Powrót Buddy; Zbiegła wyspa
Wydawnictwo: Alfa (międzywojnie) Seria: Współczesna Beletrystyka Rosyjska literatura piękna
168 str. 2 godz. 48 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Współczesna Beletrystyka Rosyjska
- Tytuł oryginału:
- Возвращение Будды; Бегствующий остров
- Wydawnictwo:
- Alfa (międzywojnie)
- Data wydania:
- 1927-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1927-01-01
- Liczba stron:
- 168
- Czas czytania
- 2 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jan Barski
- Tagi:
- Rosja sowiecka rewolucja październikowa początek lat 20.; umacnianie władzy lost race fiction
Dwie novelle; druga jest fantastyczna, opisuje przygodę w grodzie nienaruszonym przez czas od ponad 300 lat. Ale to tytułowy utwór jest prawdziwą perłą tego zbioru. Został napisany przepiękną, śpiewną, rytmiczną, potoczystą prozą, zawiera szereg mocnych, barwnych obrazów i dużo prawdy dziejowej - a przekład Jana Barskiego jest wręcz kongenialny.
Natomiast powojenne tłumaczenie Tadeusza Zabłudowskiego (duży zbiór "Opowiadania wybrane", Czytelnik 1957; zapowiadany tom II nie ukazał się) to tragiczne nieporozumienie - beznamiętna szarzyzna i płaskość zabiły oryginał. Dlatego naprawdę warto przeczytać przedwojenne wydanie.
*
Współczesna Beletrystyka Rosyjska tom 1
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE