Varia
11
Z 13 książkami dookoła świata
Bez względu na to, czy często podróżujecie, czy wolicie spędzać czas w domu, czytając, możecie przemierzyć cały świat. Ogranicza Was...
Najnowsze artykuły
ArtykułyNadciąga Gwiazdozbiór Kryminalny!
2
ArtykułyWiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać11
Artykuły"Dom bestii" - jak ofiara zamienia się w kata. Akcja recenzencka do nowej książki Katarzyny Bondy!10
ArtykułyUmrę, jeśli tego nie polubisz - weź udział w konkursie i wygraj wspomnienia influencerki39
Popularne wyszukiwania
Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Poza serią
- Tytuł oryginału:
- Gold Boy, Emerald Girl
- Data wydania:
- 2016-06-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-06-02
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380493179
- Tłumacz:
- Michał Kłobukowski
„Wszyscy troje byli samotni, smutni i bez szans na to, że choć trochę nawzajem się pocieszą, mogli jednak z wielkim staraniem stworzyć świat, w którym znalazłoby się miejsce na ich samotność” – w kolejnym tomie opowiadań Yiyun Li w niedościgniony sposób odkrywa zakamarki ludzkiej duszy. Bohaterowie mierzą się z przeznaczeniem, niedopasowaniem, niechęcią do ulegania opresyjnemu chińskiemu społeczeństwu. To ciche, niemal niedostrzegalne tragedie ludzi, którzy wydają się tylko statystami w rozgrywce losu.
Proza Yiyun Li przywodzi na myśl dzieła Czechowa i Nabokowa. Zostaje w niej miejsce na ciszę, która buzuje od niewypowiedzianych emocji. A szczerość i melancholia bohaterów jest przesiąknięta bliskim fatalizmowi stoicyzmem.
Tom Złoty chłopiec, szmaragdowa dziewczyna przeszedł do finału Międzynarodowej Nagrody im. Franka O’Connora dla najlepszego tomu opowiadań. Prestiżowy magazyn „The New Yorker” umieścił autorkę na liście „20 under 40”, czyli dwudziestu młodych pisarzy, którzy w opinii redaktorów są lub będą głosami swojego pokolenia.
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Oficjalne recenzje książki Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
Kolory smutku
„Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna” to zbiór dziewięciu opowiadań obyczajowych cenionej chińsko-amerykańskiej pisarki Yiyun Li. Autorka opisuje życia ludzi zamieszkałych w Chinach (z jednym wyjątkiem),ale bardzo rzadko odwołuje się do działalności opresyjnego systemu; skupia się raczej na szarej codzienności podstarzałych nauczycieli i emerytowanych urzędniczek.
Choć opowiadanie zebrane w „Złotym chłopaku, szmaragdowej dziewczynie” bardzo dużo łączy na poziomie sztafażu, to ich najważniejszy wspólny punkt ściśle wiąże się z tematyką: to smutek. Wśród bohaterów Yiyun Li dominują ludzie przegrani: ich młodość to zaledwie ciąg scen wyrwanych z zapomnianego niemal filmu, którym zresztą mało kto się interesował, a nadciągająca wielkimi krokami – albo też obecna już – starość w żadnym wypadku nie przypomina bezpiecznej przystani. Autorka opisuje życia naznaczone absolutną samotnością, życia tragiczne i przygnębiające, ale pozostaje przy tym wszystkim rzeczowa: bardzo daleko jej do romantycznego rozegzaltowania, nie lubi wielkich tragedii czy wstrząsających dramatów; jej postaci nie skarżą się na swój los, narratorzy mówią cicho i spokojnie, a w ich głosach brzmi co najwyżej liryczne rozrzewnienie – gniew, zazdrość czy nienawiść się nie pojawiają.
