Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira

68 str. 1 godz. 8 min.
- Kategoria:
- poezja
- Format:
- papier
- Seria:
- Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5
- Tytuł oryginału:
- The Sea and the Mirror. A Commentary on Shakespeare’s The Tempest
- Data wydania:
- 2003-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-01-01
- Liczba stron:
- 68
- Czas czytania
- 1 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8385568581
- Tłumacz:
- Stanisław Barańczak
"Morze i zwierciadło" to trzeci z czterech dłuższych utworów poetyckich Wystana Hugh Audena. Kilkuczęściowy poemat jest swoistym komentarzem do ostatniego dramatu Williama Szekspira, Burzy. Komentarz ów jest zarazem konieczny i niemożliwy. Konieczny, bo dzieło Szekspira pozostawia otwartą przestrzeń poetyckich niedopowiedzeń i interpretacji. Niemożliwy, bo jednoznaczny, wyjaśniający komentarz zamknąłby tę przestrzeń. Dzieło Audena jest więc metapoetycką dyskusją z dramatem, w której na nowo rozbrzmiewają głosy szekspirowskich bohaterów.
Dodaj do biblioteczki
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira
Poznaj innych czytelników
25 użytkowników ma tytuł Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira na półkach głównych- Chcę przeczytać 16
- Przeczytane 8
- Teraz czytam 1
- Ulubione 2
- Z biblioteki 1
- '16 1
- Siostry fikcji 1











































OPINIE i DYSKUSJE o książce Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira
To jest jedna z największych rzeczy, jakie kiedykolwiek czytałem. Absolutnie nie tylko dla szczególnie zainteresowanych Burzą.
Polecam poszukać nagrań ze znakomitego przedstawienia Jerzego Grzegorzewskiego.
To jest jedna z największych rzeczy, jakie kiedykolwiek czytałem. Absolutnie nie tylko dla szczególnie zainteresowanych Burzą.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPolecam poszukać nagrań ze znakomitego przedstawienia Jerzego Grzegorzewskiego.
Komentarz Audena do „Burzy” Shakespeare'a stanowi sam w sobie osobne dzieło. Bogactwo miar metrycznych, logika kolejnych wywodów, monolog-wodospad Kalibana, kunsztowne wersy Prospera – te i wiele innych elementów mnie zupełnie zauroczyły.
Dobrze jest czytać „Morze...” po przeczytaniu/odświeżeniu „Burzy” – taka już natura komentarza. Wiele drobnych smaczków bez znajomości źródła, do którego odwołuje się utwór, znika. Polecam szczególnie Shakespeare'a w przekładzie Barańczaka, aby zachować jedność tłumacza :)
Komentarz Audena do „Burzy” Shakespeare'a stanowi sam w sobie osobne dzieło. Bogactwo miar metrycznych, logika kolejnych wywodów, monolog-wodospad Kalibana, kunsztowne wersy Prospera – te i wiele innych elementów mnie zupełnie zauroczyły.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDobrze jest czytać „Morze...” po przeczytaniu/odświeżeniu „Burzy” – taka już natura komentarza. Wiele drobnych smaczków bez znajomości...