Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Золотой ключик, или Приключения Буратино
- Data wydania:
- 1988-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1988-01-01
- Liczba stron:
- 176
- Czas czytania
- 2 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8370180728
- Tłumacz:
- Julian Tuwim
Kiedy byłem mały - bardzo, bardzo dawno temu - czytałem pewną książkę; nazywała się ona "Pinocchio czyli przygody drewnianej lalki" (drewniana lalka - po włosku "buratino"). Często opowiadałem znajomym dziewczynkom i chłopcom ciekawe przygody Buratina. Ale że książka zginęła, więc za każdym razem opowiadałem inaczej, wymyślając takie historyjki, jakich w książce wcale nie było. Teraz, po wielu latach, przypomniał mi się mój stary przyjaciel Buratino i postanowiłem opowiedzieć wam, dziewczęta i chłopcy, niezwykłą historię o drewnianym człowieczku*.
---
* Aleksy Nikołajewicz Tołstoj, "Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino", tł. Julian Tuwim, wyd. Raduga, Moskwa 1983, str. 3.
Kup Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino
Poznaj innych czytelników
128 użytkowników ma tytuł Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino na półkach głównych- Przeczytane 92
- Chcę przeczytać 34
- Teraz czytam 2
- Posiadam 35
- Ulubione 4
- Dzieciństwo 4
- Dla dzieci 2
- Dziecięce 2
- Coś pięknego!! 1
- Książeczki mojej córeczki 1
Tagi i tematy do książki Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino
Dodaj cytat
Opinia
Z jednej strony w dużej mierze znana już historia Pinokia i na początku irytowało mnie, że to po prostu ta sama historia, te same wątki, ale z upływem historii okazuje się, że Tołstoj pamięta z oryginalnej historii coraz mniej i mniej, a już zwłaszcza nie pamięta o celu całej tej wędrówki drewnianego chłopca. Sama więc historia jest w rezultacie niestety znacznie słabsza.
Dlaczego jednak daję aż siedem gwiazdek? Po pierwsze ponieważ historia jest za to znacznie przyjemniej napisana (przekład Tuwima może też swoje zrobił), porównując z kanciastym językiem Collodiego, którego Pinokio gęsto utkany jest dodatkowo męczącym moralizatorstwem.
Drugi powód jest taki, że wydanie, które czytałem, jest przepięknie ilustrowane przez Aleksandra Koszkina i za to co najmniej jedna gwiazdka w górę poleciała.
Z jednej strony w dużej mierze znana już historia Pinokia i na początku irytowało mnie, że to po prostu ta sama historia, te same wątki, ale z upływem historii okazuje się, że Tołstoj pamięta z oryginalnej historii coraz mniej i mniej, a już zwłaszcza nie pamięta o celu całej tej wędrówki drewnianego chłopca. Sama więc historia jest w rezultacie niestety znacznie słabsza....
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to