The True Deceiver

Katri jest utalentowaną dziwaczką stroniącą od ludzi, jej młodszy brat Mats z kolei spędza czas na pomocy w szkutni. Wraz z bezimiennym psem dotychczas mieszkali nad wiejskim sklepikiem, gdzie wcześniej pracowała.
To jednak się zmienia.

Katri ma cel- kupić łódź dla brata. Narzędziem do osiągnięcia celu ma okazać się Anna- ilustratorka i właścicielka willi. Wśród manipulacji i kłamstw zamieszkuje u kobiety, wokół chaosu zmian rozpoczyna ingerencje w jej życie. Jakie będą tego skutki?

Psychologia postaci i trudność określenia ich charakteru są kluczowe dla utworu. Czy główna bohaterka jest dobra, czy zła? Które jej słowa są prawdą, a które kłamstwem, czy stara się pomóc Annie, czy jej zaszkodzić? Finalnym pytaniem staje się rozważanie idealnie oddające paradoks tytułu- czy Katri jest osobą godną zaufania,
oraz czy można być jednocześnie uczciwym i oszustem?

Tyczy się to również innych bohaterów, bo jak określić charakter Matsa? Jak ocenić zachowanie sklepikarza wobec Anny? I co sądzić o zmianie w zachowaniu psa?

Ostatecznie gdy dodatkowo wspomnieć o wykreowanej tu, idealnie pasującej klimatycznej fińskiej zimie uzyskujemy książkę, którą bez zawahania można polecić jako bezpieczny wybór dla każdego czytelnika chętnego na zimowy wieczór pełen rozmyślań.

Katri jest utalentowaną dziwaczką stroniącą od ludzi, jej młodszy brat Mats z kolei spędza czas na pomocy w szkutni. Wraz z bezimiennym psem dotychczas mieszkali nad wiejskim sklepikiem, gdzie wcześniej pracowała.
To jednak się zmienia.

Katri ma cel- kupić łódź dla brata. Narzędziem do osiągnięcia celu ma okazać się Anna- ilustratorka i właścicielka willi. Wśród...

Mam takie odczucie jakby ta książka nie miała początku. Ale za to ma otwarte zakończenie. Klimat skandynawski, lód, śnieg, mróz. I dwie kobiety, które dopiero się poznają. W tej książce nie ma wartkiej akcji, fabuła toczy się powoli, to co się dzieje, dzieje się między bohaterkami, między słowami i między uczynkami. Niby zimno, a na linii kobiet aż żarzy. Czy jedna zaufa drugiej? I do jakiego stopnia?

Zachęcam do przeczytania.

Mam takie odczucie jakby ta książka nie miała początku. Ale za to ma otwarte zakończenie. Klimat skandynawski, lód, śnieg, mróz. I dwie kobiety, które dopiero się poznają. W tej książce nie ma wartkiej akcji, fabuła toczy się powoli, to co się dzieje, dzieje się między bohaterkami, między słowami i między uczynkami. Niby zimno, a na linii kobiet aż żarzy. Czy jedna zaufa...

Przeczytałam.

Przeczytałam.

Bardzo ciekawie napisane postaci Katri i Anny, niesamowity klimat, po którym muzyka szwedzka (nawet The Knife) wchodzą zupełnie inaczej. Nie było tylko dla mnie jasne, co dolega bratu Katri, i minus ma również niekonsekwentna narracja, która na początku powieści zmienia się w niektórych miejscach w pierwszoosobową (z perspektywy Katri),a później te fragmenty nie powracają do końca książki- bez sensu, można było to zmodyfikować już na etapie redakcji, dziwne, że ta niekonsekwencja zachowała się w tłumaczeniu.

Bardzo ciekawie napisane postaci Katri i Anny, niesamowity klimat, po którym muzyka szwedzka (nawet The Knife) wchodzą zupełnie inaczej. Nie było tylko dla mnie jasne, co dolega bratu Katri, i minus ma również niekonsekwentna narracja, która na początku powieści zmienia się w niektórych miejscach w pierwszoosobową (z perspektywy Katri),a później te fragmenty nie powracają...

