Herbaciana dziewczyna

Bardzo poruszająca powieść. Powróciłam do Lisy See po latach i dostałam petardę. Już sam początek wbija w fotel. Lata 80-te i coś takiego? Ruma, nima - szamani? - i te tradycje, rytuały, przesądy i zabobony, łącznie z pozbawianiem życia nowo narodzonych bliźniąt? Lata 80-te? XX wieku? Naprawdę? Ano tak.
Poza wszystkim ta książka pokazuje nam, jaki skok rozwojowy i obyczajowy (abstrahując od technologicznego) wykonała Chińska Republika Ludowa od lat 70-80-tych do początku XXI wieku. Miałam przyjemność odwiedzić Chiny w roku 2007 i widziałam to. Naprawdę widziałam to i czułam :) A mimo wszystko "Herbaciana dziewczyna" zaskoczyła mnie i wywarła niesamowite wrażenie. Trudno było się oderwać od tej historii, przeczytałam właściwie jednym tchem.
Bardzo polecam.

Bardzo poruszająca powieść. Powróciłam do Lisy See po latach i dostałam petardę. Już sam początek wbija w fotel. Lata 80-te i coś takiego? Ruma, nima - szamani? - i te tradycje, rytuały, przesądy i zabobony, łącznie z pozbawianiem życia nowo narodzonych bliźniąt? Lata 80-te? XX wieku? Naprawdę? Ano tak.
Poza wszystkim ta książka pokazuje nam, jaki skok rozwojowy i...

Dla mnie troszkę wydłużona w czasie i czasami lekko nudnawa ale ogólnie czytało się ją dobrze

Dla mnie troszkę wydłużona w czasie i czasami lekko nudnawa ale ogólnie czytało się ją dobrze

Zaparz herbatę i poczuj jej smak oraz zapach, a opowiem Ci historię dziewczyny, która smakuje jednocześnie delikatnie, tak słodko, jak gorzko, niemal ziemiście. Z każdą stroną jej opowiedzianego życia będziesz miał(a) wrażenie, że w kubku znajduje się zupełnie inna herbata, niż na poprzedniej.

Tak zaczęłabym tę historię, bo tak mi się teraz mocno kojarzy – w końcu opowiada o herbacianej dziewczynie, którą życie nie zawsze traktowało dobrze, a tradycja nieraz bywała ważniejsza od jej potrzeb.

Li-yan to młoda kobieta, której przyszło żyć w odległej wiosce, w prowincji Yunnan. Wychowała się wśród Akhów, których codzienna rutyna toczy się wokół zmian pory roku oraz uprawy herbaty. Nasza główna bohaterka pokazuje nam świat odległy i skryty pomiędzy dzikimi drzewami oraz wysokimi górami południowych Chin.

Li-yan jako jedna z niewielu kobiet w swojej wiosce poświęciła część swojego życia nauce, co daje jej możliwość poznania pewnego obcego mężczyzny, który pragnie poznać i odnaleźć rzadką odmianę herbaty, a Li-yan staje się jego tłumaczką. W międzyczasie kobieta rodzi nieślubne dziecko, córkę – Haley. Jako matka pragnie dla dziecka jak najlepiej i podejmuje najtrudniejszą decyzję w życiu. Postanawia podarować córce świat, którego ona nie zaznała, ryzykując utratę pięknej rodzicielskiej miłości i zapomnienia przez jej dziecko. Losy Li-yan i Haley w niesamowity sposób pokazują nam obraz kobiet, matki i córki, które w innych światach, w innej czasami rzeczywistości próbują odnaleźć zarówno siebie same, jak i siebie nawzajem.

Wraz z „Herbacianą dziewczyną” na nowo odkryłam niesamowite pióro oraz wiedzę Lisy See. Umiejętności autorki w opisywaniu tradycji w tak miękki i przyjemny sposób sprawia, że nie zauważasz, kiedy wraz ze śledzeniem losów postaci, dowiadujesz się czegoś zupełnie nowego. Widać, że bardzo dobrze przygotowuje się do pisania swoich opowieści i w świadomy sposób wplata wiedzę w historię bohaterów. Niesamowicie polecam, piękna książka!

Zaparz herbatę i poczuj jej smak oraz zapach, a opowiem Ci historię dziewczyny, która smakuje jednocześnie delikatnie, tak słodko, jak gorzko, niemal ziemiście. Z każdą stroną jej opowiedzianego życia będziesz miał(a) wrażenie, że w kubku znajduje się zupełnie inna herbata, niż na poprzedniej.

Tak zaczęłabym tę historię, bo tak mi się teraz mocno kojarzy – w końcu opowiada...

Główną bohaterką powieści jest młodziutka Li-yan, która wraz z rodziną zamieszkuje odległą wioskę w prowincji Yunnan. Ich życie jest całkowicie podporządkowane rytmowi pór roku i uprawie herbaty.

