
ArtykułyMilion euro dla pisarki i burza w branży. Nagroda „Aena de Narrativa“ rozpala emocje
LubimyCzytać5
Artykuły„Kawa z Mistrzem Zbrodni” – wygraj spotkanie z Wojciechem Chmielarzem z okazji Światowego Dnia Książki
LubimyCzytać10
Artykuły"Przejścia. Którędy do miłości" Natalii de Barbaro. Mamy dla Was 40 egzemplarzy książki!
LubimyCzytać2
ArtykułyCzytamy w weekend. 10 kwietnia 2026
LubimyCzytać446
Na dnie w Paryżu i w Londynie

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Perły Literatury
- Tytuł oryginału:
- Down and out in Paris and London
- Data wydania:
- 2019-07-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-07-11
- Liczba stron:
- 256
- Czas czytania
- 4 godz. 16 min.
- Język:
- polski
Znakomita książka, uchodząca za jedną z najlepszych w dorobku Orwella, tłumaczona na wiele języków świata, zaliczana do najlepszych utworów obyczajowych osadzonych w realiach Europy, w której za kilka lat wybuchnie wojna...
Sam pracował na czarno jako pomywacz w restauracji jednego z eleganckich hoteli paryskich. Rozdziały, w których barwnie relacjonuje on swoje przeżycia i przygody należą do najwspanialszych w literaturze światowej opisów świata ukazanego z perspektywy kuchni, od zaplecza. Jeden z polskich krytyków literacko-filmowych napisał kiedyś, że w uznanej literaturze istnieją tylko trzy książki, podejmujące tę tematykę; "Zaklęte rewiry" Worcella, "Kuchnia" Weskera oraz właśnie "Na dnie w Paryżu i w Londynie". Orwell pokazuje jednak nie tylko świat jedzenia, hotelowej kuchni i restauracji, kucharzy, pomywaczy, pokojówek, boyów hotelowych i tak dalej. Podczas pobytu w Paryżu przebywał on wśród lumpenartystów, złodziejaszków, emigrantów słowiańskich, prostytutek, ich alfonsów, próżniaków oraz autentycznych nędzarzy. To właśnie ich barwny świat penetruje i wnikliwie, często z ciepłym, ironicznym humorem - opisuje, pochylając się nad ludzkimi tragediami, zastanawiając się nad przyczynami biedy i upadku. Niektóre motywy i postacie (np. szalejący w knajpie murarz Fureux) znajdą się potem, po wielu latach, w "Roku 1984". Klasyk literatury brytyjskiej i światowej, autor . "Folwarku Zwierzęcego" i "Roku 1984".
Kup Na dnie w Paryżu i w Londynie w ulubionej księgarnii
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Opinia społeczności i
Na dnie w Paryżu i w Londynie
Eric Blair postanawia zakosztować życia na dnie na przekór dotychczasowemu zażywaniu luksusów. Aby nie ucierpiała na tej „zachciance” reputacja rodziny przyjmuje pseudonim George Orwell. Od tej powieści rozpoczyna się jego udział w literaturze światowej. Noo, powiedziałby ktoś, pisanie o slamsach, biedzie, głodzie, brudzie, wyzysku to mało ciekawa reklama dla swojej twórczości. A jednak ten zdeklarowany socjalista nie rezygnuje ze swoich przekonań i tak będzie do końca jego twórczości, która do dziś się nie zestarzała. Opowieść o życiu w Paryżu w latach schyłkowych 20tych to przede wszystkim jego zmagania ze znalezieniem zarobku, a gdy to w końcu następuje Orwell opisuje nieludzkie warunki pracy w hotelu, która zapewnia środki ledwie na czynsz w lichej norze i najprostszy posiłek. Bardzo mi tu przeszkadzały francuskie słowa i zwroty wplecione gęsto w tekst. Czyżby tłumaczowi nie zapłacono za ich przekład chociażby w przypisach? Częste sięganie do tłumacza odrywało od lektury. Po przeniesieniu się do Londynu, z nadzieją na znalezienie lepszej pracy Orwell opisuje koszmar codziennego poszukiwania noclegu przez ludzi żyjących w nędzy, ale których stać na podzielenie się petem z innym potrzebującym. Wbrew ciężkiemu tematowi, zmęczonym ludziom akcja toczy się szybko i nie jest nudna. Nie wywołuje obrzydzenia, nie osądza, pozwala spojrzeć łagodnie na takich ludzi, a to wszystko dzięki pięknemu językowi i stylowi. A teraz spójrz na własny kąt i talerz; czy jesteś zadowolony?
Oceny książki Na dnie w Paryżu i w Londynie
Poznaj innych czytelników
3602 użytkowników ma tytuł Na dnie w Paryżu i w Londynie na półkach głównych- Przeczytane 1 934
- Chcę przeczytać 1 614
- Teraz czytam 54
- Posiadam 372
- Ulubione 36
- Chcę w prezencie 19
- 2022 16
- 2023 14
- Audiobook 12
- George Orwell 11
Inne książki autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Na dnie w Paryżu i w Londynie


George Orwell „złamał” koledze nogę, używając… czarnej magii?
Cytaty z książki Na dnie w Paryżu i w Londynie
Można żyć książkami i myślami. Trzeba tylko powiedzieć sobie: "Jestem wolnym człowiekiem -o, tutaj" - puknął się palcem w czoło (...).
Można żyć książkami i myślami. Trzeba tylko powiedzieć sobie: "Jestem wolnym człowiekiem -o, tutaj" - puknął się palcem w czoło (...).
Mógł chodzić w łachmanach, mógł cierpieć chłód, mógł głodować, ale dopóki miał swoje książki, myśli i meteory, dopóty, jak mawiał, jego umysł pozostanie swobodny.
Mógł chodzić w łachmanach, mógł cierpieć chłód, mógł głodować, ale dopóki miał swoje książki, myśli i meteory, dopóty, jak mawiał, jego umys...
Rozwiń ZwińGwiazdy to darmowy pokaz, używanie oczu nie kosztuje.
Gwiazdy to darmowy pokaz, używanie oczu nie kosztuje.
















































OPINIE i DYSKUSJE o książce Na dnie w Paryżu i w Londynie
Wartościowy obyczajowy zapisek, daje trochę do myślenia i pobudza wyobraźnię. Filozoficzne wtręty mało warte jak dla mnie. Dużo też było powtarzalności, której miałem dosyć, mimo że książka krótka.
Wartościowy obyczajowy zapisek, daje trochę do myślenia i pobudza wyobraźnię. Filozoficzne wtręty mało warte jak dla mnie. Dużo też było powtarzalności, której miałem dosyć, mimo że książka krótka.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNo nie jest to za ciekawe. W sensie czasem nawet jest zajmujące ale no ogólnie to taka sobie. Nie wiem po co to istnieje.
No nie jest to za ciekawe. W sensie czasem nawet jest zajmujące ale no ogólnie to taka sobie. Nie wiem po co to istnieje.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toHumanizm doświadczony sobą.
Być może dlatego tak dobre diagnozy postawił w swoich największych książkach.
Kontrast biedy i zwyczaje trampów
w dwóch największych miastach Europy warte poznania.
Humanizm doświadczony sobą.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toByć może dlatego tak dobre diagnozy postawił w swoich największych książkach.
Kontrast biedy i zwyczaje trampów
w dwóch największych miastach Europy warte poznania.
Część paryska to literatura. Taka sobie, ale w tłoku by uszła. Natomiast część londyńska, no cóż, jest takim sobie, bardzo słabym dziennikarstwem "wcieleniowym", napisanym tak cieniutko, jakby jakiś stażysta się dopiero uczył dziennikarstwa. Przez tę gorszą część, całość traci na jakości.
Część paryska to literatura. Taka sobie, ale w tłoku by uszła. Natomiast część londyńska, no cóż, jest takim sobie, bardzo słabym dziennikarstwem "wcieleniowym", napisanym tak cieniutko, jakby jakiś stażysta się dopiero uczył dziennikarstwa. Przez tę gorszą część, całość traci na jakości.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Jest to uczucie ulgi, niemal przyjemności, które wywołuje świadomość, że spadło się wreszcie na samo dno.”
Cytat z książki George’a Orwella idealnie opisuje przygody i wydarzenia w życiu bohatera. Na dnie w Paryżu i w Londynie jest relacją, pamiętnikiem autora oraz zapisem jego przeżyć na owym dnie. Był to debiut literacki Orwella, który początkowo, po wielu próbach wydania, miał zostać spalony, lecz znajoma autora ostatecznie wywalczyła publikację.
