wpływ cywilizacji zachodniej na społeczność, która przez długi czas była zamknięta na...

Mam duży problem z oceną tej książki. Z jednej strony lubię kulturę Japonii, więc miło było zobaczyć, jak pod koniec XIX wieku widział ten kraj Rudyard Kipling. Z drugiej - lektura nie wzbudziła we mnie większej ciekawości.
Współczesna Japonia kojarzy się głównie z technologią, nowoczesnością i zatłoczonym metrem. Tymczasem w Listach z Japonii poznajemy kraj, w którym kolej dopiero stawia pierwsze kroki. Kipling stara się pokazać czytelnikowi zupełnie inny, nieznany świat - miejsce odmienne od Anglii, Indii czy Ameryki. Jednak dla współczesnego odbiorcy, który zna świat poprzez filmy, książki, seriale czy podróże, Japonia nie jest już tak egzotyczna. Każdy ma jakieś wyobrażenie o Azji, jej kulturze, religii czy sposobie życia, dlatego dziś Listy nie zaskakują już tak bardzo swoją "innością".
Trzeba jednak przyznać, że książka ma wartość historyczną. Pozwala zobaczyć, jak wyglądały podróże do Japonii ponad sto lat temu. Do tego jest bardzo ładnie wydana, co również działa na jej korzyść.
Jeśli ktoś interesuje się historią Kraju Kwitnącej Wiśni, zapewne znajdzie tu więcej dla siebie. Ja przeczytałam, ale nie mogę powiedzieć, żebym wiele z tej lektury wyniosła. Mimo to umiliła mi kilka wieczorów i to też się liczy ;)

Mam duży problem z oceną tej książki. Z jednej strony lubię kulturę Japonii, więc miło było zobaczyć, jak pod koniec XIX wieku widział ten kraj Rudyard Kipling. Z drugiej - lektura nie wzbudziła we mnie większej ciekawości.
Współczesna Japonia kojarzy się głównie z technologią, nowoczesnością i zatłoczonym metrem. Tymczasem w Listach z Japonii poznajemy kraj, w którym kolej...

Szczerze, są lepsze niż Listy z Birmy I Chin. Jednak mimo ro, jakoś mnie nie porywa.
kilka fajnych elementów, obserwacji ludzi, kultury i otoczenia.
Jednak dużo przestarzałych i krzywdzących slow, które bardzo źle się zestarzały. I tak jak ciekawe jest spojrzenie na to co było Sto lat temu, to nadal źle mi się to odbiera.
Sama nie wiem czy nie powinnam tej książki ocenić gorzej, ale niech tak zostanie.

Szczerze, są lepsze niż Listy z Birmy I Chin. Jednak mimo ro, jakoś mnie nie porywa.
kilka fajnych elementów, obserwacji ludzi, kultury i otoczenia.
Jednak dużo przestarzałych i krzywdzących slow, które bardzo źle się zestarzały. I tak jak ciekawe jest spojrzenie na to co było Sto lat temu, to nadal źle mi się to odbiera.
Sama nie wiem czy nie powinnam tej książki ocenić...

Świeże, przenikliwe, ale utrzymane w lekkim, gawędziarskim stylu spojrzenie na Japonię pod koniec XIX wieku, kiedy do Kraju Kwitnącej Wiśni zaczęły przenikać zachodnie wpływy. Bardzo dobrze się to czytało.

Świeże, przenikliwe, ale utrzymane w lekkim, gawędziarskim stylu spojrzenie na Japonię pod koniec XIX wieku, kiedy do Kraju Kwitnącej Wiśni zaczęły przenikać zachodnie wpływy. Bardzo dobrze się to czytało.

W czasie pierwszego wydania (1904r.) na pewno była to pozycja oszałamiająca swoją egzotyką . Kipling był wspaniałym obserwatorem i pięknie swoje obserwacje ubierał w słowa. Jednak 120 lat później nie ma to takiej wartości odkrywczej, wręcz nudzi.

W czasie pierwszego wydania (1904r.) na pewno była to pozycja oszałamiająca swoją egzotyką . Kipling był wspaniałym obserwatorem i pięknie swoje obserwacje ubierał w słowa. Jednak 120 lat później nie ma to takiej wartości odkrywczej, wręcz nudzi.

Mimo niewielkiej objętości trochę mi się ta książka dłużyła. To reportaż z podróży po Japonii z 1899 roku. Autor, czyli Anglik z Indii nie ma za bardzo pojęcia o Japonii, bywa też czasem uprzedzony, wręcz rasistowski (takie czasy),ale też i zabawny – po prostu opisuje (i dużo żartuje),co widzi, co może być ciekawe dla osób zainteresowanych codziennym życiem Japończyków w okresie Meiji. Myślę, że można to dzieło potraktować jako ciekawostkę i o Japonii i podejściu Anglików do innych nacji pod koniec XIX wieku.

Mimo niewielkiej objętości trochę mi się ta książka dłużyła. To reportaż z podróży po Japonii z 1899 roku. Autor, czyli Anglik z Indii nie ma za bardzo pojęcia o Japonii, bywa też czasem uprzedzony, wręcz rasistowski (takie czasy),ale też i zabawny – po prostu opisuje (i dużo żartuje),co widzi, co może być ciekawe dla osób zainteresowanych codziennym życiem Japończyków w...

Niesamowicie interesujący obraz Japonii, która budzi się właśnie do życia w coraz szybciej globalizującym się świecie. Śmieszne anegdoty, wciągające opowieści - wspaniałe pióro Rudyarda Kiplinga, który pisze te książkę, gdy ma zaledwie 25 lat! Tylko pozazdrościć. Bezcenne spojrzenie na Japonię z kolonialnego punktu widzenia - Anglo-Indusa, który urodził się i wychował w Indiach. Daje ciekawe wgląd na stosunki między kolonizatorami a lokalną społecznością: poczucie wyższości, brak zrozumienia… Polecam każdemu zainteresowanemu historią, kolonializmem, Indiami (bardzo dużo indyjskich odniesień) oraz samą Japonią.

Niesamowicie interesujący obraz Japonii, która budzi się właśnie do życia w coraz szybciej globalizującym się świecie. Śmieszne anegdoty, wciągające opowieści - wspaniałe pióro Rudyarda Kiplinga, który pisze te książkę, gdy ma zaledwie 25 lat! Tylko pozazdrościć. Bezcenne spojrzenie na Japonię z kolonialnego punktu widzenia - Anglo-Indusa, który urodził się i wychował w...