ArtykułyWielka Wiosenna Wyprzedaż w Matras.pl: tysiące książek nawet 80% taniej
1Artykuły
Jon Frederickson i jego książka „Kłamstwa, którymi żyjemy”, czyli o poznaniu samych siebie oczami psychoterapeuty1
ArtykułyJon Frederickson i jego książka „Kłamstwa, którymi żyjemy”, czyli o poznaniu samych siebie oczami psychoterapeuty1
ArtykułyCzytelnicy wybrali Książki Roku 2025. Oto zwycięzcy86
Tajemnica mojej matki
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- My Mother’s Secret
- Data wydania:
- 2014-08-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-08-26
- Liczba stron:
- 184
- Czas czytania
- 3 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378185659
- Tłumacz:
- Katarzyna Waller-Pach
Przykuwająca, poruszająca, a wreszcie niesamowicie podnosząca na duchu opowieść
Dwie żydowskie rodziny i Niemiec dezerter ukrywający się pod jednym dachem i niewiedzący o sobie nawzajem, dwie Polki udzielające im schronienia z narażeniem własnego życia - oto różne perspektywy tej bardzo prosto i zwięźle opowiedzianej historii. Stanowi ona spuściznę głęboko ludzkiego współczucia, szczodrości i niewypowiedzianej odwagi zwyczajnych kobiet, które w okrutnych czasach dokonały nadzwyczajnego czynu.
"Tajemnica mojej matki", zainspirowana filmem o Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata Franciszce Halamajowej i jej córce, jest pierwszą książką Jenny L. Witterick. Powieść stała się bestsellerem w Kanadzie.
Kup Tajemnica mojej matki w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oficjalne recenzje książki Tajemnica mojej matki
Tajemnica Holokaustu
Decydując się na lekturę „Tajemnicy mojej matki”, doskonale wiemy, w jakie literackie rejony wkraczamy. Choć jesteśmy poinformowani o tym, że przekaz Jenny L. Witterick to dzieło wyobraźni – nie zaś suma źródłowych wspomnień, z którymi w obrębie podobnej tematyki zapoznawaliśmy się podczas szkolnej edukacji – rozumiemy, iż autorka przedstawia prawdziwą opowieść obciążoną latami cierpień, łez spływających po milionach policzków i okrucieństwa, przed którym jeszcze za życia naszych dziadków i pradziadków nie było ucieczki. Wybierając „Tajemnicę mojej matki”, godzimy się na kolejną gorzką lekcję historii, z której wyjdziemy bogatsi w przemyślenia, jakie wywołują najczarniejsze karty naszego dziedzictwa. Ta niezbyt gruba książka w pełni odsłania swoje podwaliny w krótkim streszczeniu wydarzeń. Osnuta wokół faktycznego świadectwa odwagi Franciszki Halamaj, która podczas wojny ukrywała wraz z córką w niewielkim domu w Sokalu dwie żydowskie rodziny i dezerterującego Niemca, roztacza przed nami obraz niebywałego heroizmu w tak zwyczajnym na pozór miejscu. Jeden z przyjaciół autorki wspomina w kontekście utworu: Tolerancja, dobroć, czynienie tego, co należy – to poruszy każdego.
Witterick poniekąd relacjonuje zdarzenia z okresu dwudziestu miesięcy, kiedy to Franciszka i Helena Halamaj ryzykowały życie dla obcych osób. Najpierw poznajemy perspektywę córki, karmieni jesteśmy sytuacją rodzinną, tragicznym losem brata Damiana i nieszczęściem związanym z ojcem, następnie przenosimy się do opowieści pozostałych postaci, które w pewnym etapie życia poprosiły Franciszkę Halamaj o największe z możliwych wsparcie – szansę przetrwania. Jest więc „Tajemnica mojej matki” fabularyzowanym dokumentem wyrosłym w głowie autorki, uderzonej historią Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata Franciszki Halamaj i tym samym decydującej się spisać losy polskich bohaterek, zadając jedno zasadnicze pytanie i usiłując na nie odpowiedzieć – jak to mogło faktycznie wyglądać? Okazuje się, że fikcja ta w swej oszczędności słowa przypomina streszczenie całej relacji, ale pokazanej z pewnego punktu widzenia, jaki chciała osiągnąć autorka – prostej, pospolitej opowiastki o dużym poświęceniu w czasach Holokaustu.