Lektura tytułowo opisuje życie na dnie w stolicach Francji i Anglii oraz towarzyszące mu problemy i potrzeby, o których zazwyczaj nie myśli się na co dzień. Orwell wychodzi na socjalistę, mówiąc o losie włóczęg i niewolników, jakimi są plongeurzy. Stara się ukazać hierarchię społeczeństwa: „Niektórzy muszą pracować w restauracjach, dlatego też inni muszą szorować naczynia 80 godzin tygodniowo.” Opisuje również różnice pomiędzy warstwami społecznymi, a czasem wręcz ich brak: „Przeciętny zaś milioner jest nikim innym, tylko przeciętnym pomywaczem, który włożył na wykalnik.”
Książka napisana jest w przyjemnym do czytania stylu i zawiera liczne nawiązania do wielu aspektów życia. Narrator przedstawia swoje rozmyślenia, nie starając się przekonać czytelnika, lecz uświadomić go o realiach. Każda postać jest interesująca, ma własne przeżycia i charakter, co czyni ją zapamiętywalną. Pojawia się wiele zaskakujących zwrotów akcji, często — jak to w życiu — nieprzyjemnych, mimo to główna postać stara się radzić sobie z nimi w możliwie najbardziej rozsądny sposób.
Główny bohater jest zrozumiały, a jego sposób myślenia umożliwia utożsamianie się z nim — nie żali się nad sobą i swoim losem, lecz dokładnie opisuje własne przeżycia. „Przeświadczenie, że włóczęgi są bezczelnymi pasożytami, jest całkowicie pozbawione podstaw.” Niemniej jednak brakuje mi opisu psychiki bohatera. Nie chodzi mi o dogłębną analizę psychologiczną, lecz o jego przemyślenia, motywację i powody dalszego działania.
Momentami książka potrafiła mi się jednak dłużyć, a niektóre sytuacje i obserwacje wydawały się powtarzalne. Nie odbieram tego jednak jako dużej wady — biorąc pod uwagę niewielką objętość lektury, nie wpływa to znacząco na odbiór całości i raczej wynika ze specyfiki życia opisywanego przez autora, które samo w sobie jest monotonne i pełne rutyny.
Książka otwiera oczy na ludzi dookoła nas, uświadamia, że życie nie jest sprawiedliwe, a nasze osądy — mimo że powtarzane z pokolenia na pokolenie — bywają mylne. Lekturę poleciłabym osobom, które potrzebują zwolnić swoją pogoń za pieniędzmi, zatrzymać się i spojrzeć na społeczeństwo z innej perspektywy. To także przypomnienie, jak znalazło się w miejscu, w którym się jest, oraz próba spojrzenia na świat oczami ludzi odmiennych od nas samych — nie tylko pod względem majątkowym, lecz także rasowym, wiekowym i społecznym. Moim zdaniem książka zdecydowanie jest warta uwagi.
„Jest to uczucie ulgi, niemal przyjemności, które wywołuje świadomość, że spadło się wreszcie na samo dno.”
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCytat z książki George’a Orwella idealnie opisuje przygody i wydarzenia w życiu bohatera. Na dnie w Paryżu i w Londynie jest relacją, pamiętnikiem autora oraz zapisem jego przeżyć na owym dnie. Był to debiut literacki Orwella, który początkowo, po wielu próbach...
Porażający obraz biedy w jaką może wpaść twórca / artysta w oczekiwaniu na sukces. Imanie się dziwnych zajęć i włóczęgostwo. Niesamowity opis hoteli i restauracji od zaplecza. Z całym brudem i syfem od tyłu oraz blichtrem od fasady. Polecam, abyśmy wiedzieli, co tam się dzieje na zapleczu... Bardzo przydatna lektura. Ważna rada: zawsze bierzcie ulotki od ludzi, którzy je rozdają. Będą wdzięczni i pójdą wcześniej do domu.
