Gdybyś tylko wiedziała
- Kategoria:
- literatura obyczajowa, romans
- Tytuł oryginału:
- If Only I Could Tell You
- Wydawnictwo:
- Burda Publishing Polska
- Data wydania:
- 2019-02-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-02-14
- Liczba stron:
- 380
- Czas czytania
- 6 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380535022
- Tłumacz:
- Aldona Możdżyńska-Biała
- Tagi:
- Aldona Możdżyńska-Biała odmiana losu poszukiwanie prawdy przebaczenie relacje rodzinne rodzeństwo samotność siostra tajemnica
Tajemnica sprzed lat, która niszczy rodzinę. Czy prawda zawsze jest jednak najlepszym rozwiązaniem?
Wzruszająca opowieść o rodzinie i sile wybaczenia. Niezwykle emocjonująca, ze wstrząsającym zwrotem akcji. Idealna dla wielbicielek Jojo Moyes i Jodi Picoult.
Rodzina Audrey się rozpadła. Jej dwie dorosłe córki, Jess i Lily, są ze sobą skłócone, a nastoletnie wnuczki nawet się nie znają. Sekret sprzed trzydziestu lat - to jedyne, co nadal ich łączy.
Kiedy napięcie sięga zenitu, decyzja, którą przed laty podjęła jedna z sióstr, teraz może wyjść na jaw. Czy pomimo skrywanej tajemnicy i trwającej wiele lat niezgody pojednanie jest możliwe? I za jaką cenę?
„Melancholijna, urocza, doskonała w pokazywaniu sekretów, jakie chowamy przed bliskimi, nawet tymi, których kochamy. Uwielbiam tę książkę, choć nieraz doprowadzała mnie do łez” – Jojo Moyes.
„Piękna opowieść, napisana z niezwykłym wyczuciem, o kruchości, ale i sile rodzinnych powiązań” – Ruth Jones, walijska aktorka i pisarka.
„Bardzo ważna i głęboko poruszająca powieść” – Marian Keyes, irlandzka powieściopisarka.
„Niezwykle wzruszająca. Nie mogłam się oderwać” – Ruth Hogan
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ciężar tajemnic
Milczenie nie zawsze jest złotem. Niewypowiedziane słowa miewają przerażającą moc – potrafią niszczyć więzi między ludźmi, budować mury, uniemożliwiać porozumienie. O sekretach, które doprowadziły do rozpadu zgodnej niegdyś rodziny, opowiada Hannah Beckerman w swojej pierwszej wydanej w Polsce powieści „Gdybyś tylko wiedziała”.
Życie chorej na nowotwór Audrey szybko zbliża się do końca. Zanim umrze, kobieta chce doprowadzić do pojednania między jej dwiema dorosłymi córkami, które od dawna ze sobą nie rozmawiają. Musi odkryć przyczynę ich konfliktu, co nie jest łatwe, bo zarówno Lily, jak i Jess uparcie strzegą swoich tajemnic.
Skomplikowaną historię rodzinną poznajemy z perspektywy każdej z trzech bohaterek. Autorka wprowadza nas w ich uczucia, myśli, doświadczenia, a tym samym pozwala zrozumieć podejmowane przez nie decyzje. Beckerman potrafi opowiadać o emocjach tak, by udzielały się one czytelnikom, a stworzonym przez nią postaciom, zarówno pierwszo-, jak i drugoplanowym, nie można odmówić wiarygodności. Wszystkie one są w jakiś sposób poranione, niektóre zmagają się z konsekwencjami własnych błędów. Każda zapada w pamięć. Żadna nie zasługuje na potępienie. „Gdybyś tylko wiedziała” to opowieść, która nie zawiera prostych odpowiedzi, łatwych rozwiązań, oczywistych wyborów, nie przedstawia czarno-białego świata, w którym jedni mają rację, a inni się mylą.
Jeśli dobra literatura obyczajowa powinna dotykać problemów, przed którymi może kiedyś stanąć każdy z nas, oddawać złożoność ludzkiej natury, zmuszać do przemyśleń i angażować emocjonalnie, to książka Hannah Beckerman należy do najbardziej wartościowych przedstawicielek tego gatunku. Warto poświęcić jej czas, bo rzadko ma się szczęście trafić na tak piękną, refleksyjną opowieść – nawet z osób niezbyt skorych do wzruszeń może ona wycisnąć kilka łez, a bardziej wrażliwym zafundować solidnie opuchnięte oczy.
Ten, kto nie sięgnie po „Gdybyś tylko wiedziała”, bez wątpienia wiele straci – nie pozna przejmującej historii o mrocznych sekretach, złamanych sercach, straconych szansach. O kobietach, które milczały zbyt długo.