Książka konstrukcją przypomina pamiętnik: rozdzialiki-wpisy są krótkie i opisują stany emocjonalne, przebieg kolejnych wydarzeń, wspomnienia bohaterów, ale bez nazywania uczuć – te jakby nie znajdują miejsca w bijącej z narracji prostocie i maksymalnej lapidarności. To właśnie sprawia, że opowieść Witterick traktowałem raczej jako relację, sprawozdanie z trudów wojny z dala od frontu. Momentami zwięzłość i oszczędność słownictwa blokuje bardziej osobiste odbieranie tej historii. Z każdej strony atakują komentarze, że książka porusza, niesamowicie podnosi na duchu, nieraz wyciska łzy oraz wywołuje skrajne emocje. Faktycznie tak może być, ale według mnie „Tajemnica…” zbytnim ascetyzmem i punktowaniem kolejnych, dyktowanych przez tragiczne czasy zdarzeń odsuwa od siebie czytelników, którzy chcieliby dostać więcej, a tym samym wycisnąć z tej pokrzepiającej opowieści dodatkową naukę. Może to wina języka, który nie jest prosty piękną prostotą, lecz aż do bólu zwyczajną. Nagminne są powtórzenia, brakuje dwukropków przed dialogami, gdy słowo je poprzedzające tego wymaga, i w rezultacie książka prezentuje przeciętny poziom literacki. Szkoda, bo opinie zagranicznych czytelników mówią o tym, że czyta się ją jak poezję – być może, ale w oryginale.
W pozostałych aspektach „Tajemnica mojej matki” jest taka, jaką ją reklamują, a więc podnoszącą na duchu opowieścią o olbrzymim poświęceniu jednej osoby dla innych w obliczu niebezpieczeństwa. Szczodrość miesza się ze szlachetnością tam, gdzie najbardziej jej potrzeba, a życie naznaczone smutnymi realiami i ciągłą niepewnością kryje w sobie słodkie pokłady nadziei i dobroci – bezinteresownej, szczerej i zdolnej przenosić góry. Potrzebujemy takich historii, chcemy wiedzieć, że byli i są na świecie ludzie, dla których własna moralność i szczęście drugiego człowieka, choćby obcego i zagubionego, jest na wagę złota. Zdarzało nam się słyszeć o heroicznych czynach w okresie Holokaustu, nazwiskach, które oparły się powszechnemu strachowi i znieczulicy, a jednak każdy taki gest jest wyjątkowy, bo gdzieś i kiedyś pojawił się naprawdę – to nie przypadki zrodzone w głowie pisarza, który wymyślił sobie, by dwie Polki w jednym czasie zapewniały przetrwanie Żydom i Niemcowi w chlewiku, na poddaszu i w piwniczce – to fakty, a ich prawdziwość osadzona w przeszłości jest chyba najbardziej przerażająca.
Nie mogę jednak zachwycać się książką tylko dlatego, że porusza ważny temat – jest dużo jej podobnych dzieł, które przekazem trafiają głębiej, opisują ten etap historii sugestywniej i należy oddać im większy honor. „Tajemnica mojej matki” to opowieść o ludzkiej dobroci w pigułce, inspirująca prostym przekazem, zdolna do opowiedzenia o wartych zapamiętania postaciach i tą drobniutką cegiełką chroniąca ich czyny od zapomnienia. Nigdy nie będzie na rynku zbyt wielu powieści stanowiących wycinek z dramatu naszej przeszłości, które z powodzeniem szukają w niej chlubnych czynów. Ta książka jest kolejną potrzebną, ale niekoniecznie idealną i nieskazitelną. Żadna skala nie objęłaby zasług Franciszki Halamaj, lecz utwory opiewające jej czyny podlegają już ocenie. Polecam wszystkim, których ten etap historii nieustannie przeraża, a każdy istotny, lecz często zapomniany skrawek heroizmu napawa dumą i siłą. Pozwolę sobie zakończyć tę recenzję słowami rabina Chaima Boyarsky’ego, które z opinii zamieszczonych na ostatnich stronach wydania trafiły do mnie najbardziej: Prawdziwe bohaterstwo jest wtedy, kiedy nikt go nie widzi i nikt o nim nie wie.
