Nienauczalni
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- The Unteachables
- Data wydania:
- 2020-01-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-01-29
- Liczba stron:
- 320
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308069868
- Tłumacz:
- Łukasz Małecki
Co zrobić, kiedy jesteś nastolatką, a życie rzuca cię znienacka ze słonecznej Kalifornii wprost do zaściankowego Greenwich? Wokół zero znajomych twarzy, a jako opieka – Macoszydło, które „i tak ogarnia więcej niż ojciec”. Generalnie niewesoło...
Kiana postanawia jednak traktować tę sytuację jako przejściową. Za kilka tygodni mama skończy zdjęcia do filmu w Utah i obydwie wrócą do domu. Na razie trzeba po prostu przezimować. A jednak wszystko się sypie, już pierwszego dnia... Najpierw Macoszydło odjeżdża z piskiem opon sprzed nowej szkoły, zostawiając dziewczynę samą na pastwę systemu edukacji, a chwilę później na szkolnym parkingu niemal miażdży ją swoim pick-upem niejaki Parker Elias.
I tak zbieg okoliczności sprawia, że Kiana ląduje w niecodziennej, zapomnianej przez szkołę i nauczycieli klasie, odizolowanej od świata i reszty uczniów, w sali numer 117. Mówią o nich Nienauczalni. Ale czy tak jest naprawdę? Jakie tajemnice skrywają te z pozoru niezdyscyplinowane dzieciaki? I dlaczego pan Zachary Kermit został zesłany jako nauczyciel do tej klasy wyrzutków na rok przed wcześniejszą emeryturą? Czy takie zestawienie nie okaże się przypadkiem mieszanką wybuchową?
Zabawna i zarazem ciepła opowieść o nadzwyczajnych uczniach i niezwykłym nauczycielu. Znajdziecie tu wszystko – zawistnych kolegów, mściwego dyrektora, zgorzkniałego mistrza, który powraca w glorii chwały, i grupę nietuzinkowych dzieciaków, indywidualistów, którzy nie boją się wypowiedzieć wojny skostniałemu systemowi.
Kup Nienauczalni w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oficjalne recenzje książki Nienauczalni
Być nienauczalnym i nie zwariować w szkole
Kiedy ostatni raz pomyśleliście o czasach podstawówki albo gimnazjum? Myślę, że dla większości z nas to wspomnienia poczucia odmienności, rzadko kiedy fajnych nauczycieli. Łatwo wtedy przypinało się krzywdzące łatki kujona czy klasowego głupka. Przydałoby się nam naówczas zaszczepić trochę wiary we własne zdolności i siły, a na pewno potrzebne jest to naszym dzieciom. Z pomocą przychodzi Gordon Korman, który w nienachalny sposób udziela lekcji tolerancji i własnej wartości. W najnowszej pozycji bierze na warsztat wyjątkową klasę – NSK-8 – klasę „Nienauczalnych”, do której wskutek pomyłki trafia nowo przybyła do Greeenwich Kiana. Czy Kiana i NSK-8 polubią się i ukończą szkołę?
Klasa ta to zbieranina siedmiorga najtrudniejszych przypadków dzieci, które mają problemy z nauką bądź zachowaniem. Koledzy Kiany to m.in. Aldo, chłopak nieradzący sobie z emocjami i agresją, czy kontuzjowany baseballista Brainstorm, niegdysiejsza szkolna gwiazda, a teraz zapomniany przez wszystkich uczeń. Jest także i Parker, szalony kierowca pick-upa opiekujący się ukochaną, schorowaną babulką, przerośnięta Elly, „która na pulpet cię zmieli”, czy Rahim, wiecznie przysypiający na lekcjach, bo nie ma w domu warunków do wypoczynku. Ostatni jest Mateo, który żyje w wymyślonym świecie komiksów i filmów fantasy, totalnie oderwany od rzeczywistości.
Jest też i nauczyciel – pan Kermitt, zwany złośliwie Kumkumem, który liczy tygodnie do wcześniejszej emerytury, ale tyranizujący szkołę kurator Thaddeus skazuje go na bycie opiekunem właśnie NSK-8, aby mu dopiec w samej końcówce szkolnej egzystencji. Na początku każe tylko swoim niesfornym uczniom rozwiązywać zadania, a sam spędza całe dnie na krzyżówkach, do ostatniego dzwonka. Myślę, że większość z was spodziewa się w tym miejscu dalszego przebiegu akcji tej powieści, ale uwierzcie mi, niektóre twisty są naprawdę odjazdowe i to w dosłownym znaczeniu. Bardzo się wczułam w uczucia wykreowanych przez Kormana postaci. Pan Kermitt jest jak wielu dorosłych, których znam – kiedyś pełen zaangażowania i pasji do swojego zawodu, teraz apatyczny zombie pijący hektolitry kawy. Jest tak, gdyż w wyniku skandalu z 1992 roku związanego z oszukiwaniem na egzaminie przez jednego ze swoich uczniów, Jake’a Terranovy, stracił nie tylko morale, ale i narzeczoną, która odeszła do innego.