Pewnego dnia do osady przybywa obcy, który poszukiwał rzadkiej odmiany herbaty. I właśnie w tej niewielkiej i hermetycznej wiosce znajduje to, na czym najbardziej mu zależało. Li-yan, jako jedna z niewielu wyedukowanych mieszkanek górskiej wioski, zostaje tłumaczką obcego. Jest też pierwszą osobą, która odrzuca zasady, kształtujące jej dotychczasowe życie.

Wkrótce kobieta rodzi nieślubne dziecko. Otula córkę kocykiem, ukrywa w zawiniątku płytkę herbaty i pozostawia ją w najbliższym mieście. Głęboko wierzy, że w ten sposób zapewni dziewczynce lepszy los. Haley, bo tak nazywa się jej córka, dorasta w otoczeniu miłości i dobrobytu. Szczęśliwie trafiła do dobrze sytuowanej, kalifornijskiej rodziny. Jednak, chociaż dziewczynka wiedzie szczęśliwe i beztroskie życie, wciąż rozmyśla o swoim prawdziwym pochodzeniu. Natomiast Li-yan cierpi z powodu podjętej decyzji i niewyobrażalnie tęskni na porzuconą córką. Czy los sprawi, że ich drogi się spotkają?

Główną bohaterką powieści jest młodziutka Li-yan, która wraz z rodziną zamieszkuje odległą wioskę w prowincji Yunnan. Ich życie jest całkowicie podporządkowane rytmowi pór roku i uprawie herbaty.

Pewnego dnia do osady przybywa obcy, który poszukiwał rzadkiej odmiany herbaty. I właśnie w tej niewielkiej i hermetycznej wiosce znajduje to, na czym najbardziej mu zależało....

Książki tej autorki nigdy nie zawodzą, są piękne, życiowe i wzruszające, mimo że fabuła zawsze zatacza krąg, naprawdę dobrze się to czyta. A z Yunnanem i herbatą w tle jeszcze lepiej!

Książki tej autorki nigdy nie zawodzą, są piękne, życiowe i wzruszające, mimo że fabuła zawsze zatacza krąg, naprawdę dobrze się to czyta. A z Yunnanem i herbatą w tle jeszcze lepiej!

"Herbaciana dziewczyna" Lisy See ponownie przenosi nas do Chin. Tym razem na prowincję, i to bardzo głęboką, ukrytą wśród gór, lasów tropikalnych i tajemniczych mgieł. To Yunnan, zamieszkiwany w dużej mierze przez górskie plemiona, kultywujące swoje odwieczne tradycje oraz przestrzegające swoich niezrozumiałych i twardych praw.
Li-yan, główna bohaterka powieści, wychowuje się wśród Akhów. Prowadzą ciężkie życie, na które zarabiają uprawą i zbieraniem herbaty. Mimo tego potrafią cieszyć się życiem. Li-yan wykonuje swoje obowiązki domowe, chodzi do szkoły ale i zaczyna towarzyszyć swojej mamie w jej pracy akuszerki i znachorki.
Li-yan, dostrzeżona przez swojego nauczyciela, otrzymuje szansę na dalszą naukę, co w dalszej perspektywie zmienia jej życie. Jednocześnie zakochuje się w swoim szkolnym koledze San-pie. Pomimo wszystkich znaków, które nie wróżą niczego dobrego, dziewczyna "kradnie z nim miłość w lesie". Z tego związku rodzi się córka. Ale nieślubne dziecko jest traktowane jako "ludzki odrzut". Li-yan, wbrew prawu, ocala życie dziewczynki ale będzie musiała ponieść tego gorzkie konsekwencje...

Lisa See jest autorką, która w sposób bardzo sugestywny oddaje atmosferę, uczucia i emocje. Do tego książka obfituje w wiele ciekawych informacji na temat górskich plemion, zmieniającej się polityki komunistycznych Chin, sytuacji imigrantów azjatyckich w Stanach Zjednoczonych. Ale przede wszystkim to historia, która składa hołd tradycji uprawy i przetwórstwa herbaty oraz tym, którzy dbają o wydobywanie tego, co w herbacie najlepsze i najbardziej wartościowe.
Powieść ta to także ukłon w stronę kobiecej solidarności, więzów rodzinnych i łączności z przodkami.
"Herbaciana dziewczyna" to z pewnością nie jest najlepsza książka Lisy See. Pomimo tego, że jest ciekawie napisana, miejscami nieco się dłuźy a zbiegi okoliczności i następujące po nich wydarzenia czynią z powieści taką nie do końca przekonującą baśnio- bajkę. Ale kto nie lubi baśni...? Z drugiej strony niewątpliwie książka wciąga i ukazuje nam kolejną wartościową perspektywę, z jaką możemy spojrzeć na tak bogaty i zróżnicowany kraj, jakim są Chiny. A także na społeczność chińską w Ameryce.
Polecam ♥️

"Herbaciana dziewczyna" Lisy See ponownie przenosi nas do Chin. Tym razem na prowincję, i to bardzo głęboką, ukrytą wśród gór, lasów tropikalnych i tajemniczych mgieł. To Yunnan, zamieszkiwany w dużej mierze przez górskie plemiona, kultywujące swoje odwieczne tradycje oraz przestrzegające swoich niezrozumiałych i twardych praw.
Li-yan, główna bohaterka powieści, wychowuje...

