
ArtykułyCzytamy w weekend. 17 kwietnia 2026
LubimyCzytać313
Artykuły"Malarz" Piotra Chomczyńskiego - mamy dla Was 30 egzemplarzy książki
LubimyCzytać4
ArtykułyWiosenne porządki w księgarni Matras. Setki hitów już od 5 złotych!
LubimyCzytać1
ArtykułyJak dobrze znasz Katarzynę Bondę? Alfabet pisarki.
LubimyCzytać12
Życie zewnętrzne

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Poza serią
- Data wydania:
- 2025-04-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2025-04-16
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788383960739
- Tłumacz:
- Anastazja Dwulit
"Dziennik zewnętrzny" (Journal du dehors),
"Życie nieosobiste" (La vie extérieure),
"Spójrz na te światła, kochanie" (Regarde les lumières mon amour).
"Życie zewnętrzne" nie jest reportażem ani rozprawą z socjologii miasta, lecz próbą uchwycenia – poprzez zbiór migawek ze zbiorowej codzienności – realiów pewnej epoki. Co można dostrzec w podparyskiej kolejce czy przy kasie w nowoczesnym supermarkecie? O czym rozmawiają wracające z pracy kobiety? W tych drobnych szczegółach, kawałkach „z oka i ucha”, Ernaux dostrzega znaki przemian społecznych, podziałów klasowych i drobnomieszczańskich aspiracji.
Udowadnia przy tym, że dzięki czujnej obserwacji anonimowi ludzie, spotkani w metrze czy w poczekalni, budząc w nas zainteresowanie, gniew lub wstyd, ożywiają naszą pamięć i pozwalają odkryć prawdę o nas samych.
Kup Życie zewnętrzne w ulubionej księgarniiPorównywarka z najlepszymi ofertami księgarń W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Opinia społeczności i
Życie zewnętrzne
" Życie zewnętrzne wymaga wszystkiego." To szczera prawda. Życie wymaga odwagi, uwagi, rozwagi, przewagi etc... . Wymaga też od nas swobodnych obserwacji, prób uchwycenia czegoś tam z naszego życia. Uchwycenia myśli, wrażeń i emocji, które mogą pojawić się w otaczającej nas przestrzeni. Tak jak u Ernaux, ruchome schody, koszyk z supermarketu i śmierdzący kloszard na chodniku - to nasza codzienność. Nasze życie zewnętrzne. Książka prosta, o codzienności, ale bardzo dobra.
Oceny książki Życie zewnętrzne
Poznaj innych czytelników
710 użytkowników ma tytuł Życie zewnętrzne na półkach głównych- Chcę przeczytać 390
- Przeczytane 306
- Teraz czytam 14
- Posiadam 49
- 2025 40
- 2026 12
- Chcę w prezencie 8
- Ulubione 7
- Literatura francuska 5
- Ebook 4
Inne książki autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Życie zewnętrzne
(1986 r.) Rodziny i młodzi ludzie spacerujący alejkami centrum handlowego, powoli, blisko siebie; jest ciepło i jasno. Między Bożym Narodzeniem, a Nowym Rokiem prawie nikt nie idzie do pracy, więc popołudniami przychodzą tutaj.
(1986 r.) Rodziny i młodzi ludzie spacerujący alejkami centrum handlowego, powoli, blisko siebie; jest ciepło i jasno. Między Bożym Narodzen...
Rozwiń Zwiń+Kabiny służą wyłącznie do przymierzania odzieży+. Mówiąc po ludzku – język hipermarketów wymaga tłumaczenia – w kabinach nie wolno spać, jeść ani się kochać.
+Kabiny służą wyłącznie do przymierzania odzieży+. Mówiąc po ludzku – język hipermarketów wymaga tłumaczenia – w kabinach nie wolno spać, je...
Rozwiń ZwińBorys Jelcyn został zaprzysiężony na prezydenta, z dłonią na Konstytucji. Pięciominutowa ceremonia. Przywódca drugiego światowego mocarstwa wydawał się prawie niemy, nadęty, poruszał się jak automat. Jakby zamiast człowieka pojawił się kamienny posąg.
Borys Jelcyn został zaprzysiężony na prezydenta, z dłonią na Konstytucji. Pięciominutowa ceremonia. Przywódca drugiego światowego mocarstwa...