Smutek obecny w zbiorze jest tak dojmujący w dużej części ze względu na jego uniwersalizm – dotyka każdego. Choć autorka najbardziej lubi pisać o ludziach, którzy relatywnie niedawno przekroczyli granicę starości, to w otwierającej „Złotego chłopaka, szmaragdową dziewczynę” „Dobroci” doskonale radzi sobie z kreacją nieszczęśliwej nastolatki. Szybko okazuje się jednak, że przykra niezdolność do cieszenia się codziennością dotyczy niemal wszystkich: nieważne czy to wykształcony lekarz, czy niepiśmienna wieśniaczka, młody mężczyzna niedługo po ślubie czy oczekująca śmierci kobieta.
„Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna” to proza bardzo stonowana, po którą w żadnym wypadku nie powinni sięgać miłośnicy wzruszających historii. Mimo iż smutek kojarzy się ze łzami i silnymi przeżyciami, to Yiyun Li po te klasyczne wzorce nie sięga – jej opowiadania pokazują, że cierpieć można w całkowitej niemal ciszy, z niewzruszoną twarzą, zupełnie odizolowanym od świata. Ten przygnębiający zbiór warto przeczytać, aby szerzej otworzyć oczy, aby dojrzeć rzeczy, których wcześniej się nie widziało – nawet jeśli lektura będzie doświadczeniem bardzo gorzkim.
Bartek Szczyżański
1955 14 299
Oceny książki Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
Poznaj innych czytelników
363 użytkowników ma tytuł Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna na półkach głównych- Chcę przeczytać 216
- Przeczytane 145
- Teraz czytam 2
- Posiadam 28
- Azja 5
- Ulubione 4
- Literatura chińska 4
- 2016 2
- 2016 2
- Wyd. Czarne 2
Tagi i tematy do książki Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
OPINIE i DYSKUSJE o książce Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna
Ludzkie historie często tragiczne opowiedziane łagodnym językiem z dużym wyczuciem i empatią.
Kilka tematów do przemyśleń:
Czy różnica wieku 30 lat to nie pedofilia?
Czy jeśli się nie bronisz, to może jesteś winny?
Czy ślepy zobaczy prawdę?
A jaki wpływ na własne życie ma dziecko adoptowane?
Ludzkie historie często tragiczne opowiedziane łagodnym językiem z dużym wyczuciem i empatią.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKilka tematów do przemyśleń:
Czy różnica wieku 30 lat to nie pedofilia?
Czy jeśli się nie bronisz, to może jesteś winny?
Czy ślepy zobaczy prawdę?
A jaki wpływ na własne życie ma dziecko adoptowane?
Yiyun Li posiada rzadką umiejętność harmonijnego łączenia głęboko tragicznych tematów (a w historii Chin ich nie brakuje) z codziennymi , pospolitymi zachowaniami. Potrafi także mistrzowsko oddać przenikanie się tradycyjnych rodzinnych wartości chińskich z nowymi warunkami życia. Opowiadania w tej książce są zachwycająco egzotyczne, mądre, subtelne i pełne zrozumienia dla ludzi, nawet jeśli ich zachowanie jest absurdalne. Yiyun Li, obserwuje, opisuje i zostawia wnioski czytelnikowi. Sercem każdego opowiadania jest nie zakończenie (ono zazwyczaj nie wyjaśnia i nie kończy historii),ale skumulowanie emocjonalnego wydźwięku po przedstawieniu bohaterów i zabarwienia ich losu. Opisywane historie są tak niesamowite a jednocześnie prawdziwe, ze na długo pozostaną ze mną
Yiyun Li posiada rzadką umiejętność harmonijnego łączenia głęboko tragicznych tematów (a w historii Chin ich nie brakuje) z codziennymi , pospolitymi zachowaniami. Potrafi także mistrzowsko oddać przenikanie się tradycyjnych rodzinnych wartości chińskich z nowymi warunkami życia. Opowiadania w tej książce są zachwycająco egzotyczne, mądre, subtelne i pełne zrozumienia dla ...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Słabe umysły wolą nienawidzić”.
„Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna” – to zbiór 9 opowiadań napisany przez Yiyun Li – chińską pisarka, mieszkającą w Stanach Zjednoczonych i tworzącą po angielsku.
Autorka w napisanych przez siebie opowiadaniach stworzyła postaci, które są osamotnione w swoich przeżyciach i ze spokojem, nie skarżąc się, godzą się ze swoim losem. Pokazała codzienność „szarego człowieka” w jego zmaganiu się każdego dnia z życiem, bez wzlotów, często bez nadziei na lepszą przyszłość. Nie odnosi się bezpośrednio do sytuacji politycznej w Chinach, ale czujemy jej wpływ na los bohaterów. Bohaterami opowiadań są ludzie o różnym statusie społecznym i materialnym, w różnym wieku. Czytając każde opowiadanie , wczuwałam się w ich smutek, pustkę i osamotnienie.
Autorka te wszystkie emocje i dramaty opisała w bardzo oszczędnej formie i stylu, bez dramatyzowania, co tylko wzmocniło treści zawarte w opowiadaniach.
„Słabe umysły wolą nienawidzić”.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna” – to zbiór 9 opowiadań napisany przez Yiyun Li – chińską pisarka, mieszkającą w Stanach Zjednoczonych i tworzącą po angielsku.
Autorka w napisanych przez siebie opowiadaniach stworzyła postaci, które są osamotnione w swoich przeżyciach i ze spokojem, nie skarżąc się, godzą się ze swoim losem....
Smutny i przygnębiający zbiór opowiadań. Sam styl autorki w dziwny sposób zachęca do zapoznania się z tymi historiami, choć z góry wiadomo że na happy end nie ma co liczyć. Jak dla mnie warte przeczytania
Smutny i przygnębiający zbiór opowiadań. Sam styl autorki w dziwny sposób zachęca do zapoznania się z tymi historiami, choć z góry wiadomo że na happy end nie ma co liczyć. Jak dla mnie warte przeczytania
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toW tym cichym, samotnym świecie wszystko w swojej oszczędności jest trochę za bardzo. Za bardzo metaforycznie niedopowiedziane, za bardzo pretensjonalnie poetyckie, za bardzo osmolone wyobcowaniem. Ale i tak boleśnie dobrze przemyślane i delikatnie usnute, więc Yiyun Li chyba zawsze warto.
W tym cichym, samotnym świecie wszystko w swojej oszczędności jest trochę za bardzo. Za bardzo metaforycznie niedopowiedziane, za bardzo pretensjonalnie poetyckie, za bardzo osmolone wyobcowaniem. Ale i tak boleśnie dobrze przemyślane i delikatnie usnute, więc Yiyun Li chyba zawsze warto.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSmutne, przesiąknięte samotnością opowiadania. Trochę przygnębiające, bo bohaterowie są wycofani i zamknięci w sobie, ale w tle jest ciekawy obraz Chin.
Smutne, przesiąknięte samotnością opowiadania. Trochę przygnębiające, bo bohaterowie są wycofani i zamknięci w sobie, ale w tle jest ciekawy obraz Chin.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzytanie opowiadań Yiyun Li to przymierzanie samotności w jej rozlicznych krojach, paletach i deseniach, na półoficjalnie, na roboczo, na twardo i miękko, na gęsto i mniej, sztuki odszyte, egzemplarze podniszczone... Luksusem jest to, że nabyć nie trzeba, człowiek poprzegląda się w lustrze i odwiesi, bogatszy o jedno czy dwa niedowierzania, o nadzieję, że to tylko przebłysk.
Autorka bardzo ładnie opowiada i dobiera. Nie ma zdań ani scen niepotrzebnych. Kilka opowiadań może kończy się w pół gestu, i kiedyś pewnie by mi to przeszkadzało, ale z wiekiem nauczyłem się doceniać niedopowiedzenia. Taki manewr urzekł mnie szczególnie w jednym przypadku, kiedy to nagłe ucięcie poprzedziło jedno zdanie wywracające do góry nogami kwestię, kto był... głównym bohaterem opowiadania.