Pierwsza część powieści rozgrywająca się w Yunnanie to czyste złoto. Możliwość poznania kultury i tradycji Akhów, ich historii i codziennego życia, to coś, co najbardziej doceniam w tej książce. Kolejne rozdziały pochłaniałam jak zaczarowana.

Drugą cześć wypadła nieco słabiej. Miałam tutaj wrażenie niesamowitego pędu - akcja rozgrywała się błyskawicznie, bez momentu na oddech. Nie jestem także fanką aż tylu niesamowitych zbiegów okoliczności i łutów szczęścia, których mamy od pewnego momentu zatrzęsienie.

Jednak wszystkie te minusy bledną w porównaniu z całą historią i sposobem prowadzenia fabuły przez Lisę See. To, ile można się z tej książki dowiedzieć o mniejszości Akhów, uprawie herbaty i biznesie z tym związanym, o historii i polityce XX-wiecznych Chin, o chińskich adopcjach zagranicznych - to przeszło moje najśmielsze oczekiwania. Lisa See jak zwykle robi niesamowity research, w wyniku którego dostajemy powieść i reportaż w jednym. A ja wręcz przepadam za takim połączeniem.

Także mimo wszystko umieszczam 'Herbacianą dziewczynę' w gronie moich ulubieńców.

IG: asia_o_azji

Pierwsza część powieści rozgrywająca się w Yunnanie to czyste złoto. Możliwość poznania kultury i tradycji Akhów, ich historii i codziennego życia, to coś, co najbardziej doceniam w tej książce. Kolejne rozdziały pochłaniałam jak zaczarowana.

Drugą cześć wypadła nieco słabiej. Miałam tutaj wrażenie niesamowitego pędu - akcja rozgrywała się błyskawicznie, bez momentu na...

Spodziewałam się czegoś ciekawszego, a ta historia niestety mnie nudziła przez sporą część. Były momenty ciekawe, ale chyba tylko dlatego, że lubię herbatę i rzeczy z nią związane. Zakończenie mogłoby być bardziej pociągnięte i rozszerzone.

Spodziewałam się czegoś ciekawszego, a ta historia niestety mnie nudziła przez sporą część. Były momenty ciekawe, ale chyba tylko dlatego, że lubię herbatę i rzeczy z nią związane. Zakończenie mogłoby być bardziej pociągnięte i rozszerzone.

Druga książka Lisy See i znów świetna. Tym razem dzieje się w Chinach w prowincji Junnan wśród biednego górskiego plemienia. Poznajemy codzienne życie głównej bohaterki Li-yan i ciężką pracę całej rodziny, by zarobić marne pieniądze.
W tym wszystkim tajemnica przekazywana z matki na córkę, determinacja dziewczyny by zdobyć wykształcenie równocześnie nie zaniedbując codziennych obowiązków.
Czyta się świetnie - poza wartką akcją wiele wiadomości o codziennym życiu w tym dalekim kraju.
Bardzo polecam

Druga książka Lisy See i znów świetna. Tym razem dzieje się w Chinach w prowincji Junnan wśród biednego górskiego plemienia. Poznajemy codzienne życie głównej bohaterki Li-yan i ciężką pracę całej rodziny, by zarobić marne pieniądze.
W tym wszystkim tajemnica przekazywana z matki na córkę, determinacja dziewczyny by zdobyć wykształcenie równocześnie nie zaniedbując...

Wspaniała lektura. Historia o więzach matki i cóki, których nic nie może zniszczyć. Lisa See umiejętnie snuje swoją opowieść zręcznie prowadząc każdy wątek, aż do ostatnich stron. Nie drażni stylem, unika niepotrzebnego wydłużania i sprawnie, w stałym rytmie prowadzi czytelnika, co pozwala bez trudu wciągnąć się w powieść. Polecam, szczególnie Paniom.

Wspaniała lektura. Historia o więzach matki i cóki, których nic nie może zniszczyć. Lisa See umiejętnie snuje swoją opowieść zręcznie prowadząc każdy wątek, aż do ostatnich stron. Nie drażni stylem, unika niepotrzebnego wydłużania i sprawnie, w stałym rytmie prowadzi czytelnika, co pozwala bez trudu wciągnąć się w powieść. Polecam, szczególnie Paniom.