Rozwiń Zwiń












































OPINIE i DYSKUSJE o książce Życie zewnętrzne
Nuda, nuda, moja bardzo wielka nuda. Suchy, powierzchowny zapis codziennych czynności w stylu dziennika nastolatki, pt. Poszłam do sklepu, obok stali ludzie, a po drodze było graffiti.. Nie przebrnęłam i dobrze mi z tym.
Nuda, nuda, moja bardzo wielka nuda. Suchy, powierzchowny zapis codziennych czynności w stylu dziennika nastolatki, pt. Poszłam do sklepu, obok stali ludzie, a po drodze było graffiti.. Nie przebrnęłam i dobrze mi z tym.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZbiór wyostrzonych obserwacji społecznych – rozmów i zachowań uchwyconych w kolejce miejskiej, na stacji czy w supermarkecie. Autorka przeplata je doniesieniami medialnymi na temat wojen i polityki, które opatruje krótką refleksją lub dobitnym komentarzem. Całość przypomina dokumentalną kronikę pozbawioną wodolejstwa. To nienagannie poprowadzony, surowy zapis codzienności, który zmusza do przyjrzenia się temu, co zazwyczaj mijamy obojętnie.
Zbiór wyostrzonych obserwacji społecznych – rozmów i zachowań uchwyconych w kolejce miejskiej, na stacji czy w supermarkecie. Autorka przeplata je doniesieniami medialnymi na temat wojen i polityki, które opatruje krótką refleksją lub dobitnym komentarzem. Całość przypomina dokumentalną kronikę pozbawioną wodolejstwa. To nienagannie poprowadzony, surowy zapis codzienności,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRozczarowanie, zaskoczenie seksizmem, ale też kilka dobrych fragmentów czy zdań.
Rozczarowanie, zaskoczenie seksizmem, ale też kilka dobrych fragmentów czy zdań.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzyż czasami, stojąc w kolejce do kasy w supermarkecie, nie obserwujecie innych? Co mówią o nich zakupy, które wykładają z koszy na taśmę?
Annie Ernaux tworzy tę książkę z pozornie zwyczajnego rejestrowania rzeczywistości – podczas cotygodniowych wizyt w supermarketach, podróży podmiejską kolejką czy spacerów po okolicy.
Z migawek, czasem drobnych i łatwych do przeoczenia szczegółów, zaobserwowanych w podparyskim Cergy-Pontoise, buduje obraz współczesnego społeczeństwa. To nie jest jednak tylko zapis scen z życia – to próba uchwycenia rytmu codzienności, napięć społecznych, różnic klasowych i tego, co wspólne dla ludzi mijających się każdego dnia.
Ernaux patrzy uważnie i bez oceniania. Rejestruje język, gesty, zachowania – wszystko to, co zwykle umyka, bo wydaje się zbyt zwyczajne, by zasługiwać na uwagę. A jednak właśnie w tej zwyczajności kryje się prawda o świecie, w którym żyjemy.
„Życie zewnętrzne” to książka, która uczy patrzeć – zwalniać, dostrzegać i nadawać znaczenie temu, co na pierwszy rzut oka wydaje się nieistotne. Po jej lekturze trudno już spojrzeć na codzienne sytuacje w ten sam sposób.
Bardzo mi się podobała – w swojej prostocie jest niezwykle przenikliwa.
Czyż czasami, stojąc w kolejce do kasy w supermarkecie, nie obserwujecie innych? Co mówią o nich zakupy, które wykładają z koszy na taśmę?
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAnnie Ernaux tworzy tę książkę z pozornie zwyczajnego rejestrowania rzeczywistości – podczas cotygodniowych wizyt w supermarketach, podróży podmiejską kolejką czy spacerów po okolicy.
Z migawek, czasem drobnych i łatwych do przeoczenia...
Kochaaam Ernaux, jej wyczucie, spostrzeżenia, wszystko, co ujmuje w swoich książkach wydaje się być ujęte w punkt. To zdecydowanie ten rodzaj książek, po które sięgam z ogromną przyjemnością. Spisane przez nią historie można chłonąć i jednocześnie delektować się nimi.
