Życie w średniowiecznym zamku

Trochę zbyt ogólna, prawdziwego miłośnika może zniechęcić brakiem wgłębienia jednak jest bardzo ciekawa i przedstawia wiele aspektów średniowiecznego życia.

Trochę zbyt ogólna, prawdziwego miłośnika może zniechęcić brakiem wgłębienia jednak jest bardzo ciekawa i przedstawia wiele aspektów średniowiecznego życia.

Pokaż mimo to

Drogi Tłumaczu, Panie Jakubie Janik!
Dobry tłumacz powinien perfekcyjnie poruszać się w obu językach.
W języku polskim:
bardziej odpowiednim = odpowiedniejszym;
bardziej sztywno = sztywniej;
bardziej pojemne = pojemniejsze;
bardziej efektywny = efektywniejszy;
najbardziej powszechnymi = najpowszechniejszymi;
najbardziej odważna = najodważniejsza;
najbardziej charakterystycznych = najcharakterystyczniejszych;
najbardziej niebezpiecznego = najniebezpieczniejszego;
najbardziej radosnego = najradośniejszego.
To tylko część niewłaściwie stopniowanych przymiotników.
Czy szacowne wydawnictwo "Znak" zatrudnia korektę?

Drogi Tłumaczu, Panie Jakubie Janik!
Dobry tłumacz powinien perfekcyjnie poruszać się w obu językach.
W języku polskim:
bardziej odpowiednim = odpowiedniejszym;
bardziej sztywno = sztywniej;
bardziej pojemne = pojemniejsze;
bardziej efektywny = efektywniejszy;
najbardziej powszechnymi = najpowszechniejszymi;
najbardziej odważna = najodważniejsza;
najbardziej...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Tytuł nieadekwatny do treści. O życiu w zamku ściśle jest może z 20% treści, reszta to tematy związane które dominują. Sięgając po tę pozycję spodziewałem się czegoś innego i czuję spory niedosyt.

Tytuł nieadekwatny do treści. O życiu w zamku ściśle jest może z 20% treści, reszta to tematy związane które dominują. Sięgając po tę pozycję spodziewałem się czegoś innego i czuję spory niedosyt.

Pokaż mimo to

Bardzo dobra. Polecam jako taką formę dopowiedzenia do szkolnych lekcji historii.

Bardzo dobra. Polecam jako taką formę dopowiedzenia do szkolnych lekcji historii.

Pokaż mimo to

Nie wiem, czy i na ile korzystał z tej serii George R.R.Martin (o czym informuje w blurbie wydawca), ale na pewno mógł z niej czerpać Ken Follet, pisząc choćby ostatnią powieść pt. "Niech stanie się światłość".

Jako miłośnik historii robiłem sobie apetyt na tę publikację i przyszła ona do mnie jako prezent mikołajkowo-świąteczny wraz z pozostałymi częściami serii dotyczącymi życia na wsi i w miastach.
Książka o życiu w średniowiecznym zamku okazała się dokładnie taka, jaką spodziewałem się przeczytać, czyli synkretycznym ujęciem złożonego tematu.
Szczegółowe opracowanie takiego zagadnienia wymagałoby wielotomowego wydawnictwa, zatem siłą rzeczy: skrótowość i ogólnikowość musi być immanentną cechą takich popularnonaukowych prac.

Mimo tego synkretyzmu udało się Autorom napisać bogatą poznawczo i pasjonującą książkę. Omawiają temat bazując na przykładach głównie angielskich zamków i tamtejszej historii, ale przedstawiane zagadnienia są charakterystyczne dla epoki zarówno na wyspach, jak i kontynencie.
Dowiemy się zatem, jakie procesy historyczne spowodowały zaistnienie zamków w przestrzeni, jakie były początki tej idei architektonicznej. Prześledzimy ten proces od początku, od pierwszych ufortyfikowanych budowli (często powstałych na fundamentach rzymskich), zobaczymy, jak przebiegała ewolucja tej formy budownictwa, poznamy także przyczyny, dla których zamki z czasem straciły swą funkcjonalność i rację bytu.

Autorzy wprowadzają czytelnika w strukturę zarządzania zamkiem, poznajemy całą hierarchię jego mieszkańców i specyfikę pracy każdego szczebla administracji.
Poczytamy o codziennym dniu na zamku w czasie pokoju i w czasie wojny, o rytmie jego funkcjonowania zależnym w dużym stopniu od ówczesnych obyczajów, kultury rycerskiej oraz związków z religią.
Zapoznamy się z malowniczą historią feudalizmu, zależności pomiędzy wasalami a lennikami, rolą chłopstwa w utrzymaniu zamków i powinnościami lordów względem poddanych.
Z wielkim zainteresowaniem czytałem o polowaniach i ich funkcji w życiu codziennym, porwała mnie zwłaszcza opowieść o procesie trenowania sokołów.
I to co tygrysy lubią najbardziej: czyli wojna. Autorzy omawiają temat z perspektywy obrońców zamku oraz oblegających.
Dowiemy się zatem sporo o obronnych funkcjach ówczesnych budowli, metodach walki z najeźdzcą i sposobach przetrwania w zamkniętej twierdzy, a z drugiej strony - poczytamy o taktykach prowadzenia oblężeń.