Adrian Kyć
Oceny książki Tajemnica mojej matki
Poznaj innych czytelników
714 użytkowników ma tytuł Tajemnica mojej matki na półkach głównych- Chcę przeczytać 375
- Przeczytane 332
- Teraz czytam 7
- Posiadam 46
- Ulubione 18
- 2014 11
- II wojna światowa 7
- Z wojną w tle 6
- 2015 6
- Wojenne 4
OPINIE i DYSKUSJE o książce Tajemnica mojej matki
Szczerze powiem, że mam mieszane uczucia co do tej książki. Jeśli chodzi o samą postać Franciszki Halamaj, to oczywiście nie mam żadnych zastrzeżeń. Wspaniała kobieta, której należy się największy podziw i szacunek za uratowanie kilkunastu istnień ludzkich. Bohaterka przez wielkie "B".
Natomiast w samej historii przekazanej nam przez Jenny L. Witterick momentami brakowało mi więcej opisów i szczegółów z życia głównej bohaterki, bo moim zdaniem na to zasługiwała. Jednak życzliwość, hojność i odwaga Franciszki i jej córki Heleny, przyćmiewają wady powieści i tworzą naprawdę fascynującą historię.
Najważniejsze jest jednak to, że dzięki temu, że książka ta w ogóle powstała i stała się międzynarodowym bestselerem, więcej osób mogło dowiedzieć się, że w czasie II wojny światowej, gdzieś w małej miejscowości Sokal w Polsce (obecnie Sokal należy do Ukrainy),żyła Franciszka Halamaj - starsza kobieta o wielkim sercu i odwadze - która narażając własne życie bezinteresownie ratowała innych ludzi od śmierci.
Szczerze powiem, że mam mieszane uczucia co do tej książki. Jeśli chodzi o samą postać Franciszki Halamaj, to oczywiście nie mam żadnych zastrzeżeń. Wspaniała kobieta, której należy się największy podziw i szacunek za uratowanie kilkunastu istnień ludzkich. Bohaterka przez wielkie "B".
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNatomiast w samej historii przekazanej nam przez Jenny L. Witterick momentami brakowało...
Piękna, wzruszająca i bardzo prosta. Ta książka jest w zasadzie dla każdego. Do połknięcia w jeden weekend.
Dawno nie spotkałam się z tak prostym a jednocześnie poruszającym ujęciem tematu wojny. Doskonała do nauki bycia dobrym człowiekiem i wycofania uprzedzeń.
Szkoda że książka jest tak trudno dostępną, bo niesie aktualne wartości a dodatkowo dla tych co nie przepadają za czytaniem byłaby łatwa do przełknięcia. Dla mnie pozycja aspirująca do wartościowej lektury szkolnej, ale tak naprawdę też dla osób starszych które nie mogą pozbyć się uprzedzeń.
Piękna, wzruszająca i bardzo prosta. Ta książka jest w zasadzie dla każdego. Do połknięcia w jeden weekend.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDawno nie spotkałam się z tak prostym a jednocześnie poruszającym ujęciem tematu wojny. Doskonała do nauki bycia dobrym człowiekiem i wycofania uprzedzeń.
Szkoda że książka jest tak trudno dostępną, bo niesie aktualne wartości a dodatkowo dla tych co nie przepadają za...
Po publikacji Aliny Margolis chciałam przeczytać coś lżejszego. Wahałam się co wybrać. Najczęściej sięgam po młodzieżówkę, ale tym razem wzięłam książkę, którą "obchodziłam" już i nie mogłam się zdecydować... Tematyka II wojny światowej mnie kusiła, ale napis "międzynarodowy bestseller" mnie odstraszał.
Chwyciłam ją rano do autobusu i... przepadłam.