Czytanie opowiadań Yiyun Li to przymierzanie samotności w jej rozlicznych krojach, paletach i deseniach, na półoficjalnie, na roboczo, na twardo i miękko, na gęsto i mniej, sztuki odszyte, egzemplarze podniszczone... Luksusem jest to, że nabyć nie trzeba, człowiek poprzegląda się w lustrze i odwiesi, bogatszy o jedno czy dwa niedowierzania, o nadzieję, że to tylko...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toFajny klimat, ciekawe spojrzenie na życie Chińczyków.
Choć pewnie niezbyt reprezentatywna osoba autorki.
Smutaska. Pewnie lepiej by było przetłumaczyć wesołą chińską książkę.
Tłumaczą samych smutasów typu Mo Yan, jakby specjalnie tworząc obraz biednych i słabych Chin.
Tymczasem sukces i przebojowość kraju oznaczają ,że różnorodność jest większa i istnieje zupełnie inna strona.
Fajny klimat, ciekawe spojrzenie na życie Chińczyków.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toChoć pewnie niezbyt reprezentatywna osoba autorki.
Smutaska. Pewnie lepiej by było przetłumaczyć wesołą chińską książkę.
Tłumaczą samych smutasów typu Mo Yan, jakby specjalnie tworząc obraz biednych i słabych Chin.
Tymczasem sukces i przebojowość kraju oznaczają ,że różnorodność jest większa i istnieje zupełnie inna...
Bardzo przyjemna, stonowana lektura, po której pozostaje w pełni zgodzić się z tym, co napisano na zewnętrznej okładce - te opowiadania rzeczywiście wyciszają i wprowadzają spokój. Co prawda dominuje w nich potężny fatalizm, poddanie się losowi, zgoda na trudny świat, ale czasem warto się zastanowić, co w życiu ważniejsze: pogoń za szczęściem czy skromny spokój. Polecam zabieganym.
Bardzo przyjemna, stonowana lektura, po której pozostaje w pełni zgodzić się z tym, co napisano na zewnętrznej okładce - te opowiadania rzeczywiście wyciszają i wprowadzają spokój. Co prawda dominuje w nich potężny fatalizm, poddanie się losowi, zgoda na trudny świat, ale czasem warto się zastanowić, co w życiu ważniejsze: pogoń za szczęściem czy skromny spokój. Polecam...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJedno z największych tegorocznych zaskoczeń dla mnie. Niepozorna książeczka z dziewięcioma niepozornymi opowiadankami. I przez pierwsze, najdłuższe, prawie nie przebrnęłam. Yiyun Li w prosty sposób przekazuje najbardziej przerażając treści. Z każdej strony wyziera niesamowita dawka smutku, marazmu, samotności, nihilizmu, fatalizmu... Słowem szarości i ludzkiego nieszczęścia. Jednocześnie całość (bo nie potrafię rozpatrywać tych krótkich w większości utworów pojedynczo) wywołuje efekt katharsis: o ile w czasie lektury nie można powstrzymać się od przyrównywania własnego życia do losów bohaterów, to po zakończeniu lektury robi się jakoś lżej na sercu. (Więc odradzam popełnianie samobójstwa w połowie, bo zepsuje puentę). Po prostu genialne.
PS. Lubię to, jak bardzo przy małej ilości ocen ta moja wpływa na średnią. Ma się wtedy poczucie sensu w życiu ^^
Jedno z największych tegorocznych zaskoczeń dla mnie. Niepozorna książeczka z dziewięcioma niepozornymi opowiadankami. I przez pierwsze, najdłuższe, prawie nie przebrnęłam. Yiyun Li w prosty sposób przekazuje najbardziej przerażając treści. Z każdej strony wyziera niesamowita dawka smutku, marazmu, samotności, nihilizmu, fatalizmu... Słowem szarości i ludzkiego...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to