Trzy osoby (plus pies) w opowieści skojarzyły mi się z superego, ego i id (plus natura/instynkty/kultura/udomowienie). To jest też opowieść o ingerencji w życie kogoś innego, która to ingerencja działa zwrotnie na ingerującego, w nieplanowany sposób - zarówno, gdy chcesz kogoś uczciwie oszukać, jak i gdy jesteś poczytną autorką dziecięcej literatury.

Trzy osoby (plus pies) w opowieści skojarzyły mi się z superego, ego i id (plus natura/instynkty/kultura/udomowienie). To jest też opowieść o ingerencji w życie kogoś innego, która to ingerencja działa zwrotnie na ingerującego, w nieplanowany sposób - zarówno, gdy chcesz kogoś uczciwie oszukać, jak i gdy jesteś poczytną autorką dziecięcej literatury.

Trudna, pesymistyczna lektura. Niewielka społeczność zamknięta w skutym lodem miasteczku. I królicza willa, w której ścierają się dwie osobowości i nie wiadomo, kto i kiedy mówi prawdę. Taki trochę obłąkańczy klimat. Z radością ją skończyłam i odłożyłam na półkę. Dużo tu smutku, samotności, melancholii i pustki. Poznałam zupełnie inną Tove niż tą z "Lata" oraz z "Doliny Muminków".

Trudna, pesymistyczna lektura. Niewielka społeczność zamknięta w skutym lodem miasteczku. I królicza willa, w której ścierają się dwie osobowości i nie wiadomo, kto i kiedy mówi prawdę. Taki trochę obłąkańczy klimat. Z radością ją skończyłam i odłożyłam na półkę. Dużo tu smutku, samotności, melancholii i pustki. Poznałam zupełnie inną Tove niż tą z "Lata" oraz z...

Bardzo nietuzinkowa książka. Przepełniona skandynawskimi obrazami, zimnem, chłodem - zarówno jeżeli chodzi o krajobraz, jak i relacje międzyludzkie. W pewnym momencie przepełniała mnie głębokim smutkiem, często ciekawością. Otwarte, niedopowiedziane zakończenie zostanie w głowie. No bo tak właściwie, czy oszust może być uczciwy?

Bardzo nietuzinkowa książka. Przepełniona skandynawskimi obrazami, zimnem, chłodem - zarówno jeżeli chodzi o krajobraz, jak i relacje międzyludzkie. W pewnym momencie przepełniała mnie głębokim smutkiem, często ciekawością. Otwarte, niedopowiedziane zakończenie zostanie w głowie. No bo tak właściwie, czy oszust może być uczciwy?

Trudno uwierzyć, że ta niepozorna książka, z piękną okładką, napisana ascetycznym stylem, zawiera w sobie tyle treści. Powieść wydaje się zimna i nieprzystępna. Skuta lodem osada Vasterby, małomówni mieszkańcy, chłodne relacje międzyludzkie - nikt w takich warunkach nie może liczyć na ogrzanie, wysłuchanie, przytulenie. Dwie kobiety, na pierwszy rzut oka zupełnie różne, spotkają się nieprzypadkowo, a ich relacja nie będzie ani prosta, ani przyjazna, ale cholernie interesująca. Uzdolnioną matematycznie Katri Kling i zamożną ilustratorkę książek dla dzieci, Annę Aemelin, połączy ulotna nić, wywołana wzajemną samotnością. Obie kobiety stronią od ludzi, są zamknięte w sobie, ale poza tym nic ich nie łączy. Katri z założenia nikomu nie ufa, woli milczeć niż mówić, jej milczenie sprawia, że ludzie czują się nieswojo, dziewczyna mało kogo obdarza uśmiechem. Można odnieść wrażenie, że jedyna osoba, do której żywi ciepłe uczucia to jej brat, choć i wobec niego nie jest wylewna. Natomiast Anna, mimo iż żyje samotnie i rzadko opuszcza swój, wypełniony książkami i zapachem kawy, dom, ufa ludziom, jest otwarta na nowe znajomości, nie zakłada, że każdy chce jej dokuczyć albo ją oszukać. Młoda Katri wnosi do domu starszej kobiety chłód, podejrzenia, pytania. To Katri sprawiła, że losy kobiet się połączyły, to ona manipuluje życiem Anny, ale jednocześnie sama powoli się zmienia. Wyrachowany plan dziewczyny zaczyna się dziurawić, gdy Katri bliżej poznaje Annę.