Książka Kormana bezlitośnie obnaża amerykański wadliwy system edukacji, gdzie liczą się tylko stopnie, statystyki i procenty, a nie dobro indywidualnego ucznia. Rzadko kiedy trafia się taka Emma Fountain, koleżanka z klasy obok Kermitta, która stosuje lekcje w kręgu, gratyfikację drobnych osiągnięć przez tablice z „puchatymi ogonkami”, aby motywować uczniów do pracy. Z czasem, gdy w wyniku przedziwnych wypadków z wuwuzelami i zawieszeniem całej klasy Kermitt odkrywa, że NSK-8 zależy na nim jako nauczycielu, odnajduje on w sobie dawną smykałkę do nowoczesnego nauczania, aby wyjść poza schemat i nauczyć m.in. Parkera czytać czy Aldo kontrolować swoje wybuchy agresji. Oczywiście na przeszkodzie do sukcesów NSK-8 i upragnionej emerytury Kermitta stoi ww. najczarniejszy charakter kurator. Szkolny Festiwal Nauki to prawdziwa petarda, warto doczytać! Pojawi się też i dorosły Jake Terranova, i to dopiero będzie heca!
Bardzo rzadko sięgam po młodzieżówki, ale jak już, to mam prawdziwe szczęście do ciekawych, niebanalnych pozycji. Komediowy charakter oraz opowiadanie przygód z wielu perspektyw dorosłych i dzieciaków Gordonowi Kormanowi wyjątkowo się udało. Pochwały należą się też tłumaczowi – Łukaszowi Małeckiemu, który sprawił, że żarty sytuacyjne i językowe są równie śmieszne w naszym ojczystym języku. „Nienauczalni” to przykazanie, żeby każdego traktować dobrze i dawać szansę na rozwinięcie swojego potencjału. Z drugiej strony to zachęta do godzenia się z przeszłością i odnalezienie swojego celu w życiu na nowo. Jednym zdaniem, to świetna rozrywka dla starszych, którzy mogą wrócić do swoich czasów szkolnych, a dla młodszych wartościowa lektura dająca nadzieję, że dla każdego ucznia jest szansa na sukces i przyjaźń. Polecam!
Alicja Klebba
Oceny książki Nienauczalni
Poznaj innych czytelników
468 użytkowników ma tytuł Nienauczalni na półkach głównych- Chcę przeczytać 252
- Przeczytane 211
- Teraz czytam 5
- Posiadam 40
- 2020 14
- Ulubione 8
- 2020 8
- 2022 6
- 2021 5
- Przeczytane w 2020 4
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Nienauczalni
Coś wam powiem o duchu. [...]. Nikt nie może wam nakazać, żebyście go mieli, dyrektorzy, gubernatorzy, prezydenci ani królowie. Nie ma przty...
RozwińGdy czujesz, że komuś na tobie zależy, reagujesz. To naturalne".
Opinia
W kategorii powieści młodzieżowych poprawiających humor "Nienauczalni" są nie do pobicia. Wracam do tej książki przynajmniej raz w roku.
Kapitalny pomysł, galeria wyrazistych i barwnych postaci (łącznie z babulką), świetny humor sytuacyjny i językowy.
Specjalne brawa należą się Łukaszowi Małeckiemu za wspaniały przekład. Karkołomne anagramy Parkera to mistrzostwo. Proszę Wydawnictwo Literackie o więcej książek Kormana w tłumaczeniu Małeckiego; z góry dziękuję.
W kategorii powieści młodzieżowych poprawiających humor "Nienauczalni" są nie do pobicia. Wracam do tej książki przynajmniej raz w roku.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKapitalny pomysł, galeria wyrazistych i barwnych postaci (łącznie z babulką), świetny humor sytuacyjny i językowy.
Specjalne brawa należą się Łukaszowi Małeckiemu za wspaniały przekład. Karkołomne anagramy Parkera to mistrzostwo. Proszę...