
ArtykułyWiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać
LubimyCzytać11
Artykuły"Dom bestii" - jak ofiara zamienia się w kata. Akcja recenzencka do nowej książki Katarzyny Bondy!
LubimyCzytać10
ArtykułyUmrę, jeśli tego nie polubisz - weź udział w konkursie i wygraj wspomnienia influencerki
LubimyCzytać35
ArtykułyDlaczego poziom czytelnictwa w Polsce nie rośnie? Raport Biblioteki Narodowej
Iza Sadowska170
Hamlet

- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Format:
- papier
- Seria:
- Seria Dawnej Literatury Angielskiej
- Tytuł oryginału:
- The tragedy of Hamlet
- Data wydania:
- 1987-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1987-01-01
- Liczba stron:
- 105
- Czas czytania
- 1 godz. 45 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Juliusz Kydryński
- Ekranizacje:
- Hamlet (1996)
„Hamlet” należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne (i niebezpieczne) wyzwanie nawet dla najbardziej wprawnych reżyserów. Przedstawia on historię duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król. Hamlet zmuszony zostaje zatem do realizacji swojego skrytego planu - ale nie w historii tej zemsty kryje się ponadczasowość dramatu. Decydują o niej przede wszystkim filozoficzne, uniwersalne treści i wznosząca się na wyżyny poezja.
Kup Hamlet w ulubionej księgarnii
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Oceny książki Hamlet
Poznaj innych czytelników
25241 użytkowników ma tytuł Hamlet na półkach głównych- Przeczytane 21 281
- Chcę przeczytać 3 787
- Teraz czytam 173
- Posiadam 3 286
- Ulubione 862
- Lektury 613
- Klasyka 250
- Lektury szkolne 121
- Dramat 115
- 100 książek BBC 97
Tagi i tematy do książki Hamlet
Inne książki autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Hamlet


„Rzeźnia numer pięć” – komiksowa adaptacja literackiego arcydzieła

Najpopularniejsze książki w Google. Jakich tytułów szukają internauci?

Bez wielkiej literatury nie byłoby wielkiego kina

Jako pisarz chcę być nieśmiertelny - wywiad z Vincentem V. Severskim, autorem „Naboru”

Polaków portret niewłasny, czyli polscy bohaterowie w książkach pisarzy obcojęzycznych

Fredzia Phi-Phi, krzaty i 3 wersje tej samej książki. O polskich tłumaczach i sztuce przekładu
Cytaty z książki Hamlet
Być albo nie być; oto jest pytanie:
Czy szlachetniejszym jest znosić świadomie
Losu wściekłego pociski i strzały,
Czy za broń porwać przeciw morzu zgryzot,
Aby odparte znikły? - Umrzeć, - usnąć,-
Nic więcej; snem tym wyrazić, że minął
Ból serca, a z nim niezliczone wstrząsy,
Które są ciała dziedzictwem: kres taki
Błogosławieństwem byłby. Umrzeć, - usnąć,-
Usnąć! Śnić może? Tak, oto przeszkoda;
Bowiem sny owe, które mogą nadejść
Pośród snu śmierci, gdy już odrzucimy
Wrzawę śmiertelnych, budzą w nas wahanie,
Zmieniając życie nazbyt długie w klęskę.
Któż by zniósł bicze i szyderstwa czasu,
Krzywdy ciemiężców i zniewagi pysznych,
Boleść okrutną wzgardzonej miłości,
Prawa leniwe, zuchwalstwo urzędów
I poniżenie, które znosić musi
Zasługa cicha od niegodnych łotrów,
Gdyby uwolnić się mógł sam od tego
Nagim sztyletem? Któż by niósł ów ciężar
I dźwigał życie swoje udręczone,
Sapiąc i pocąc się, gdyby mu trwoga
Przed czymś po śmierci, przed tą nie odkrytą
Krainą, z której nie powraca żaden
Wędrowiec, woli nie pętała, każąc
Znieść ów ból znany raczej, niż ulecieć
Ku innym, których nie znamy? Tak nasza
Świadomość wszystkich nas przemienia w tchórzy,
Rumiany odcień naszej stanowczości
Blaknie, pokryty bladą barwą myśli,
A przedsięwzięcia rozległe i ważkie
Z przyczyny owej w nurt wpadają kręty
I gubią imię czynów. Lecz milcz teraz!
Piękna Ofelia! Nimfo, wspomnij w modłach
Na wszystkie grzechy me.
tłum. Maciej Słomczyński
Być albo nie być; oto jest pytanie:
Czy szlachetniejszym jest znosić świadomie
Losu wściekłego pociski i strzały,
Czy za b...
Zdaje mi się, że widzę... gdzie?
- Przed oczyma duszy mojej.
Zdaje mi się, że widzę... gdzie?
- Przed oczyma duszy mojej.
















