Kanadyjską (?) pisarkę zainspirowała historia Franciszki Halamajowej i jej córki Heleny, które są Sprawiedliwymi Wśród Narodów Świata. Autorka zaznacza, że główne postacie są prawdziwe, tak samo jak ich dokonania. Reszta to literacka fikcja. Ale jaka fikcja... Książka jest prosta, składa się z krótkich rozdzialików "opowiadanych" przez Helenę, Mikołaja oraz Vilheima. To oni przez swoją historię pokazują nam Franciszkę. Kobietę prostą, mocno stąpającą po ziemi, która potrafi zadbać o siebie i swoją rodzinę. Uczy też swoje dzieci pięknej postawy:
Kiedy postanawiasz, że będziesz postępował jak należy, z początku to jest świadomy wybór. Potem to staje się drugą naturą. Nie musisz się już zastanawiać, co jest w porządku, bo takie postępowanie weszło ci w krew i jest odruchowe. Postępujesz jak należy, bo stałeś się takim człowiekiem. [str. 20]
Franciszka nie dzieli ludzi na Polaków, Żydów, Niemców czy Ukraińców. Ona ocenia postępowanie człowieka, jego charakter. Ma w sobie pokłady dobroci, szczerości i szlachetności. Dzięki temu potrafi podjąć właściwe decyzję, mimo że ma wiele do stracenia (rodzinę). Franciszka podchodzi do życia z pogodą ducha i chyba dzięki temu potrafi wszystko udźwignąć. Bo milczenie i obojętność to największy grzech (Elie Wiesel).
Kobieta podczas II wojny światowej "przechowała" w swoim gospodarstwie 15 Żydów. Stanowi to połowę z ocalałych w Sokalu z sześciu tysięcy Starozakonnych. W książce przedstawiono dwie rodziny, którym pomagała. Przechowała również niemieckiego żołnierza, który nie chciał iść na wschodni front.
Książka jest delikatnie osadzona w czasach wojennych. Nie mamy tu opisów okrucieństwa, ale delikatną naukę wplecioną w opowieść o życiu.
Po przeczytaniu tej historii zatopimy się w przemyśleniach. Co ja mówię, w czasie czytania także. Sposób pisania zachęca nas do zagłębienia się w trudną tematykę tolerancji, dobroci i ludzkich wyborów.
Po publikacji Aliny Margolis chciałam przeczytać coś lżejszego. Wahałam się co wybrać. Najczęściej sięgam po młodzieżówkę, ale tym razem wzięłam książkę, którą "obchodziłam" już i nie mogłam się zdecydować... Tematyka II wojny światowej mnie kusiła, ale napis "międzynarodowy bestseller" mnie odstraszał.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toChwyciłam ją rano do autobusu i... przepadłam.
Kanadyjską (?)...
Ciekawa i wzruszająca zbeletryzowana, książka oparta na faktach, z czasów II Wojny Światowej .
Autorka przedstawia nam sylwetkę Franciszki Halamajowej i jej córki, które z narażeniem życia ocaliły dwie żydowskie rodziny i młodego żołnierza niemieckiego, który zdezerterował, bo nie chciał zabijać i nie popierał Hitlera.
W czasie Holokaustu wielu Polaków pomagało Żydom, cieszę się, że mogłam poznać sylwetki dwóch kobiety, które w tych trudnych czasach nie myślały tylko o sobie.
Ciekawa i wzruszająca zbeletryzowana, książka oparta na faktach, z czasów II Wojny Światowej .
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAutorka przedstawia nam sylwetkę Franciszki Halamajowej i jej córki, które z narażeniem życia ocaliły dwie żydowskie rodziny i młodego żołnierza niemieckiego, który zdezerterował, bo nie chciał zabijać i nie popierał Hitlera.
W czasie Holokaustu wielu Polaków pomagało Żydom,...
Powieść przedstawia historię osób, w czasach, w których przyszło im zmierzyć się z wojną. Dwie kobiety mimo panującego reżimu, decydują się na danie schronienia żydowskim rodzinom.
Bardzo dobra, wciągająca powieść przedstawiająca niebywałą odwagę i nadzwyczajną dobroć.
