rozwińzwiń

Nic dwa razy. Wybór wierszy. Nothing Twice. Selected Poems

Okładka książki Nic dwa razy. Wybór wierszy. Nothing Twice. Selected Poems Wisława Szymborska
Okładka książki Nic dwa razy. Wybór wierszy. Nothing Twice. Selected Poems
Wisława Szymborska Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie poezja
400 str. 6 godz. 40 min.
Kategoria:
poezja
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Data wydania:
2016-03-02
Data 1. wyd. pol.:
1997-01-01
Liczba stron:
400
Czas czytania
6 godz. 40 min.
Język:
polski
ISBN:
9788308061053
Tłumacz:
Stanisław Barańczak
Tagi:
poezja polska Nobel dwujęzyczne tłumaczenie angielskie
Średnia ocen

8,4 8,4 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,4 / 10
266 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
7
6

Na półkach:

Szymborska jak zawsze bliska memu sercu. Często wracam do tej poezji , które w sposób bezpretensjonalny , z pozoru prosty ale bardzo trafny porusza ważne życiowe sprawy.

Szymborska jak zawsze bliska memu sercu. Często wracam do tej poezji , które w sposób bezpretensjonalny , z pozoru prosty ale bardzo trafny porusza ważne życiowe sprawy.

Pokaż mimo to

avatar
400
324

Na półkach: , , , , , , ,

Bez pośpiechu, rozkładając lekturę na wiele miesięcy, ukończyłem ten zbiór w roku poświęconym Wisławie Szymborskiej, czyli w 2023 roku.

Mimo upływu lat poezja polskiej noblistki dalej zachwyca, co spowodowane jest prostotą przemyśleń, bystrością obserwacji i odniesieniem się do natury człowieka, która tak w gruncie przecież jest niezmienna. Szymborska nie tworzy wymyślnych, egzaltowanych konstrukcji, ale uderza przenikliwością i zdolnością do ubierania emocji i głębi zdarzeń w proste i niewyszukane formy.

Na pewno do tych wierzy - tu dodatkowo w świetnym tłumaczeniu na język angielski będę często wracał.

Bez pośpiechu, rozkładając lekturę na wiele miesięcy, ukończyłem ten zbiór w roku poświęconym Wisławie Szymborskiej, czyli w 2023 roku.

Mimo upływu lat poezja polskiej noblistki dalej zachwyca, co spowodowane jest prostotą przemyśleń, bystrością obserwacji i odniesieniem się do natury człowieka, która tak w gruncie przecież jest niezmienna. Szymborska nie tworzy...

więcej Pokaż mimo to

avatar
33
33

Na półkach:

Wspaniałe wiersze, "nic dwa razy" znam praktycznie na pamięć. Niesamowite jak słowa potrafią być głębokie i ile siły potrafią dawać

Wspaniałe wiersze, "nic dwa razy" znam praktycznie na pamięć. Niesamowite jak słowa potrafią być głębokie i ile siły potrafią dawać

Pokaż mimo to

avatar
203
109

Na półkach:

Najpiękniejsze wiersze. Gdyby mnie ktoś w nocy obudził to przez zamknięte oczy mogłabym wyrecytowac je.

Najpiękniejsze wiersze. Gdyby mnie ktoś w nocy obudził to przez zamknięte oczy mogłabym wyrecytowac je.

Pokaż mimo to

avatar
1805
317

Na półkach: , , , , , ,

to nie pierwsze i nie ostatnie spotkanie z Szymborska i jej piękna poezją. polecam gorąco. a w mym sercu na zawsze pozostanie "kot ..."

to nie pierwsze i nie ostatnie spotkanie z Szymborska i jej piękna poezją. polecam gorąco. a w mym sercu na zawsze pozostanie "kot ..."

