Mała nieskończoność

Ażeby zrozumieć poezję Eli Tarnowskiej, zawartą dwujęzycznym tomiku poetyckim „Mała nieskończoność” („Kleine Endlosigkeit”) wydanym w marcu 2012 roku, należy powrócić do roku 2008, kiedy we wrocławskiej Oficynie Wydawniczej „Atut” ukazał się jej debiutancki tomik poezji „Zły dzień”. Elżbieta Tarnowska, rocznik 1952, pochodzi z Wrocławia, gdzie spędziła lata młodości i studiowała polonistykę. Od 1981 roku przebywa w Niemczech. Publikowała wiersze w prasie polskiej i niemieckiej. Jest laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im.Haliny Poświatowskiej, a także konkursu literackiego rozpisanego przez Polski Konsulat Generalny w Kolonii. Należy do Stowarzyszenia Twórców Literatury i Kultury w Dortmundzie. Zwróciła na siebie uwagę podczas licznych spotkań literackich( Dortmund, Essen, Kolonia, Oberhausen, Lӧhne i Bad Oeynehausen). Bierze udział w „Autorinnen-treff Löhne” – spotkaniach autorek w Löhne, będącym miastem partnerskim Mielca, i to właśnie podczas „Dni Kultury Löhne” (Mielec 2010 rok) poznałem ją samą oraz subtelną poezję z tomiku „Zły dzień”: na siedemdziesięciu sześciu stronach można znaleźć sześćdziesiąt wierszy ilustrowanych rysunkami Pauliny Zielonej. Autorka, tworząca w języku polskim , rozlicza się w nim definitywnie z przeszłością, nawet tą najbardziej bolesną, ale również potrafi wydobyć wiele zapomnianych odcieni życia.