Kohelet wraz z komentarzem Meam loez

- Kategoria:
- religia
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Sefer Ḳohelet
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 340
- Czas czytania
- 5 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788392385813
- Tłumacz:
- Urszula Krawczyk, Sacha Pecaric
Przekład Księgi Biblijnej Koheleta wraz ze szczegółowymi komentarzami Meam loez.
***
Wchodząca w skład Chamesz megilot – pięciu zwojów odczytywanych w ważnych momentach żydowskiego roku – biblijna księga, której autorstwo przypisywane jest królowi Szlomie, uchodzi za kwintesencję człowieczej mądrości, będącej zarówno skutkiem wszechstronnego doświadczenia, jak i głębokiej refleksji nad kondycją ludzką i kolejami dziejów świata. Jednak pewne rozwiązania leksykalne, przyjmowane tradycyjnie w polskich tłumaczeniach – zwłaszcza motyw vanitas vanitatum, marności nad marnościami – przyczyniły się do pojmowania tej księgi jako dzieła głębokiego pesymizmu. Nowy przekład rabina Sachy Pecarica stara się temu zaradzić, proponując inne zrozumienie tych kluczowych dla księgi słów.
Księga Koheleta odczytywana jest w Szabat przypadający podczas radosnego święta Sukot. Przypomina ono o wędrówce Żydów przez pustynię do Ziemi Obiecanej, a obchodzone jest po zebraniu plonów zakończonego roku. W jego kontekście Księgę Koheleta należy odczytać jako aprobatę Bożego planu wobec człowieka oraz zachętę do właściwego używania Bożych darów, jako nakaz pamiętania o Bogu tak w złych, jak i w dobrych momentach życia oraz jako pochwałę harmonii, która powinna przepełniać ludzką egzystencję.
Nowemu przekładowi Księgi Koheleta towarzyszy obszerny komentarz, noszący tytuł Meam loez, napisany w ladino, języku Żydów sefardyjskich. Jest on oparty na wcześniejszych źródłach rabinicznych i pozwala czytelnikowi zapoznać się z wnikliwością lektury dawnych komentatorów oraz rozwikłać zagadki wielu lapidarnych, sentencjonalnych sformułowań Koheleta.
***
tłum. rabin Sacha Pecaric
tłum. koment. Urszula Krawczyk
tekst hebr. i pol.
Kup Kohelet wraz z komentarzem Meam loez w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Kohelet wraz z komentarzem Meam loez
Poznaj innych czytelników
18 użytkowników ma tytuł Kohelet wraz z komentarzem Meam loez na półkach głównych- Chcę przeczytać 11
- Przeczytane 7
- Posiadam 2
- Biblia/Komentarze/Chrześcijaństwo 1
- Judaica 1
- Judaizm 1
- Czekają na półce 1
- Filozoficzne 1
- Biblia/Przekłady 1











































OPINIE i DYSKUSJE o książce Kohelet wraz z komentarzem Meam loez
Świetna pozycja do egzegezy tekstu SŁOWA BOŻEGO
Świetna pozycja do egzegezy tekstu SŁOWA BOŻEGO
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to