Powieść przedstawia historię osób, w czasach, w których przyszło im zmierzyć się z wojną. Dwie kobiety mimo panującego reżimu, decydują się na danie schronienia żydowskim rodzinom.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo dobra, wciągająca powieść przedstawiająca niebywałą odwagę i nadzwyczajną dobroć.
Krótka opowieść o trudnych czasach Holokaustu zawładneła mną przez kilka dni. Mimo, że książka jest krótka to na pewno jest mądra, wzruszająca i skłaniają do refleksji. Dlatego zajęło mi to trochę więcej czasu. Autorka przynaje, że książka jest wytworem jej wyobraźni natomiast historia miała miejsce i obie bohaterki uzyskały miano Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata.
Krótka opowieść o trudnych czasach Holokaustu zawładneła mną przez kilka dni. Mimo, że książka jest krótka to na pewno jest mądra, wzruszająca i skłaniają do refleksji. Dlatego zajęło mi to trochę więcej czasu. Autorka przynaje, że książka jest wytworem jej wyobraźni natomiast historia miała miejsce i obie bohaterki uzyskały miano Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzy wysokiej ocenie trudno zaczynać od narzekań, ale trzeba, bo zbyt łatwo poszło autorce rozprawienie się z tak epicką historią. Za zwięźle, za szybko. Za mało "cukru w cukrze". Gdyby zrobić film o podobnej gramaturze jak ta książka, musiałaby być to etiuda. Rozmachu brakuje. Zjadłem, a głod czuję.
Przy wysokiej ocenie trudno zaczynać od narzekań, ale trzeba, bo zbyt łatwo poszło autorce rozprawienie się z tak epicką historią. Za zwięźle, za szybko. Za mało "cukru w cukrze". Gdyby zrobić film o podobnej gramaturze jak ta książka, musiałaby być to etiuda. Rozmachu brakuje. Zjadłem, a głod czuję.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka która szybko się czyta, jak na tego typu tematykę bardzo lekko napisana. Pomimo tego bardzo się podobała, zawsze przeżywam tego typu książki. Zawsze nie umiem sobie wyobrazić tragedi jaka ludzie z okresu wojny musieli przeżyć.
Książka która szybko się czyta, jak na tego typu tematykę bardzo lekko napisana. Pomimo tego bardzo się podobała, zawsze przeżywam tego typu książki. Zawsze nie umiem sobie wyobrazić tragedi jaka ludzie z okresu wojny musieli przeżyć.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Tajemnica mojej matki" to piękna, ale i bolesna opowieść, którą przeczytałam jednego dnia. Oparta jest na historii dwóch Polek, matki i córki, które w czasie wojny pomogły dwóm żydowskim rodzinom i niemieckiemu żołnierzowi, ukrywając ich u siebie w domu pomimo grożącej im z tego powodu śmierci. Historię tę poznajemy z perspektywy kilku różnych osób. Podoba mi się styl oraz sposób poprowadzenia narracji przez autorkę. Książkę czyta się naprawdę szybko, a rozdziały są krótkie. Jest to niezwykła opowieść o odwadze, szlachetności, dobroci, a także dobrym, skromnym życiu, z którą warto się zapoznać.
"Tajemnica mojej matki" to piękna, ale i bolesna opowieść, którą przeczytałam jednego dnia. Oparta jest na historii dwóch Polek, matki i córki, które w czasie wojny pomogły dwóm żydowskim rodzinom i niemieckiemu żołnierzowi, ukrywając ich u siebie w domu pomimo grożącej im z tego powodu śmierci. Historię tę poznajemy z perspektywy kilku różnych osób. Podoba mi się styl oraz...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNiesamowita historia. Krótka powieść, napisana w taki sposób, że czułam ją całą sobą. Przeniknęła mnie do szpiku kości - ich lęk i strach. Jednocześnie dająca wielką nadzieję, że w obecnych, egoistycznych czasach również znależliby się tak odważni i bezinteresowni ludzie. POLECAM!
Niesamowita historia. Krótka powieść, napisana w taki sposób, że czułam ją całą sobą. Przeniknęła mnie do szpiku kości - ich lęk i strach. Jednocześnie dająca wielką nadzieję, że w obecnych, egoistycznych czasach również znależliby się tak odważni i bezinteresowni ludzie. POLECAM!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to