Artykuły„Ostatni smrek” Marii Gąsienicy-Zawadzkiej trzyma w napięciu do ostatniej strony
1
ArtykułyNie jesteśmy skazani na powtarzanie błędów, ale jesteśmy na to podatni2Artykuły
Gdy prawdy powiedzieć nie możesz, a kłamać nie chcesz
1
ArtykułySportowa opowieść o sile dziecięcego charakteru – „Akademia Piłkarska. #1 Gra się zaczyna”2
Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
- Kategoria:
- historia
- Format:
- papier
- Data wydania:
- 2020-04-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-04-09
- Liczba stron:
- 412
- Czas czytania
- 6 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788395229367
"Podróżnicy w Górach Olbrzymich" to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.
Tłumacz i autor zbioru pominął obszerne nieraz opisy przyrody, wybierając przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata “Gór Olbrzymich”.
Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, właścicieli baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę),a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.
Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolic Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.
Dodatkowym smaczkiem są obszerne fragmenty dwóch ważnych przewodników (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w historycznych tłumaczeniach odpowiednio Aleksandra Kuszańskiego i Józefa Kołodziejowskiego – pisane piękną, na poły archaiczną polszczyzną.
Przedmowy napisali dwaj znawcy Gór Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszkańców osady na Kobylej Łące, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, tłumacz.
Tekstowi towarzyszą ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafików: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.
Kup Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Poznaj innych czytelników
210 użytkowników ma tytuł Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych na półkach głównych- Chcę przeczytać 155
- Przeczytane 48
- Teraz czytam 7
- Posiadam 18
- Góry 3
- 2021 2
- Chcę w prezencie 2
- Historia 1
- Posiadam druk 1
- Biografie, pamiętniki, wspomnienia 1
Tagi i tematy do książki Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE o książce Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
Świetna podróż w czasie dla każdego miłośnika Dolnego Śląska. Ze względu jednak na objętość i kolejny tom warto robić sobie przerwy bo opowieści są mimo wszystko dość zbliżone w treści i z czasem mogą wydać się monotonne.
Świetna podróż w czasie dla każdego miłośnika Dolnego Śląska. Ze względu jednak na objętość i kolejny tom warto robić sobie przerwy bo opowieści są mimo wszystko dość zbliżone w treści i z czasem mogą wydać się monotonne.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJasno trzeba napisać, że jest to książka dla koneserów regionu i górskich wędrówek - w mojej opinii bardzo niszowa. Jako, że interesuję się historią regionu oraz uwielbiam wędrówki po Izerach i Karkonoszach, to zdecydowanie zebrane teksty trafiły w mój gust. Dużo bardziej ciekawe jednak były opisy doświadczeń wędrowców, życia mieszkańców czy zwyczajów, niż opisy z hut czy wymienianie przebytych miejsc bez żadnych osobistych spostrzeżeń autorów. Zastrzegam też, że można bardzo dobrze znać te okolice, a jednak mieć problem jak ciągiem wymieniane są mijane miejscowości czy miejsca w języku niemieckim. Momentami się przez to gubiłam i uważam, że po każdym tekście, w którym opisywana jest konkretna trasa, przydałaby się mapka z odniesieniem do współczesności. Taki ruch na pewno wzbogaciłby całą antologię. Poza tym całość pięknie wydana i wzbogacona interesującymi ilustracjami.
Jasno trzeba napisać, że jest to książka dla koneserów regionu i górskich wędrówek - w mojej opinii bardzo niszowa. Jako, że interesuję się historią regionu oraz uwielbiam wędrówki po Izerach i Karkonoszach, to zdecydowanie zebrane teksty trafiły w mój gust. Dużo bardziej ciekawe jednak były opisy doświadczeń wędrowców, życia mieszkańców czy zwyczajów, niż opisy z hut czy...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTeksty historyczne z Karkonoszy i Gór Izerskich.
Teksty historyczne z Karkonoszy i Gór Izerskich.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toInteresująca pozycja dla miłośników górskich wędrówek, którzy są ciekawi, jak ich praktykowanie mogło wyglądać wieki temu. Przy okazji poznajemy również życie i obyczaje okolicznych społeczności, a chronologia opisów pozwala lepiej zrozumieć pewne zwyczaje.
Interesująca pozycja dla miłośników górskich wędrówek, którzy są ciekawi, jak ich praktykowanie mogło wyglądać wieki temu. Przy okazji poznajemy również życie i obyczaje okolicznych społeczności, a chronologia opisów pozwala lepiej zrozumieć pewne zwyczaje.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna pozycja dla wszystkich zainteresowanych regionem Karkonoszy i znających nieco teren, by wyobrazić sobie opowiadania bardziej realistycznie :) Opowiadania oczywiście nierówne, jak to zazwyczaj bywa, ale doceniam przetłumaczenie ich na język polski tak, aby były jak najbardziej zjadliwe przy czytaniu. Super robota!
Świetna pozycja dla wszystkich zainteresowanych regionem Karkonoszy i znających nieco teren, by wyobrazić sobie opowiadania bardziej realistycznie :) Opowiadania oczywiście nierówne, jak to zazwyczaj bywa, ale doceniam przetłumaczenie ich na język polski tak, aby były jak najbardziej zjadliwe przy czytaniu. Super robota!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJest parę ciekawych zdarzeń i opisów, jest też trochę takich gdzie zwyczajnie wieje nudą. Daję 50/50. Trzeba ocenić samemu.
Jest parę ciekawych zdarzeń i opisów, jest też trochę takich gdzie zwyczajnie wieje nudą. Daję 50/50. Trzeba ocenić samemu.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOdkąd Wydawnictwo Wielka Izera zaczęli publikować na swoim fb profilu fragmenty tłumaczeń, czekałem na książkę.
Wspaniała robota! Pozycja nie tylko dla pasjonatów regionu. Dobrze jest choć na chwile przenieść się w dawne czasy.
Czekam na kolejne tego typu wydania.
Odkąd Wydawnictwo Wielka Izera zaczęli publikować na swoim fb profilu fragmenty tłumaczeń, czekałem na książkę.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWspaniała robota! Pozycja nie tylko dla pasjonatów regionu. Dobrze jest choć na chwile przenieść się w dawne czasy.
Czekam na kolejne tego typu wydania.
Opinia niemiarodajna - na zachętę.
Opinia niemiarodajna - na zachętę.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to