Dave Gibbons

Jaka to radość, gdy okazuje się, że reklamy nie kłamały i nie kłamał polecający książkę bibliotekarz. Rozumiem w pełni uznanie, jakim się cieszą "Strażnicy", i z radością przyznaję, że rzeczywiście jest to dzieło niezwykle ambitne, nie tylko ze względu na spektrum kulturowych, politycznych i psychologicznych tematów, jakie podejmuje, ale także - przede wszystkim - mistrzowski sposób opowiadania, pełen nawiązań intertekstualnych i intratekstualnych, tak że widać, jak starannie przemyślana jest każda strona i każdy kadr. Lustrzane obrazy w rozdziale "Groza symetrii", przeplatanie się głównej fabuły ze scenami z życia "zwykłych ludzi" i z komiksem o czarnym okręcie, włączone między rozdziały wycinki z fikcyjnej rzeczywistości - warto czytać uważnie, żeby docenić bogactwo wykreowanego świata i konsekwentnie przemyślaną koncepcję historii. Do tego wszystkiego trzeba dodać świetną postać Rorschacha, no i znakomitą robotę polskiego tłumacza, Jacka Drewnowskiego oraz jego bardzo pomocne przypisy. To jest właśnie postmodernizm w swoim najlepszym, jakże rzadkim wydaniu.