Historia literatury nowogreckiej

Bardzo dobrze, że ta książka pojawiła się po polsku, ponieważ dzięki niej dysponujemy wreszcie jakimś syntetycznym opracowaniem dziejów literatury nowogreckiej na dobrym poziomie (nie zapewniała go "Literatura nowogrecka 1453-1983" Nikosa Chadzinikolau). Mario Vitti przedstawia kolejne epoki literackie nowożytnej Grecji w układzie chronologicznym rozpoczynając od pierwszych tekstów w języku ludowym: "Dijenisa Akritasa" i tekstów Ptocho-Prodromosa aż po twórczość schyłku XX stulecia. Odnosi się w kolejnych rozdziałach nie tyle może do autorów, co do prądów literackich, czy gatunków. Nie można tego podręcznika uznać za typową, złożoną z rozdziałów de vita et scriptis auctorum historię literatury. Biografii jest tu mało i dotyczy to nawet tak znanych autorów jak Kazantzakis. Cytatami posługuje się Vitti chętnie (redakcja wszystkie zamieściła i po nowogrecku i po polsku),choć nie są one nigdy długie i tylko z rzadka jakiemuś pisarzowi czy poecie przypadł więcej niż jeden. Czytając odniosłem wrażenie, że Vitti może aż za często podkreśla wpływ autorów włoskich (i nie dotyczy to tylko okresu przed 1821). Myślę, że książka ta bardzo dobrze ogarnia całość piśmiennictwa w języku nowogreckim i warto po nią sięgnąć.

Tomasz Babnis

Bardzo dobrze, że ta książka pojawiła się po polsku, ponieważ dzięki niej dysponujemy wreszcie jakimś syntetycznym opracowaniem dziejów literatury nowogreckiej na dobrym poziomie (nie zapewniała go "Literatura nowogrecka 1453-1983" Nikosa Chadzinikolau). Mario Vitti przedstawia kolejne epoki literackie nowożytnej Grecji w układzie chronologicznym rozpoczynając od pierwszych...