OPINIE i DYSKUSJE o książce Hamlet
Czuć kontakt z czymś wybitnym. Bardzo ciekawe od Hamleta płynnie przejść do konwersacji z chatem GPT na temat kaloryczności orzechów. Chyba trochę za duży mamy już wachlarz :D
Czuć kontakt z czymś wybitnym. Bardzo ciekawe od Hamleta płynnie przejść do konwersacji z chatem GPT na temat kaloryczności orzechów. Chyba trochę za duży mamy już wachlarz :D
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNiestety nie potrafię wczuć się w twórczość Shakespear'a i w pełni docenić kunsztu tej literatury. Oczywiście dało się wysnuć z Hamleta trochę uniwersalnych filozoficznych mądrości życiowych, jednak sama historia mnie osobiście nie porwała. Historia prowadzi do tego, że w zasadzie finalnie wszyscy giną, więc po co było się tyle męczyć? Jednak z drugiej strony, czego można spodziewać się po tragedii/dramacie... Uznaję że to zwyczajnie gatunek nie dla mnie, zapoznałam się z chęci zgłębiania klasyki literatury i zostawiam 5 gwiazdek.
Niestety nie potrafię wczuć się w twórczość Shakespear'a i w pełni docenić kunsztu tej literatury. Oczywiście dało się wysnuć z Hamleta trochę uniwersalnych filozoficznych mądrości życiowych, jednak sama historia mnie osobiście nie porwała. Historia prowadzi do tego, że w zasadzie finalnie wszyscy giną, więc po co było się tyle męczyć? Jednak z drugiej strony, czego można...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPonadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale dla każdego, kto szuka w książce czegoś więcej niż tylko rozrywki. To książka, która uczy, porusza i inspiruje. Czas spędzony w towarzystwie dobrej literatury jest cenny.
Ponadczasowa! Mimo upływu lat tematyka pozostaje aktualna. To fundament klasyki, który każdy miłośnik literatury powinien znać .Sięgając po książkę miałam pewne obawy, że sposób pisania może być zbyt wymagający, ale na szczęście nie. To literacka perełka, która udowadnia, że prawdziwa klasyka nie starzeje się nigdy. Pozycja obowiązkowa nie tylko dla miłośników klasyki, ale...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCo tu jeszcze można napisać? Ja, za każdym razem, gdy widzę inscenizację Hamleta, czy czytam dramat...przepadam w tym świecie. Jest to dla mnie żywe, aktualne...a przede wszystkim wciąż po prostu ciekawe.
Co tu jeszcze można napisać? Ja, za każdym razem, gdy widzę inscenizację Hamleta, czy czytam dramat...przepadam w tym świecie. Jest to dla mnie żywe, aktualne...a przede wszystkim wciąż po prostu ciekawe.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tohttps://my-opinion-of-books.blogspot.com/2026/02/czytac-czy-nie-czytac-klasykow-thats.html
Już dawno chciałem zapoznać się z tym klasykiem. W końcu tyle się o nim mówi - nawiązania, filmy, cytaty... A grać Hamleta, to jest coś!
Nie pamiętam, żebym w szkole go omawiał, a przynajmniej niecały dramat. Najpierw natrafiłem na spektakl teatralny teatru brytyjskiego, potem po kilku latach obejrzałem go ponownie... I tak jakoś naszło mnie, że nie no, trzeba przeczytać ten utwór. Zwłaszcza, że dużo się mówi o postaci Ofelii, a spektakl teatralny nie za bardzo wyjaśnił mi jej fenomen. Ba, okazuje się, że samo dzieło też niewiele mi rozjaśniło. Lub po prostu jest głupi albo nieczuły. Ale o postaci Ofelii jeszcze napiszę w tej recenzji.
Jeśli ktoś jeszcze nie wie o czym jest Hamlet, to w dużym skrócie - umiera król Danii, jego brat wiąże się z wdową po bracie, a tytułowy Hamlet pragnie zemsty i odkrycia przed wszystkimi sposób w jaki umarł jego ojciec. W tle wojna... Chociaż, nie tak całkiem, ale mowa o wojskach Norwegii.