Kolejna cegiełka do mojego aforyzmu pt. "uwielbiam literaturę francuską" :))))
Kochaaam Ernaux, jej wyczucie, spostrzeżenia, wszystko, co ujmuje w swoich książkach wydaje się być ujęte w punkt. To zdecydowanie ten rodzaj książek, po które sięgam z ogromną przyjemnością. Spisane przez nią historie można chłonąć i jednocześnie delektować się nimi.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKolejna cegiełka do mojego aforyzmu pt. "uwielbiam literaturę francuską" :))))
Pióro Ernaux jest sztuką. Nie znam drugiej pisarki, której zdania byłyby tak celne. Życie zewnętrzne to zbiór impresji i refleksji nad społeczeństwem, ich wyborami, ich mentalnością. Jak wnikliwą trzeba być obserwatorką, aby ze zwykłych podróży metrem czy wizyt u fryzjera i w sklepie potrafić wyciągać tak uważne wnioski. Niektóre powodowały u mnie ciarki, wbijały w fotel. Były też takie, których być może nie zrozumiałam, bo nie robiły aż takiego wrażenia. Całościowo jednak książkę oceniam bardzo wysoko.
Pióro Ernaux jest sztuką. Nie znam drugiej pisarki, której zdania byłyby tak celne. Życie zewnętrzne to zbiór impresji i refleksji nad społeczeństwem, ich wyborami, ich mentalnością. Jak wnikliwą trzeba być obserwatorką, aby ze zwykłych podróży metrem czy wizyt u fryzjera i w sklepie potrafić wyciągać tak uważne wnioski. Niektóre powodowały u mnie ciarki, wbijały w fotel....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNa początku ciekawa, później mniej.
Na początku ciekawa, później mniej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo lubię wrażliwość i przemyślenia autorki, jednak ta pozycja nie przypadła mi do gustu. Jedynie końcowe obserwacje z supermarketu Auchan troszkę wywołały we mnie zainteresowanie.
Bardzo lubię wrażliwość i przemyślenia autorki, jednak ta pozycja nie przypadła mi do gustu. Jedynie końcowe obserwacje z supermarketu Auchan troszkę wywołały we mnie zainteresowanie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNic nowego o twórczości Ernaux nie napiszę - jak zawsze podobało mi się bardzo, cóż to były za wspaniałe fragmenty o ludziach, o miejscach, o autorce. Życie w pigułce, spostrzeżenia uniwersalne. Najlepsze opisy to te supermarketów, może faktycznie mam jakiś sentyment przez to, że swoje studenckie czasy przepracowałam w galeriach handlowych, ale nigdy tak bym nie ujęła zakupów w Auchanie jak Annie Ernaux. Jak zwykle bardzo mądre zestawienie szarej rzeczywistości z intensywnością konfliktów na tle całej Europy w latach 90. Dla niektórych może to być przypomnienie, że historia jednak lubi się powtarzać.
Lektura pozostawiła we mnie poczucie, że powinnam zwracać więcej uwagi na to, co się dzieje wokół mnie, nawet podczas zwykłych zakupów.
Nic nowego o twórczości Ernaux nie napiszę - jak zawsze podobało mi się bardzo, cóż to były za wspaniałe fragmenty o ludziach, o miejscach, o autorce. Życie w pigułce, spostrzeżenia uniwersalne. Najlepsze opisy to te supermarketów, może faktycznie mam jakiś sentyment przez to, że swoje studenckie czasy przepracowałam w galeriach handlowych, ale nigdy tak bym nie ujęła...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Suplementy to okazja do długiego namysłu. Ludzie wpadają w trans, wpatrzeni w specyfiki na dobrą sylwetkę, na przemianę materii, na sen - dzięki nim będą żyć dłużej, będą lepsi. To dział marzeń, pragnień i nadziei. To w pewnym sensie dział psychoterapeutyczny. "
"Suplementy to okazja do długiego namysłu. Ludzie wpadają w trans, wpatrzeni w specyfiki na dobrą sylwetkę, na przemianę materii, na sen - dzięki nim będą żyć dłużej, będą lepsi. To dział marzeń, pragnień i nadziei. To w pewnym sensie dział psychoterapeutyczny. "
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to