Upiór z Llano Estacado

- Kategoria:
- powieść przygodowa
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Der Geist des Llano estakado
- Data wydania:
- 1988-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1988-01-01
- Liczba stron:
- 204
- Czas czytania
- 3 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8321008062
- Tłumacz:
- Wanda Piwowarczyk
Hiszpańska nazwa Llano Estacado, oznaczająca Równinę Palową, jest częścią wysokich równin Stanów Zjednoczonych, położonych na zachód od dzisiejszego Lubbock w Teksasie. Zajmuje obszar około 30 000 mil kwadratowych, sięgając aż do stanu Nowy Meksyk. Jest to uderzająco płaski i monotonny obszar na wysokości od 3000 do 4000 stóp. Lokalne zagłębienia i rozlewiska zatrzymujące wodę, które z powodu skąpych opadów rzadko ją zatrzymują, od czasu do czasu przerywają tę półpustynną równinę. Burze piaskowe mogą ograniczyć widoczność w środku dnia i szorować nieostrożnych drobnymi kulami piasku. Mówi się, że nawet Indianie wahali się przed przekroczeniem tego pustkowia. Mit głosi, że ekspedycja Coronado wbiła paliki jako drogowskazy w drodze powrotnej, gdy po raz pierwszy przekroczyła równinę na zachód, dając temu obszarowi nazwę. Karl May wykorzystał mit palików jako tło swojej opowieści „Duch Llano Estacado”. Ponownie gromadzi wielu swoich westernowych bohaterów, by przeżywali nowe przygody i spełniali dobre uczynki, dodając przy okazji kilka nowych postaci. Jedna z jego powracających postaci, Hobble-Frank, właściciel willi „Bear Fat” w Saksonii, wszechwiedzący, manipulator półwiedzą, ze swoimi uporczywymi i rozbudowanymi wywodami, mogła wydawać się zabawna sto lat temu, gdy czytano ją po niemiecku. Jednak jego argumentacyjne dysputy, przetłumaczone na angielski, stają się dość nużące. Często nie mają one żadnego znaczenia dla czytelnika znającego wyłącznie język angielski, ponieważ dotyczą lokalnych wydarzeń i postaci z jego (i Karola Maya) rodzinnego kraju, a także przeinaczają geografię i historię starożytną, próbując być zabawne. W najgorszym razie, po przetłumaczeniu nie mają sensu. Dlatego pozwoliłem sobie na drastyczną redakcję jego obszerności, aby fabuła płynęła płynniej. Zapewniam, że poza tym trzymałem się jak najbliżej pism Karola Maya i pozostawiłem niezmienione nawet jego liczne kierunki świata.
Ilustracje Stanisław Rozwadowski.
Kup Upiór z Llano Estacado w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Upiór z Llano Estacado
Poznaj innych czytelników
593 użytkowników ma tytuł Upiór z Llano Estacado na półkach głównych- Przeczytane 524
- Chcę przeczytać 69
- Posiadam 130
- Ulubione 14
- Przygodowe 9
- Z dzieciństwa 4
- Indianie 3
- Dzieciństwo 3
- Młodzieżowe 3
- Posiadam 3
Tagi i tematy do książki Upiór z Llano Estacado
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Upiór z Llano Estacado
Skąd właściwie jedziecie?
- Z okolicy, która leży za nami.
- A dokąd chcecie jechać?
- Do okolicy, leżącej przed nami.





































OPINIE i DYSKUSJE o książce Upiór z Llano Estacado
Świetny! Polecam.
Świetny! Polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toInteresująca książka przygodowa.
Interesująca książka przygodowa.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWspaniała literacka przygoda.
Wspaniała literacka przygoda.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNadal urzeka, mimo noszenia wyraźnych znamion upływu czasu. Pod skąpym szkieletem sztywnej opisowości i teatralnych dialogów spogląda ukradkiem na nas najczystsza esencja ducha przygody i co miło zaskakujące, mimo że wyraźnie staroświecka - jest tu także humanistyczna doza uszanowania różnorodności rasowej i kulturowej. Howgh!
Nadal urzeka, mimo noszenia wyraźnych znamion upływu czasu. Pod skąpym szkieletem sztywnej opisowości i teatralnych dialogów spogląda ukradkiem na nas najczystsza esencja ducha przygody i co miło zaskakujące, mimo że wyraźnie staroświecka - jest tu także humanistyczna doza uszanowania różnorodności rasowej i kulturowej. Howgh!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJako nastolatka czytałam inne książki autora. Teraz, po latach znów postanowiłam wrócić do jego twórczości. Spotkanie bardzo udane, książkę czyta się szybko, wzbogacona jest pięknymi rysunkami. Lubię takie stare wydania, mają w sobie klimat, no i ten zapach. Polecam, jeżeli szukacie czegoś lekkiego, z nutką intryg i ciekawie wykreowanymi postaciami.
Jako nastolatka czytałam inne książki autora. Teraz, po latach znów postanowiłam wrócić do jego twórczości. Spotkanie bardzo udane, książkę czyta się szybko, wzbogacona jest pięknymi rysunkami. Lubię takie stare wydania, mają w sobie klimat, no i ten zapach. Polecam, jeżeli szukacie czegoś lekkiego, z nutką intryg i ciekawie wykreowanymi postaciami.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTa książka zawiera w sobie wszystko, co powinna zawierać dobra powieść przygodowa. Jest tu tajemnica, wartka akcja, sensacja, wyraźny podział bohaterów na pozytywne i negatywne. Przede wszystkim są tu męstwo, uczciwość i honor, czyli zasady obowiązujące w świecie dobrych bohaterów Dzikiego Zachodu.
Powieść czytało mi się rewelacyjnie. Docelowo dla młodzieży, ale dorosłych czytelników również zainteresuje.
Ta książka zawiera w sobie wszystko, co powinna zawierać dobra powieść przygodowa. Jest tu tajemnica, wartka akcja, sensacja, wyraźny podział bohaterów na pozytywne i negatywne. Przede wszystkim są tu męstwo, uczciwość i honor, czyli zasady obowiązujące w świecie dobrych bohaterów Dzikiego Zachodu.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowieść czytało mi się rewelacyjnie. Docelowo dla młodzieży, ale dorosłych...
Łatwo się czyta
Łatwo się czyta
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toChyba najlepsza książka Karola Maya. Bardzo ciekawe zakończenie. Było tylko do przewidzenia że upiorem z Lano Estecado jest Bloody-Fox. Zakończenie jest nieco smutne dla Bloody-Foxa.
Miło się czyta i szybko. Nie mam ulubionego wątku, ponieważ wszystko było równie dobre.
Chyba najlepsza książka Karola Maya. Bardzo ciekawe zakończenie. Było tylko do przewidzenia że upiorem z Lano Estecado jest Bloody-Fox. Zakończenie jest nieco smutne dla Bloody-Foxa.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMiło się czyta i szybko. Nie mam ulubionego wątku, ponieważ wszystko było równie dobre.
Old Shatterhand rusza na ratunek emigrantom.
Old Shatterhand rusza na ratunek emigrantom.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to190522 audio G6.
Kolejna powieść z przygodami Old Shatterhanda i Winnetou, nieco na drugim planie. Trzyma poziom. Dużo akcji, zagadki i trochę nauki.
190522 audio G6.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKolejna powieść z przygodami Old Shatterhanda i Winnetou, nieco na drugim planie. Trzyma poziom. Dużo akcji, zagadki i trochę nauki.