Książka zawiera sporo ilustracji oraz zdjęć a także interesujące dodatki: przeliczniki miar i wag, słownik pojęć związanych z systemem feudalnym oraz z zamkami w szczególności, a także wykaz ciekawych średniowiecznych zamków w Europie, w tym - na potrzeby polskiego wydania - zamków w Polsce.

Nie wiem, czy i na ile korzystał z tej serii George R.R.Martin (o czym informuje w blurbie wydawca), ale na pewno mógł z niej czerpać Ken Follet, pisząc choćby ostatnią powieść pt. "Niech stanie się światłość".

Jako miłośnik historii robiłem sobie apetyt na tę publikację i przyszła ona do mnie jako prezent mikołajkowo-świąteczny wraz z pozostałymi częściami serii...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Dla mnie to bardzo słaba pozycja. Nudna i nieciekawa. Za dużo szczegółów, a jednocześnie za bardzo po łebkach. Jak to możliwe? No właśnie. Myślę, że historykom może się spodobać.

Dla mnie to bardzo słaba pozycja. Nudna i nieciekawa. Za dużo szczegółów, a jednocześnie za bardzo po łebkach. Jak to możliwe? No właśnie. Myślę, że historykom może się spodobać.

Pokaż mimo to

Książka powinna nosić tytuł "Angielscy lordowie i ich zamki z naciskiem na Chepstow".

Rozumiem potrzebę zawężenia tematyki, ale ta książka rozczarowująco z tym przesadza. Chciałam poczytać o życiu na zamku, funkcjach pełnionych przez jego mieszkańców, ich zwyczajach, rutynie, wyposażeniu, ówczesnej technologii itd. Spodziewałam się pozycji nasyconej po brzegi ciekawostkami, skupionej wokół średniowiecznych zamków.

Tymczasem otrzymujemy sporo wywodów kto czyim był synem w sławnych rodach angielskich, jakie prawo kto kiedy wprowadził, jakie miał poglądy i preferencje... Rzeczy nieistotne są rozwlekane, rzeczy naprawdę ciekawe i odnoszące się do tytułu traktowane po macoszemu. No i oczywiście: tylko Anglia. Reszta Europy w tej książce nie istnieje.

Książka ogólnie "zła nie jest", można sporo wynieść i gdybym miała cofnąć się w czasie, i tak bym ją przeczytała.
Ale ocena ode mnie 6/10, w odwecie za rozczarowanie zmarnowanym potencjałem.

Książka powinna nosić tytuł "Angielscy lordowie i ich zamki z naciskiem na Chepstow".

Rozumiem potrzebę zawężenia tematyki, ale ta książka rozczarowująco z tym przesadza. Chciałam poczytać o życiu na zamku, funkcjach pełnionych przez jego mieszkańców, ich zwyczajach, rutynie, wyposażeniu, ówczesnej technologii itd. Spodziewałam się pozycji nasyconej po brzegi...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Książka oscyluje między byciem ogólnikową, a nazbyt szczegółową (wymienianie przez 3 strony rachunków jakiegoś barona z wydatków na utrzymanie zamku itp). W losowych miejscach pojawiają się krótkie opisy wojen, oblężeń, zdrad stanu, przynajmniej raz w każdym rozdziale jest wspomniany zamek Chepstow. Książka skupia się tylko na zamkach angielskich. Dowiedziałam się z niej dosłownie paru nowych rzeczy, jeśli ktoś jest już zafascynowany średniowieczem to niczego się z niej nie dowie.

Książka oscyluje między byciem ogólnikową, a nazbyt szczegółową (wymienianie przez 3 strony rachunków jakiegoś barona z wydatków na utrzymanie zamku itp). W losowych miejscach pojawiają się krótkie opisy wojen, oblężeń, zdrad stanu, przynajmniej raz w każdym rozdziale jest wspomniany zamek Chepstow. Książka skupia się tylko na zamkach angielskich. Dowiedziałam się z niej...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Frances i Joseph Gies podjęli się zadania przybliżenia czytelnikowi dawno-minionych czasów, w serii skupiającej się na życiu w średniowieczu. W książce "Życie w średniowiecznym zamku", postarali się zbadać wartownie, a także odsłonić kulisy codzienności mieszkańców twierdz. Jak im się to udało?