Na początek dwie rzeczy, które mnie najbardziej zaskoczyły: wzmianka o Polsce (a raczej o jej wojskach) i humor. Nie żartuję. Przyznam się, że momentami się uśmiechnąłem, a nawet zaśmiałem. To specyficzny humor i pewnie nie dla każdego będzie to śmieszne, ale... No, trzeba przyznać, że dialogi nie są suche i bez emocji.
Uważam, że rzeczywiście postać Hamleta jest ciekawa i złożona. Opisy w Internecie lub w opracowaniach tego nie oddają. Trzeba przeczytać, żeby zrozumieć. Z jednej strony wydaje się szalony, a z drugiej jego zachowanie ma w sumie sens. Jest bohaterem żywym, z którym można się utożsamić.
Wracając do Ofelii... Naprawdę nie rozumiem, dlaczego jest, tak popularna i stała się symbolem. Oczywiście rozumiem jej ból i rozpacz. Jej szaleństwo jest straszne, jednak... Czy nie jest ona nadinterpretowana? Jest wiele innych bohaterek, które mogłyby być na jej miejscu. Lub po prostu przeżyły podobne rzeczy.
https://my-opinion-of-books.blogspot.com/2026/02/czytac-czy-nie-czytac-klasykow-thats.html
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJuż dawno chciałem zapoznać się z tym klasykiem. W końcu tyle się o nim mówi - nawiązania, filmy, cytaty... A grać Hamleta, to jest coś!
Nie pamiętam, żebym w szkole go omawiał, a przynajmniej niecały dramat. Najpierw natrafiłem na spektakl teatralny teatru brytyjskiego, potem po...
Nie cierpiałem lektur, więc i "Hamlet" w szkole nie zrobił na mnie wrażenia, chociaż już ekranizacje oglądane w późniejszym wieku takowe robiły. Podobnie jak "Hamnet" obejrzany parę dni temu, który w końcu zmotywował mnie do ponownego sięgnięcia po historię duńskiego księcia. Padło na przekład Barańczaka i jestem zdziwiony, jak płynnie i łatwo zostałem wciągnięty w formę, do której nie jestem przyzwyczajony ze względu na niewielkie doświadczenie z wierszowanymi tragediami. Piękne na poziomie języka, rytmiczne, ale zarazem zupełnie klarowne i nie stawiające bariery przy czytaniu. I oczywiście, wiedziałem, że to potężna opowieść, ale nie spodziewałem się, że może tak potężnie rezonować ze współczesnym czytelnikiem. Bywało, że przez niektóre fragmenty miałem ciary. Wiele razy mówiłem do siebie "boże, jakie to błyskotliwe", a przy wielopoziomowych metaforach z uznaniem kiwałem głową. Totalny sztosik i cóż więcej dodać? Reszta jest milczeniem :D
Nie cierpiałem lektur, więc i "Hamlet" w szkole nie zrobił na mnie wrażenia, chociaż już ekranizacje oglądane w późniejszym wieku takowe robiły. Podobnie jak "Hamnet" obejrzany parę dni temu, który w końcu zmotywował mnie do ponownego sięgnięcia po historię duńskiego księcia. Padło na przekład Barańczaka i jestem zdziwiony, jak płynnie i łatwo zostałem wciągnięty w formę,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRewelacyjne dzieło mistrza.
Rewelacyjne dzieło mistrza.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBawiłem się tak dobrze jak Hamlet na przedstawieniu, kocham jego humor i sfabrykowane szaleństwo. Na minus że umarł, ale przecież Horacy żyje.
Bawiłem się tak dobrze jak Hamlet na przedstawieniu, kocham jego humor i sfabrykowane szaleństwo. Na minus że umarł, ale przecież Horacy żyje.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWiadomo - klasyka!
Wiadomo - klasyka!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCałkiem spoko się słuchało (wersja audio - superprodukcja),język momentami trudny i archaiczny, ale tematyka i rozkminy bohaterów jak najbardziej na czasie.
Całkiem spoko się słuchało (wersja audio - superprodukcja),język momentami trudny i archaiczny, ale tematyka i rozkminy bohaterów jak najbardziej na czasie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to