Profil użytkownika: dantexdan

Moje wielkie rozczarowanie. Miałem duże oczekiwania po wspaniałym debiucie, który dał mi to, czego wtedy potrzebowałem - poruszenia, emocji. Po tej lekturze, jestem bliżej uznania Jakuba Jarno za jakiś eksperyment lub projekt. Miałem wrażenie, że napisał tę książkę ktoś inny. Te zdania, przekombinowane, pseudo-inteligentne, jakby pisane na siłę, po przeczytaniu poradnika dla domorosłych literatów. Brak im lekkości, płynności. Sama historia również jak ze słabego warsztatowo reportażu z zapyziałego schroniska dla zwierząt. Jasne, poruszy Cię, ale za chwilę się odwracasz i idziesz dalej. I o co w tym wszystkim chodziło?

Moje wielkie rozczarowanie. Miałem duże oczekiwania po wspaniałym debiucie, który dał mi to, czego wtedy potrzebowałem - poruszenia, emocji. Po tej lekturze, jestem bliżej uznania Jakuba Jarno za jakiś eksperyment lub projekt. Miałem wrażenie, że napisał tę książkę ktoś inny. Te zdania, pr...

Rozwiń

Zwiń

7,5 - zachowawczo, bo znam swoje ograniczenia w temacie. Moje pierwsze spotkanie się z pracami P. Zychowicza. Praca sprawia wrażenie wyważonej - co sam auto podkreśla. Podchodzi do trudnych relacji żydowskich na chłodno i z dystansem. Jednakże przez cały czas lektury miałem z tyłu głowy zapaloną czerwoną lampkę, która przypominała mi o wątpieniu i kwestionowaniu. Z perspektywy czasu stwierdzam, że to dobrze, bo nie pozwala wszystkiego, co papier przyjął, brać za pewnik. A finalnie w tym niekończącym się trudnym dyskursie, przesunąłem się bliżej miejsca, z którego mówi do nas historyk opisujący historię taką, jaka jest, bez zbędnego emocjonalnego i politycznego zabarwienia.

7,5 - zachowawczo, bo znam swoje ograniczenia w temacie. Moje pierwsze spotkanie się z pracami P. Zychowicza. Praca sprawia wrażenie wyważonej - co sam auto podkreśla. Podchodzi do trudnych relacji żydowskich na chłodno i z dystansem. Jednakże przez cały czas lektury miałem z tyłu głowy za...

Rozwiń

Zwiń

Przeczytana głownie ze względu na tłumacza, Piotra Tarczyńskiego. Ponownie, posłowie jest niezbędnym elementem. Dopiero pokazanie z czym musiał zmagać się tłumacz, pozwala na pełne docenienie jego trudu. Samego Faulknera nie potrafię docenić. Z pewnością brakuje mi wiedzy na temat historii literatury oraz wpływu jaki wywarł w swojej epoce i na kolejne pokolenia. Muszę jednak przyznać, że Faulkner pisze historie, które nawet po kilkunastu tygodniach zostawiają swój ślad w pamięci.

Przeczytana głownie ze względu na tłumacza, Piotra Tarczyńskiego. Ponownie, posłowie jest niezbędnym elementem. Dopiero pokazanie z czym musiał zmagać się tłumacz, pozwala na pełne docenienie jego trudu. Samego Faulknera nie potrafię docenić. Z pewnością brakuje mi wiedzy na temat historii...

Rozwiń

Zwiń