Będę szczera: mam mieszane uczucia względem tej pozycji. Jako osoba uwielbiająca historię, dla której okres średniowiecza jest jednym z ulubionych, z ekscytacją wyczekiwałam dnia, gdy będę mogła zgłębić się w lekturę dzieła Frances i Josepha Gies. Początek wydał mi się bardzo obiecujący, jednak szybko zorientowałam się, że autorzy mają dość specyficzny sposób na przekazywanie informacji. Z jednej strony piszą wiele o wszystkim, a z drugiej - w żaden temat tak naprawdę się nie zgłębiają, przez to ma się wrażenie, jakby faktyczny motyw przewodni książki - życie w zamku, był nieznaczącym szczegółem. I niestety - nie dowiadujemy się o nim tak dużo jakbyśmy sobie tego życzyli.

Książka jest podzielona na parę rozdziałów, dzięki którym, w zamyśle autorów, czytelnik mógłby zobaczyć kilka oblicz zamieszkiwania twierdzy, jednak w rzeczywistości, większość tematów i obszarów życia mieszkańców zamków potraktowano po macoszemu. Frances i Joseph Gies jedynie pobieżnie przedstawiają szczegóły i choć wiele z nich mnie zaciekawiło, podczas lektury stale towarzyszyło mi uczucie niedosytu, bo autorzy mieli tendencję do wspominania o czymś niezwykle interesującym, tylko po to, by równie szybko zamknąć temat.

Fragmenty z kronik, choć interesujące na swój sposób, nie wprowadzały wiele do treści, a jedynie wytrącały czytelnika z rytmu czytania. Poza tym, uważam, że autorzy mogli lepiej przedstawić postacie historyczne, które tak notorycznie przywoływali na kartach książki. Nie miałabym nic przeciwko, gdyby dołączyli przynajmniej kilka kluczowych informacji ułatwiających czytającemu rozpoznanie w historii.

"Życie w średniowiecznym zamku" nie jest złą pozycją. Przez zdecydowaną większość czasu, czytało mi się ją niezwykle przyjemnie, zwłaszcza, że - jak wspomniałam - czasy średniowiecza niesamowicie mnie interesują. Książka jednak w pewnym sensie mnie rozczarowała. Przede wszystkim ubolewam nad tym jak wiele niedomówień pozostawili po sobie autorzy oraz nad tym jak wiele więcej moglibyśmy się dowiedzieć, gdyby zdecydowali się faktycznie wgłębić w temat. Nie żałuję czasu spędzonego z tą pozycją, bo wciąż - czegoś-tam się dowiedziałam, aczkolwiek nie będę ukrywać: liczyłam na coś nieco więcej.

http://sherry-stories.blogspot.com/2020/07/zycie-w-sredniowiecznym-zamku-frances.html

Frances i Joseph Gies podjęli się zadania przybliżenia czytelnikowi dawno-minionych czasów, w serii skupiającej się na życiu w średniowieczu. W książce "Życie w średniowiecznym zamku", postarali się zbadać wartownie, a także odsłonić kulisy codzienności mieszkańców twierdz. Jak im się to udało?

Będę szczera: mam mieszane uczucia względem tej pozycji. Jako osoba...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Do zakupu książki i jej przeczytania zachęcił mnie mocno wyartykułowany na okładce cytat George R. R. Martina - „Warto wspomnieć o książkach, które pomogły mi napisać GRĘ O TRON… Świetnie rzeczy znajdziecie w ŻYCIU W ŚREDNIOWIECZNYM ZAMKU”.

No cóż… dla miłośnika życia ludzi w średniowieczu może to być dość ciekawa lektura, która opisuje jak wyglądało dawniej życie w średniowiecznym zamku ale i w jego okolicy z perspektywy różnych osób o różnych stanach, które go zamieszkiwały, jednakże dla osób niewtajemniczonych lub lubujących się jedynie w twórczości fantasy Martina może być ciężką pigułką do zgryzienia…

Do zakupu książki i jej przeczytania zachęcił mnie mocno wyartykułowany na okładce cytat George R. R. Martina - „Warto wspomnieć o książkach, które pomogły mi napisać GRĘ O TRON… Świetnie rzeczy znajdziecie w ŻYCIU W ŚREDNIOWIECZNYM ZAMKU”.

No cóż… dla miłośnika życia ludzi w średniowieczu może to być dość ciekawa lektura, która opisuje jak wyglądało dawniej życie w...

więcej

mniej

Pokaż mimo to