Lee Kkoch-nim

„Dziewczyna, którą chcę zabić” Lee Kkoch-nim 이 꽃님. Świetna pozycja od jednej z najbardziej rozpoznawalnych autorek gatunku young adult w Korei Południowej. Dość krótka raptem 267 stron. Szybka w czytaniu i przyjemna w odbiorze. Jednak największy minus jaki mogę dać tej książce to brak zapisu imion w oryginale gdzieś na początki książki. Mamy tylko transkrypcję, która w żaden sposób nie oddaje tego jak te imiona powinny być czytane, co mnie jako osobę w jakimś stopniu posługującą się językiem koreańskim, niezmiernie boli bo nie mogę przeczytać tych imion prawidłowo widząc transkrypcję. Książka skupia się wkoło morderstwa jednej z uczennic liceum i oskarżeń wymierzonych w drugą uczennicę tej samej klasy. Dziewczyny, które były najlepszymi przyjaciółkami, jedna z obrzydliwie bogatej rodziny, druga ze skrajnej biedy. Jednak jedna z nich traci życie w tragiczny sposób, a druga zostaje oskarżona o popełnienie morderstwa gdyż była widziana z ofiarą jako ostatnia. Przez całą książkę mamy przeplatające się perspektywy różnych osób ze środowiska dziewczyn, od rówieśników, przez nauczycieli, po pracowników pobliskiego sklepiku. Książka dobitnie pokazuje jak łatwo osądzić kogoś nie mając nawet pełnych dowodów przeciwko jakiejś zbrodni. Pokazuje jak ludzie łatwo dają się ponieść tłumowi i wysnuć negatywne wnioski przeciwko komuś niewinnemu. A do tego pokazuje jak jedno, niby niewinne, kłamstwo, by chronić swoje zaplecze, może zniszczyć komuś życie. W krótkich rozdziałach mamy zawarte wywiady, przesłuchania świadków i przemyślenia głównej podejrzanej, świadków, rodziców dziewczyn, a także obrońców. Każdy z rozdziałów dostarcza nam nowych informacji i innego punktu widzenia na całą tą sprawę. Zakończenie książki dało mi jednak kilka kolejnych pytań, na które niestety nie dostanę odpowiedzi bo nie ma już kolejnych stron książki. Mimo być krótką pozycją, powieść ta daje czytelnikowi możliwość na refleksję i przemyślenie całej akcji rozgrywającej się w książce. Pozycja jak najbardziej warta polecenia!