Paolo Gulisano

Książka o życiu Andreasa Hofera i kierowanym przez niego antybawarskim, antyfrancuskim i proaustriackim powstaniu w Tyrolu w 1809 r., napisana z pozycji katolicko-tożsamościowych i regionalistycznych. Dość przyjemna w lekturze, pomimo chałupniczo zrobionego tłumaczenia. Informacje o samym powstaniu, co ciekawe, dawkowane są dość oszczędnie i wybiórczo – autor zdawkowo na przykład informuje nas o napięciach między Hoferem a dowodzącym powstaniem we włoskim Trydencie Bernardino dal Pontem. Sporo za to dostajemy wprowadzających informacji o samym Tyrolu, o religijności jego mieszkańców, o tamtejszych formacjach strzeleckich, a nawet o Napoleonie (co już jest w zasadzie niepotrzebne i na łamach tak skromnej objętościowo publikacji wypada z konieczności słabo). Generalnie, książka napisana ze słusznych pozycji ideowych, acz – chyba głównie przez kiepskie tłumaczenie – sprawiająca wrażenie napisanej chaotycznie. Uporządkować ten chaos pozwala dopiero zamieszczone na końcu pracy kalendarium.