Słowniczek początkowo robi dobre wrażenie, zachwycają piękne ilustracje i wydaje się być smakowitym kąskiem zarówno dla tych dużych jak i mniejszych fanów. Niestety, przydałby się głębszy research, bo jak na stosunkowo małą ilość tekstu, błędów pojawia się za dużo. Tłumaczenia niektórych słów są nieprecyzyjne lub bardzo rzadko stosowane, zdarzają się również błędy w pisowni. Wielka szkoda, bo można było zrobić to naprawdę porządnie.

Słowniczek początkowo robi dobre wrażenie, zachwycają piękne ilustracje i wydaje się być smakowitym kąskiem zarówno dla tych dużych jak i mniejszych fanów. Niestety, przydałby się głębszy research, bo jak na stosunkowo małą ilość tekstu, błędów pojawia się za dużo. Tłumaczenia niektórych słów są nieprecyzyjne lub bardzo rzadko stosowane, zdarzają się również błędy w...

Opinia pochodzi z:
https://www.instagram.com/her_meowjesty_reads/

Oto kolejny dowód, że Muminki są równie dobre dla najmłodszych jak i dla starszych!

Wielki polsko-angielski słownik obrazkowy z przepięknymi ilustracjami Tove Jansson od harpercollinspolska to mój tegoroczny pomysł na prezent świąteczny. Ale wcale nie otrzymały go dzieciaki. To prezent dla dorosłego, obcokrajowca, który po polsku umie powiedzieć mniej więcej „najlepsza zupka”, „dobry piesek”, „do domu” i „paputki” - teraz umie tez „Muminek” we wszystkich formach i wiele wiele innych!

Książka jest przepiękna, to fantastyczne uzupełnienie kolekcji dorosłych fanów Muminków, przydatna do nauki słówek przez najmłodszych i nieco starszych. Spokojnie można uczyć się w obie strony - jeśli tylko pomoże się obcokrajowcom z ultra skomplikowaną polską wymową! 😂

Opinia pochodzi z:
https://www.instagram.com/her_meowjesty_reads/

Oto kolejny dowód, że Muminki są równie dobre dla najmłodszych jak i dla starszych!

Wielki polsko-angielski słownik obrazkowy z przepięknymi ilustracjami Tove Jansson od harpercollinspolska to mój tegoroczny pomysł na prezent świąteczny. Ale wcale nie otrzymały go dzieciaki. To prezent dla dorosłego,...

Dla fanów tych cudownych trolli to prawdziwa gratka i must have. Ja Muminki kocham całym sercem, są cudowne – opowiadania, bajki, ilustracje, uwielbiam od najmłodszych lat. Mimo tego, że bałam się Buki, nic nie powstrzymało mnie od obejrzenia każdej wieczorynki z Muminkami na czele.

Muminkowy słownik jest naprawdę ogromny! Bogaty w przepiękne ilustracje autorstwa Tove Jansson sprawia, że aż chce się go oglądać i chłonąc więcej i więcej. Bardzo zainteresował też Lili, a przecież o to w tym chodzi! Chętnie poznawała nowe słowa po angielsku i dzielnie je powtarzała, a ja z przyjemnością jej towarzyszyłam. Najbardziej ciekawiło mnie tłumaczenie nazw bohaterów Muminków, bo przyznam szczerze, nigdy się tym nie interesowałam. Widziałam tylko nazwy w oryginalnym języku i były naprawdę ciekawe.

W słowniku znajdziemy mnóstwo ciekawych rzeczy – począwszy od angielskich nazw postaci z Muminków, po pory roku, nazwy zwierząt czy kolory. Wszystko okraszone pięknymi ilustracjami doskonale wszystkim znane. Ja tym słownikiem jestem naprawdę oczarowana, ale jestem też ogromną fanką Muminków, chociaż w tym przypadku nie widzę większego związku, bo chyba każdy się w nim zakocha :D Bardzo się cieszę, że znalazł się na naszej półce, a Lili na pewno nie zostanie zniechęcona do nauki – wręcz przeciwnie. Ładne rzeczy przyciągają o wiele bardziej :D

Jeżeli chcecie sprezentować swoim dzieciom przepiękny słownik polsko-angielski w pięknym Muminkowym wydaniu, serdecznie go Wam polecam! Nie zawiedziecie się 😊

Dla fanów tych cudownych trolli to prawdziwa gratka i must have. Ja Muminki kocham całym sercem, są cudowne – opowiadania, bajki, ilustracje, uwielbiam od najmłodszych lat. Mimo tego, że bałam się Buki, nic nie powstrzymało mnie od obejrzenia każdej wieczorynki z Muminkami na czele.

Muminkowy słownik jest naprawdę ogromny! Bogaty w przepiękne ilustracje autorstwa Tove...