Małgorzata Pawlak
Oceny
Książka na półkach
- 366
- 285
- 60
- 31
- 6
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
Sekrety rodzinne zawierające bolesne informacje o nas samych i nam najbliższych osobach często doprowadzają do dramatów. Niedopowiedzenia, żale niewyjaśnione sytuacje ciągną się całymi latami.Książka bardzo poruszająca.
Sekrety rodzinne zawierające bolesne informacje o nas samych i nam najbliższych osobach często doprowadzają do dramatów. Niedopowiedzenia, żale niewyjaśnione sytuacje ciągną się całymi latami.Książka bardzo poruszająca.
Pokaż mimo toBardzo wzruszająca książka. Jej bohaterki zmagają się z chorobą nowotworową w rodzinie. Audrey ma dwie córki Jess i Lisą. Obie nie rozmawiają ze sobą z powodu konfliktu sprzed prawie 30 lat. Audrey ma raka piersi i nie podejmuje walki o swoje życie. Przed śmiercią chce pogodzić siostry. Rodzina straciła jedną siostrę z powodu białaczki. Zoe miała 10 lat i była siostrą bliźniaczką Jess. Audrey mimo choroby jest aktywna. Śpiewa w chórze. Chodzi na lekcje rysunku. Bardzo wzrusająca powieść. Skłania do wielu refleksji nad życiem i śmiercią. Pęka serce.
Bardzo wzruszająca książka. Jej bohaterki zmagają się z chorobą nowotworową w rodzinie. Audrey ma dwie córki Jess i Lisą. Obie nie rozmawiają ze sobą z powodu konfliktu sprzed prawie 30 lat. Audrey ma raka piersi i nie podejmuje walki o swoje życie. Przed śmiercią chce pogodzić siostry. Rodzina straciła jedną siostrę z powodu białaczki. Zoe miała 10 lat i była siostrą...
więcej Pokaż mimo toHistoria trudna, bolesna a zdarzająca się jakże wielu rodzinom. Tajemnice, niedopowiedzenia potrafią narastać iniszczyć rodziny na lata. Czasem tylko w obliczu śmierci kogoś bliskiego, ludzie są w stanie przełamać milczenie a ja widziałam sytuacje gdy nawet tak traumatyczna sytuacja nie była w stanie scalić rodzin. Ciężkie tematy, emocje.
Historia trudna, bolesna a zdarzająca się jakże wielu rodzinom. Tajemnice, niedopowiedzenia potrafią narastać iniszczyć rodziny na lata. Czasem tylko w obliczu śmierci kogoś bliskiego, ludzie są w stanie przełamać milczenie a ja widziałam sytuacje gdy nawet tak traumatyczna sytuacja nie była w stanie scalić rodzin. Ciężkie tematy, emocje.
Pokaż mimo toKsiążka pouczającą, skłaniająca do refleksji i zastanowienia się nad własnym życiem.
Czytało mi się ją dość przyjemnie, akcja toczy się spokojnie i powoli. W sam raz na leniwe dni.
Autorka dokładnie opisuje wszelkie lokacje i tworzy piękny podkład w postaci opisów dalszego planu. Po mistrzowsku oddaje emocje postaci. Od razu wiadomo o co komu chodzi i dlaczego postać postąpiła tak a nie inaczej.
Narracja trzech różnych postaci nie stanowiła problemu. Bez trudu mogłam wczuć się w każdą z bohaterek książki.
Troszkę irytowały mnie te ciągłe niedomówienia związane z sekretem rodzinnym. Już na starcie wiadomo, że wydarzyło się coś złego, coś strasznego. Coś, co odbiło się dość mocno na psychice zarówno jednej jak i drugiej siostry. I kiedy już mamy nadzieję na uchylenie choćby rąbka tajemnicy, autorka kończyła rozdział i zaczynała od czegoś zupełnie innego, zostawiając nas kilkakrotnie z wielkim znakiem zapytania.
Rozumiem zamysł, ale mnie osobiście to dość irytowało ;D.
Mimo wszystko fabuła poprowadzona spójnie i ciekawie. Historia rozbudzająca ciekawość z delikatną goryczką w tle.
Książka pouczającą, skłaniająca do refleksji i zastanowienia się nad własnym życiem.
więcej Pokaż mimo toCzytało mi się ją dość przyjemnie, akcja toczy się spokojnie i powoli. W sam raz na leniwe dni.
Autorka dokładnie opisuje wszelkie lokacje i tworzy piękny podkład w postaci opisów dalszego planu. Po mistrzowsku oddaje emocje postaci. Od razu wiadomo o co komu chodzi i dlaczego postać...
Bardzo trudne tematy.
Bardzo trudne tematy.
Pokaż mimo toCiekawa fabuła, która trzymała w napięciu. Zaskakujące zakończenie, ale jednak czegoś mi w nim zabrakło.