Uczciwa oszustka napisana jest prostym językiem, który współgra z surowością przedstawionego krajobrazu i nieprzystępnością mieszkańców, żyjących w Vasterby. Wiele rozgrywa się tu na poziomie emocji, często zakamuflowanych. Jansson zmusza czytelnika do przemyśleń, do szukania drugiego dna. Powieść, choć chłodna i pozbawiona ozdobników, ma w sobie nutę baśniowego klimatu. Czytelnik podejrzewa, że pod pozorem prostej historii, autorka Muminków, skryła ważne i mądre przesłanie.

Trudno uwierzyć, że ta niepozorna książka, z piękną okładką, napisana ascetycznym stylem, zawiera w sobie tyle treści. Powieść wydaje się zimna i nieprzystępna. Skuta lodem osada Vasterby, małomówni mieszkańcy, chłodne relacje międzyludzkie - nikt w takich warunkach nie może liczyć na ogrzanie, wysłuchanie, przytulenie. Dwie kobiety, na pierwszy rzut oka zupełnie różne,...

Tajemnicza. Smutna i psychologicznie prawdziwa historia dwóch kobiet. Dwóch? A może to tak naprawdę dwa różne oblicza jednej osoby?.. Historia pełna symboli i głębi. Dobrze w środku lipca przenieść się na chwilę do śnieżnej skandynawskiej wioski...

Może trochę rozjaśnienia dla zniechęconych książką osób:

"Do kogo najbardziej pasuje tytułowe określenie "uczciwej oszustki", zmienia się w zależności od kontekstu."
"Walka między dziką zwierzyną a królikiem właściwie nigdy się nie kończy i tak naprawdę nie pada odpowiedź na pytanie, co jest dobre, a co nie."
"Kiedy się pisze książkę, człowiek robi to dla siebie, opisuje różne strony samego siebie"

źródło cytatów: "Tove Jansson. Mama Muminków" Boel Westin

Znając historię Tove Jansson można doszukać się autobiograficznych wątków: choćby malowanie leśnego runa, Tove też to robiła. I doświadczenie Anny - autorki poczytnych książek dla dzieci...

Tajemnicza. Smutna i psychologicznie prawdziwa historia dwóch kobiet. Dwóch? A może to tak naprawdę dwa różne oblicza jednej osoby?.. Historia pełna symboli i głębi. Dobrze w środku lipca przenieść się na chwilę do śnieżnej skandynawskiej wioski...

Może trochę rozjaśnienia dla zniechęconych książką osób:

"Do kogo najbardziej pasuje tytułowe określenie "uczciwej...

Bardzo podobała mi się ta historia. Jest nieśpieszną, właściwie niewiele się w niej dzieje. Jednak postacie robią tu całą opowieść. Charaktery są neituzionkowye, zaciera się granica, kto jest dobry a kto zły a jednak jest to dość oczywiste a w każdym razie powinno być. Autorka opisuje kim jest i jak działa uczciwa oszustka. Pokazuje manipulacje, myślenie i sposób postępowania ludzi, którzy czynią źle. Przede wszystkim jednak pokazuje jak swoje zachowania racjonalizują, tłumaczą zdrowym rozsądkiem. Podobają mi się też wszelkie niedopowiedzenia oraz otwarte zakończenie. W ten sposób czuje, że autorka pobudza czytelnika do rozważań. Zgadzam się także z opiniami, że książka jest klimatyczna. Oddaje klimat mego miasteczka i klimat zimowy. Polecam!

Bardzo podobała mi się ta historia. Jest nieśpieszną, właściwie niewiele się w niej dzieje. Jednak postacie robią tu całą opowieść. Charaktery są neituzionkowye, zaciera się granica, kto jest dobry a kto zły a jednak jest to dość oczywiste a w każdym razie powinno być. Autorka opisuje kim jest i jak działa uczciwa oszustka. Pokazuje manipulacje, myślenie i sposób...