Ania z Zielonego Wzgórza

2026: Książka przeczytana po raz kolejny, tym razem po hiszpańsku. Nic się w mojej ocenie nie zmieniło - nadal 10/10 :)

2026: Książka przeczytana po raz kolejny, tym razem po hiszpańsku. Nic się w mojej ocenie nie zmieniło - nadal 10/10 :)

Przeczytałam po latach, w nowym tłumaczeniu. Tłumaczenia nie oceniam, gdyż nie pamietam poprzedniego, nie mniej jednak książkę czytało sie przyjemnie. Natomiast co do samej książki, to po 30 latach od pierwszej lektury muszę przyznać, że jest wspaniała, również dla dorosłego czytelnika.

Przeczytałam po latach, w nowym tłumaczeniu. Tłumaczenia nie oceniam, gdyż nie pamietam poprzedniego, nie mniej jednak książkę czytało sie przyjemnie. Natomiast co do samej książki, to po 30 latach od pierwszej lektury muszę przyznać, że jest wspaniała, również dla dorosłego czytelnika.

Anię pierwszy raz od A do Z czytałam jako lektura, jednak wcześniej czytałam fragmenty czy oglądałam filmy. Wbrew pozorom wcale mnie to nie zniechęciło i bardzo szybko się czytało. Uwielbiam scenę z kultową "marchewką" czy nieudane wystawianie "Elaine". Na pewno sięgnę po dalsze części.
Bardzo podoba mi się dynamika relacji Ani i Gilberta, a także przyjaźń z Dianą. Mateusz jak zawsze kochany. Zdziwiłam się również emocjonalnością Maryli, w ekranizacjach wydaje mi się, że aż tak mocno emocjonalna nie była.
Teraz tylko czekam na ślub wiadomo kogo :))

Anię pierwszy raz od A do Z czytałam jako lektura, jednak wcześniej czytałam fragmenty czy oglądałam filmy. Wbrew pozorom wcale mnie to nie zniechęciło i bardzo szybko się czytało. Uwielbiam scenę z kultową "marchewką" czy nieudane wystawianie "Elaine". Na pewno sięgnę po dalsze części.
Bardzo podoba mi się dynamika relacji Ani i Gilberta, a także przyjaźń z Dianą. Mateusz...

Może i wstyd, ale muszę się przyznać, że tej książki nie czytałem, oglądałem tylko ekranizację filmową, wydaje mi się, że tą z 1985 r.
Jakoś w czasach mojej młodości wolałem inne klimaty: Indianie, piraci, kowboje, podróże i takie tam...
Powszechnie książka jest uznawana za klasyczną, ponadczasową powieść dla dziewcząt, ale jej uniwersalne wartości czynią ją wartościową lekturą dla każdego, niezależnie od płci.
Na pewno warta polecenia, w przeciwieństwie do wielu współczesnych "arcydzieł" lewackich i tęczowych wypocin !!!
Dlatego POLECAM !!!

Może i wstyd, ale muszę się przyznać, że tej książki nie czytałem, oglądałem tylko ekranizację filmową, wydaje mi się, że tą z 1985 r.
Jakoś w czasach mojej młodości wolałem inne klimaty: Indianie, piraci, kowboje, podróże i takie tam...
Powszechnie książka jest uznawana za klasyczną, ponadczasową powieść dla dziewcząt, ale jej uniwersalne wartości czynią ją wartościową...

Razem z Anią przeniosłam się do Avonley i dzieciństwa, fajnie przeczytać tę pozycję po kilkunastu latach jeszcze raz

Razem z Anią przeniosłam się do Avonley i dzieciństwa, fajnie przeczytać tę pozycję po kilkunastu latach jeszcze raz

Dzieci bardzo lubią wracać do tej książeczki, chętnie słuchają i czytają, można polecić innym dzieciom również.

Dzieci bardzo lubią wracać do tej książeczki, chętnie słuchają i czytają, można polecić innym dzieciom również.

O tej książce słyszałem wielokrotnie, w szkole, od mamy, od znajomych, w telewizji leciały stare ekranizacje, parę lat temu była też nowoczesna adaptacja na serial przez Netflixa. Serial obejrzałem i bardzo mi się podobał, choć słyszałem, że różni się znacznie od książki. Postanowiłem to sprawdzić.

Książka opowiada historię tytułowej Ani, sieroty, która przez pomyłkę trafia do Maryli i Mateusza Cuthbertów. Są oni rodzeństwem w starszym wieku, którzy postanowili zaadoptować chłopca, by mieć pomoc w pracy przy gospodarstwie. Jednakże, zamiast chłopca dotarła do nich pewna drobna, ruda, piegowata gaduła-marzycielka.

Ostatecznie zostaje ona z nimi i śledzimy jej perypetie przez kilka kolejnych lat. A jest ich trochę, bo nie dość, że Ania ma bujną fantazję i dużo bardziej otwarty umysł na nowe niż dosyć zamknięta poglądowa społeczność Avonlea, to jeszcze ma ona szczególny talent do pakowania się w kłopoty.

Jak już jesteśmy przy poglądach to ciekawym jest to, że postaci lubią mówić o sobie konserwatyści albo liberałowie. Jednakże miałem pewien dysonans, bo postaci, które nazywały się liberałami zachowywały się bardzo konserwatywnie i odwrotnie. Nie jestem pewien czy ten zabieg był celowy, ale mocno mnie zastanowił.

