Spodziewałam się więcej po tej książeczce, naiwnie zakładając, że Japończyk, piszący o zjawiskach, jakie uważa za kluczowe dla zrozumienia japońskiego ducha, odsłoni rąbek jakiejś tajemnicy, niedostępnej nam, europejskim profanom. :-) Niestety, rozczarowałam się.
Przede wszystkim eseje te robią wrażenie napisanych przez amatora - wrażliwego, o sporej wiedzy, oczytanego, ale jednak amatora. Są powierzchowne, anonsowane w tytułach rozdziałów zagadnienia są ledwie dotkniętee, a Autor zbacza z głównego tematu w niewiele wnoszące, a czasem wręcz niezrozumiałe dygresje. Brak tu jakiejkolwiek systematyczności i dyscypliny, nieczytelna pozostaje metodologia.
Nie jest też jasne, dla kogo tak naprawdę ta książka jest przeznaczona: dla Japończyków, czy całej reszty? Sporo w niej fragmentów, które aż się proszą o jakieś dodatkowe wyjaśnienie (którego jednak próżno szukać),co sugeruje, że Autor, zakładając pewną wspólnotę kulturowego doświadczenia, myślał jednak przede wszystkim o czytelniku japońskim.
Zaletą jest nieco inny niż nasz sposób widzenia opisywanych zjawisk i rozmaite ciekawe drobiazgi, pojawiające się na marginesie głównych rozważań (np. niezbyt u nas znany fakt, że gejszami na samym początku byli mężczyźni). Można przeczytać, ale można też tego nie robić, wielkiej straty nie będzie.

Spodziewałam się więcej po tej książeczce, naiwnie zakładając, że Japończyk, piszący o zjawiskach, jakie uważa za kluczowe dla zrozumienia japońskiego ducha, odsłoni rąbek jakiejś tajemnicy, niedostępnej nam, europejskim profanom. :-) Niestety, rozczarowałam się.
Przede wszystkim eseje te robią wrażenie napisanych przez amatora - wrażliwego, o sporej wiedzy, oczytanego,...

Niby pomysl ciekawy - zbior esejow na rozne tematy, ale niestety, eseje te sa slabe (i co z tego, ze autorstwa Japonczyka?),wlasciwie o niczym, a polszczyzna kulawa. Niby tlumaczyla to zona autora, ale po skladni zdan widac, ze z angielskiego i to z duza pomoca slownikow/translatorow czy innych "pomocy". Nie, zdecydowanie odradzam lekture, jak autorom zal bylo czasu, zeby chocby te polszczyzne jakos przeredagowac, mnie tym bardziej zal czasu to czytac.

Niby pomysl ciekawy - zbior esejow na rozne tematy, ale niestety, eseje te sa slabe (i co z tego, ze autorstwa Japonczyka?),wlasciwie o niczym, a polszczyzna kulawa. Niby tlumaczyla to zona autora, ale po skladni zdan widac, ze z angielskiego i to z duza pomoca slownikow/translatorow czy innych "pomocy". Nie, zdecydowanie odradzam lekture, jak autorom zal bylo czasu, zeby...

Książka skłąda się z cykli esejów opisujących Japonię dawną i współczesną. Możemu tu znaleźć informacje o kulturze, historii, języku i zwyczajach tego kraju. Zbiór bardzo ciekawych faktów, pisanych lekkim i dostepnym językiem.
Dla wszytskich, których pociąga ta tematyka ale także dla tych, którzy chcieli by poznać Kraj Kwitnącej Wiśni.

Książka skłąda się z cykli esejów opisujących Japonię dawną i współczesną. Możemu tu znaleźć informacje o kulturze, historii, języku i zwyczajach tego kraju. Zbiór bardzo ciekawych faktów, pisanych lekkim i dostepnym językiem.
Dla wszytskich, których pociąga ta tematyka ale także dla tych, którzy chcieli by poznać Kraj Kwitnącej Wiśni.