Christian LÜBKE

Ciężko mi tu ocenić całość, zważywszy, że jest to pięć osobnych artykułów, każdy innego autora. Spojrzenie na wierzenia i ludy pogańskie jest dość różnorodne, obok opinii historyków jeden z artykułów jest autorstwa księdza, wśród Polaków jedna praca została napisana przez Niemca. Nie jest to literatura dla każdego, wyraźnie pisano ją z myślą o środowiskach fachowo zajmujących się historią, nie jest też jednak pisana jakimś strasznie hermetycznym językiem. Jedyną trudność sprawiła mi chyba tylko spora ilość dłuższych cytatów po łacinie, których, z racji na czytanie w warunkach pociągowych, nie mogłam na bieżąco sprawdzać. W obrębie jednego artykułu zauważyłam niekonsekwencję w transliteracji słów greckich w zakresie litery dz/z, ale to już zboczenie osoby uczącej się języka. Artykuły nie skupiają się na jednym tylko kręgu kulturowym, mamy bowiem zarówno społeczeństwa greckie i rzymskie, jak i słowiańskie i nordyckie. Ogólna ocena wypada zatem raczej pozytywnie.