Richard Wilhelm

Były jakiś czas temu baśnie koreańskie, przyszła pora na chińskie. Czy warto porównywać ? Myślę, że nie. Baśnie jak już pisałam przy ostatnim poście o baśniach krymskotatarskich, są piękne, barwne, można poznać kulturę (a tutaj są to dawne Chiny!),dowiedzieć się czego ludność wtedy się bała, a co czciła. Są tutaj baśnie, legendy i mity, którym naprawdę warto poświęcić uwagę. Jestem zdania jak przy każdych innych baśniach, że wnoszą one w nasze życie sporo wiedzy, jedne dają do myślenia bardziej, inne mniej. Jedne pouczają, a drugie bawią. W środku znajdziemy też grafiki, które jak wiecie, uwielbiam! Autor bardzo dobrze poradził sobie z tłumaczeniem tych baśni, dzięki czemu my możemy poznać treść jakże wspaniałych baśni czy legend. Z tego, co się dowiedziałam, Wilhelm miał styczność z tym krajem, jest to wieloletnia znajomość, więc poznał ten kraj i ich kulturę. Myślę, że to bardzo pomogło mu to oddać klimat tamtych rejonów, a uwierzcie czuć go. Ten zbiór bardzo mi się podobał i przez wzgląd na wydanie, jak i na treść.