Jesteśmy społecznością, która kocha książki

„Bryan Bruce (…) odtwarza niemal godzina po godzinie moment skazania i śmierci Jezusa.” Jak to robi ? Przekład podtytułu „the cold case” jest błędny. Róża_Bzowa „Zaskakująco słaba, nierówna mimo dobrego materiału źródłowego, cytowanych publikacji naukowych oraz zaplecza w postaci wywiadów z wieloma specjalistami w temacie. (… ) Wiele innych ciekawych nieścisłości zauważyć można w tej książce, ale nie będę odbierała innym nieprzyjemności jej przeczytania.” : ) Tylko czemu tak wysoka ocena ? Paweł Lisicki w „Kto zabił Jezusa?” zestawił tytuł i autora z „Jezusem z Nazaretu” Joachima Gnilki, choć zapodane tam cytaty z obu książek nijak zestawienia nie uzasadniają. Do oryginału ani przekładu nie dotarłam, nad czym nie ubolewam. Jak piszą na https://liturgy.co.nz/jesus-the-cold-case pełno błędów i sprzeczności. Na przykład Bruce odkrywa „Trzech Mędrców” u Łukasza. Jednak o „Mędrcach” pisze Mateusz, przy czym liczba 3 dotyczy darów przez nich przyniesionych…