Ciekawa fabuła, która trzymała w napięciu. Zaskakujące zakończenie, ale jednak czegoś mi w nim zabrakło.
Pokaż mimo toRozwaliła mnie ta książka, przez pryzmat mojej relacji z mamą, mojej bliskiej, zażyłej relacji, nie wiem jak dam radę bez niej..
Czasami mnie denerwował sposób narracji i wyczekiwałam końca ale generalnie książka jest dobrze napisana i ciekawa, polecam
Rozwaliła mnie ta książka, przez pryzmat mojej relacji z mamą, mojej bliskiej, zażyłej relacji, nie wiem jak dam radę bez niej..
Pokaż mimo toCzasami mnie denerwował sposób narracji i wyczekiwałam końca ale generalnie książka jest dobrze napisana i ciekawa, polecam
Piękna historia dająca do myślenia i skłaniająca do refleksji. Do samego końca trzyma nas w napięciu. Warto przeczytać... ku przestrodze.
Piękna historia dająca do myślenia i skłaniająca do refleksji. Do samego końca trzyma nas w napięciu. Warto przeczytać... ku przestrodze.
Pokaż mimo to"Gdybyś tylko wiedziała" to świetnie napisany dramat obyczajowy rozgrywający się pomiędzy trzeba kobietami. Zawikłana historia rodziny, drażniąca i nie pozwalająca o sobie zapomnieć tajemnica z przeszłości, wiele emocji - to wszystko tu znajdziemy.
Fantastyczna lektura. Polecam.
"Gdybyś tylko wiedziała" to świetnie napisany dramat obyczajowy rozgrywający się pomiędzy trzeba kobietami. Zawikłana historia rodziny, drażniąca i nie pozwalająca o sobie zapomnieć tajemnica z przeszłości, wiele emocji - to wszystko tu znajdziemy.
Pokaż mimo toFantastyczna lektura. Polecam.
Czytając tę książkę miałam w głowie idealnie pasujący do niej cytat: „Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób” (Lew Tołstoj). Fabuła dotyczy trudnej i bolesnej historii rodziny, a także wielu niedomówień i tajemnicy strzeżonej przez 30 lat… A jak wiemy niedopowiedzenia potrafią narastać i niszczyć relacje na lata. Książka porusza bardzo trudne tematy, a podczas czytania towarzyszyły mi silne emocje.
Głównymi bohaterkami są trzy kobiety. Audrey jest nestorką rodu i w obliczu bardzo ciężkiej choroby, która ją dopada, pragnie, aby jej dwie, skłócone od kilkunastu lat córki, pogodziły się ze sobą. Jess i Lily, pomimo mieszkania w tym samym mieście nie widują się i nie mają ze sobą kontaktu, nawet ich nastoletnie córki się ze sobą nie znają, bo konflikt rodzinny sięga aż tak głęboko. Dlaczego Lily tak bardzo nienawidzi swojej siostry i o co ma do niej pretensje od tylu lat? Jaki sekret skrywa Jess i czy milczeniem chce ochronić tylko siebie? Czy Audrey pogodzi swoje dzieci? Na te pytania odpowiedź znajdziecie w książce. Zachęcam do przeczytania!
Powieść czytało się bardzo lekko i przyjemnie, a przez niewyjaśnioną tajemnicę po prostu nie mogłam się oderwać od lektury. Akcja książki toczy się spokojnie, a autorka bardzo szeroko kreśli dalszy plan i opisuje poszczególne lata, które przeżywała rodzina. To sprawia, że dowiadujemy się wielu ważnych szczegółów dotyczących poszczególnych postaci. Genialnie oddane są emocje bohaterów, wszystko trzyma w napięciu, a momentami doprowadza do łez. Fabuła przedstawiona jest z perspektywy wszystkich trzech kobiet, co dodatkowo pozwala wczuć się w ich przeżycia.
Autorka w mistrzowski sposób tuszuje rodzinną tajemnicę tak, że domyślamy się, że wydarzyło się coś bardzo złego, coś co sprawiło, że została zachwiana psychika zarówno Lily jak i Jess, ale przez całą książkę nie wiemy, co dokładnie się stało. Bardzo podobał mi się ten zabieg. To naprawdę ciekawa i warta uwagi książka. Jeśli szukacie wzruszającej opowieści o rodzinie, tajemnicy i sile wybaczania na wiosenne wieczory to ta powieść przypadnie Wam do gustu.
Czytając tę książkę miałam w głowie idealnie pasujący do niej cytat: „Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób” (Lew Tołstoj). Fabuła dotyczy trudnej i bolesnej historii rodziny, a także wielu niedomówień i tajemnicy strzeżonej przez 30 lat… A jak wiemy niedopowiedzenia potrafią narastać i niszczyć...
więcej Pokaż mimo to