Nigdy nie byłem fanem zbyt szczegółowych opisów w książkach, ale tutaj są one świetne. Autorka pięknie opisuje przyrodę, a w usta Ani wkłada słowa, które sprawiają, że okolica Avonlea wydaje się doprawdy bajkowa.

Prowadzenie fabuły uważam za dość niecodzienne. Kolejne rozdziały bardziej przypominają opowiadania, które są ułożone chronologicznie. Każdy opowiada inną historię, która zawsze się zamyka w jego ramach. Dodatkowo, często pojawia się w nich coś na kształt morału. Czasem sama Ania podsumowuje co w jej zachowaniu było niewłaściwie, a czasem robią to za nią inni.

Wspomniałem już we wstępie o serialu Netflixa “Ania, nie Anna”, który zachęcił mnie do przeczytania książki, więc krótko skomentuję różnice między nim a pierwowzorem. Twórcy chcieli przede wszystkim unowocześnić tę historię i udało im się to, ale uważam, że trochę przesadzili z dodawaniem nowych wątków.

Wątek mniejszości jest poruszany na wielu polach. Problem rasizmu pojawia się zarówno dotyczący ludności czarnoskórej jak i natywnych mieszkańców Ameryki. Pojawia się tematyka LGBTQ+. Mówi się też dosyć głośno o prawach kobiet. Dodany został także tematy wolności słowa, patriarchatu, bezkarności kościoła czy podejścia do rozwoju nauki. Z jednej strony, zgadzam się, że takie tematy warte są poruszania, ale sposób w jaki zostały dodane był trochę nachalny.

Rozbudowano też historię postaci pobocznych i zrobiono to bardzo zgrabnie. Dużo więcej dowiadujemy się nie tylko o Cuthbertach, ale także o innych dzieciach ze szkoły, nauczycielach i właściwie każdym, kto ma kontakt z protagonistką. Trochę za dużo czasu poświęcono natomiast postaciom wprowadzonym dodatkowo.

Ostatnim aspektem, który odróżnia serial od książki jest podejście Ani do nauk jakimi raczą ją dorośli. Ania zarówno w książce jak i w telewizji, była z początku wolnym duchem, sceptycznie podchodzącym do nauk kościoła czy tradycji. Miała otwartą głowę i na wszystko miała swoje własne spojrzenie. W serialu ten aspekt jej charakteru zachowano, a nawet rozbudowano. W książce natomiast, Ania dosyć szybko uczy się systemu wartości, który jest jej przekazywany i o ile wciąż zdarzają jej się uchybienia oraz na pewne jej tendencje zachowania jej przyzwolono, tak w moim odczuciu, staje się ona zupełnie inną postacią pod koniec książki. Jednakże, trzeba tu podkreślić, że serial kończy się wcześniej w życiu bohaterki niż oryginał. Na ekranie Ania trafia dopiero do szkoły ponadpodstawowej, a w wersji pisanej, kończy ona tą szkołę i jest już prawie dorosła.

Podsumowując, świetnie się bawiłem przy tej książce, mimo że jest ona raczej kierowana do dzieci w wieku szkolnym. Perypetie Ani są pełne humoru, namalowany przez autorkę obraz wyspy i jej przyrody jest prześliczny i jestem bardzo ciekaw jak dalej potoczyła się jej historia. Autorka stworzyła dosyć obszerną serię książek z Avonlea, więc jest co czytać. Obawiam się tylko, że pod względem poglądów na wychowywanie dzieci, roli kobiety w społeczeństwie i generalnie na świat, powieść się odrobinę zestarzała. Netflix ze swymi zmianami trochę przesadził, lecz mimo to stworzył zupełnie nową, rozbudowaną i ciekawą interpretację tej historii. Jednakże i jedno i drugie dzieło gorąco polecam.

O tej książce słyszałem wielokrotnie, w szkole, od mamy, od znajomych, w telewizji leciały stare ekranizacje, parę lat temu była też nowoczesna adaptacja na serial przez Netflixa. Serial obejrzałem i bardzo mi się podobał, choć słyszałem, że różni się znacznie od książki. Postanowiłem to sprawdzić.

Książka opowiada historię tytułowej Ani, sieroty, która przez pomyłkę...

Klasyka- Każdy powinien przeczytać❤️😍

Klasyka- Każdy powinien przeczytać❤️😍

Książka fajna dla młodszych jak i starszy odbiorców📚
Ania na początku skradła moje serce ❤️
Jej cudowny język i opisy wielu rzeczy które pozwalały uwolnić swoją wyobraźnię są dopracowane wyśmienicie!✉️
Mam nadzieje że ta książka nie zostanie zapomniana na przestrzeni lat❤️❤️❤️

Książka fajna dla młodszych jak i starszy odbiorców📚
Ania na początku skradła moje serce ❤️
Jej cudowny język i opisy wielu rzeczy które pozwalały uwolnić swoją wyobraźnię są dopracowane wyśmienicie!✉️
Mam nadzieje że ta książka nie zostanie zapomniana na przestrzeni lat❤️❤️❤️

10

10