Porażający obraz biedy w jaką może wpaść twórca / artysta w oczekiwaniu na sukces. Imanie się dziwnych zajęć i włóczęgostwo. Niesamowity opis hoteli i restauracji od zaplecza. Z całym brudem i syfem od tyłu oraz blichtrem od fasady. Polecam, abyśmy wiedzieli, co tam się dzieje na zapleczu... Bardzo przydatna lektura. Ważna rada: zawsze bierzcie ulotki od ludzi, którzy je...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKawałek dobrej literatury. Nie da się nie zauważyć wyjątkowej wrażliwości Autora nakierowanej na człowieka. W rezultacie przytaczane historie nie tylko wychodzą spod pióra G. Orwella, ale wręcz wypływają z pokładów jestestwa głównych bohaterów.
Kawałek dobrej literatury. Nie da się nie zauważyć wyjątkowej wrażliwości Autora nakierowanej na człowieka. W rezultacie przytaczane historie nie tylko wychodzą spod pióra G. Orwella, ale wręcz wypływają z pokładów jestestwa głównych bohaterów.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Na dnie w Paryżu i w Londynie” to pierwsza książka George'a Orwella. Opisuje życie ludzi bez domu, bez pracy i bez pieniędzy, ludzi skazanych na wieczną tułaczkę w poszukiwaniu odrobiny jedzenia, czy jakiegoś małego kącika do spania.
Pisarz porównuje życie tych ludzi we Francji i w Anglii, są pewne różnice w bytowaniu nędzarzy, we Francji mają więcej swobód, w Anglii natomiast są pilnowani przez przedstawicieli prawa. Ale w obu tych krajach los włóczęgi jest tragiczny.
Autor zwraca uwagę, że dla tych ludzi tragedią jest nie tylko brak pieniędzy, ale ich nieszczęściem jest przymusowa bezczynność.
„Przekleństwo ubóstwa polega nie tyle na cierpieniach, ile na tym, że poniża ono człowieka – fizycznie i duchowo.”
Pisarz w swojej książce podpowiada, w jaki sposób można by poprawić byt ludzi bezdomnych, pomóc im dając nie tylko wyżywienie, ale przede wszystkim pracę, która będzie przynosiła korzyści społeczeństwu.
Opisane życie włóczęgi w Paryżu i w Londynie dzieje się pod koniec lat 20-tych ub. wieku i jest znane autorowi z autopsji. Orwell chcąc zagłębić się w warunki bytowania ludzi biednych, borykających się z nędzą, postanowił stać się jednym z nich.
Pracował w restauracjach w Paryżu jako pomywacz, w Anglii natomiast przemierzał kraj prowadząc życie włóczęgi.
„Na dnie w Paryżu i w Londynie” to książka, która porusza smutny temat ludzi, którzy nie radzą sobie w życiu, co skutkuje ich nędznym bytowaniem, ich życie to wegetacja.
„Na dnie w Paryżu i w Londynie” to pierwsza książka George'a Orwella. Opisuje życie ludzi bez domu, bez pracy i bez pieniędzy, ludzi skazanych na wieczną tułaczkę w poszukiwaniu odrobiny jedzenia, czy jakiegoś małego kącika do spania.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPisarz porównuje życie tych ludzi we Francji i w Anglii, są pewne różnice w bytowaniu nędzarzy, we Francji mają więcej swobód, w Anglii...
Ależ to był wybitny, wrażliwy społecznie twórca! Gdzie naśladowcy? Bo nie w tych telewizyjnych obozach dziennikarskich, przybudówkach niektórych partii. Ważna społecznie książka, wtedy, dziś, pewnie już zawsze.
Ależ to był wybitny, wrażliwy społecznie twórca! Gdzie naśladowcy? Bo nie w tych telewizyjnych obozach dziennikarskich, przybudówkach niektórych partii. Ważna społecznie książka, wtedy, dziś, pewnie już zawsze.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka ukazuje kolejne fragmenty z życia autora, ciężkie i smutne. Zrozumiałam jednak tę drugą stronę, tych biednych ludzi, którzy byli, są i będą, więc myślę, iż pozycja warta przeczytania i na pewno ponadczasowa, jak 84 czy Folwark.
Na minus jedynie wstawki po francusku, których w pierwszej części było sporo.
Książka ukazuje kolejne fragmenty z życia autora, ciężkie i smutne. Zrozumiałam jednak tę drugą stronę, tych biednych ludzi, którzy byli, są i będą, więc myślę, iż pozycja warta przeczytania i na pewno ponadczasowa, jak 84 czy Folwark.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNa minus jedynie wstawki po francusku, których w pierwszej części było sporo.