Pokaż mimo to

avatar
1836
330

Na półkach: , , ,

Bogaty wybór wierszy naszej noblistki, zatytułowany jednym bardziej znanych Jej wierszy „Nic dwa razy”. Wielu z nas poznało ten wiersz dzięki piosence Maanamu (płyta „Róża” wydana dwa lata przed Noblem Szymborskiej) lub Łucji Prus (Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie w 1965 r.). Wybór zawiera 120 wierszy z tomów „Wołanie do Yeti”, „Sól”, „Sto pociech”, "Wszelki wypadek”, „Wielka liczba”, „Ludzie na moście” i „Koniec i początek”. To polsko-angielska edycja. Tłumaczenia Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh nie trzeba rekomendować. A ponadto, jak zwykle u Szymborskiej: precyzja słowa, dowcip, inteligencja. Delicje :).

PS
Ilekroć czytam wiersze takich poetów, jak Szymborska, nie mogę się nadziwić różnorodności doznań, jakie nam towarzyszą w takich samych sytuacjach. Zachodzę w głowę, co powoduje, że jedne osobniki gatunku ludzkiego patrząc np. na kamień, zauważają jego oczywistą właściwość, którą kamień wyraża w słowach: „całą powierzchnią zwracam się ku tobie, a całym wnętrzem leżę odwrócony”, a inni mogliby co najwyżej potknąć się o ten kamień. Należę oczywiście do tych potykających się. Pół życia mogłabym przyglądać się jakiemuś przedmiotowi, obserwować określone zjawisko, a nie zauważyłabym ani jednej cechy czy zależności, od których kipią wiersze Szymborskiej. Czytając je czuję się, jakbym dopiero otwierała oczy, albo inaczej: jakbym z fazy patrzenia przeszła na widzenie. I poraża mnie oczywistość tego, co mi pokazano. I poraża mnie moja dotychczasowa ślepota:).

PS
Chciałam wymienić kilka wierszy, które mnie urzekły, ale gdy wyliczanka zaczęła przypominać spis treści - zrezygnowałam.

Bogaty wybór wierszy naszej noblistki, zatytułowany jednym bardziej znanych Jej wierszy „Nic dwa razy”. Wielu z nas poznało ten wiersz dzięki piosence Maanamu (płyta „Róża” wydana dwa lata przed Noblem Szymborskiej) lub Łucji Prus (Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie w 1965 r.). Wybór zawiera 120 wierszy z tomów „Wołanie do Yeti”, „Sól”, „Sto pociech”, "Wszelki...

więcej Pokaż mimo to

avatar
457
177

Na półkach: , , ,

"Nie ma rozpusty gorszej niż myślenie.
Pleni się ta swawola jak wiatropylny chwast
na grządce wytyczonej pod stokrotki."
(...)
Fragment wiersza "Głos w sprawie pornografii"


„(…)Już zbyt wiele się stało,
co się stać nie miało,
a to, co miało nadejść,
nie nadeszło. (…)”
Fragment wiersza „Schyłek wieku”


"Miłość szczęśliwa. Czy to jest normalne,
czy to poważne, czy to pożyteczne –
co świat ma z dwojga ludzi,
którzy nie widzą świata?
(…)
Fragment wiersza „Miłość szczęśliwa”


„(…)Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy. (…)”
Fragment wiersza „Nic dwa razy”


Wisława Szymborska jak zwykle czaruje czytelnika słowem, zachwyca genialnie prostym sposobem opowiadania świata, a jednocześnie tak dosadnym i trafnym.

Nothing twice zawiera następujące tomiki poezji:
- Wołanie do Yeti,
- Sól,
- Sto pociech,
- Wszelki przypadek,
- Wielka liczba,
- Ludzie na moście,
- Koniec i początek.

"Nie ma rozpusty gorszej niż myślenie.
Pleni się ta swawola jak wiatropylny chwast
na grządce wytyczonej pod stokrotki."
(...)
Fragment wiersza "Głos w sprawie pornografii"


„(…)Już zbyt wiele się stało,
co się stać nie miało,
a to, co miało nadejść,
nie nadeszło. (…)”
Fragment wiersza „Schyłek wieku”


"Miłość szczęśliwa. Czy to jest normalne,
czy to poważne, czy to...

więcej Pokaż mimo to

avatar
82
67

Na półkach:

Wisławę się kocha. I tyle.

Wisławę się kocha. I tyle.

Pokaż mimo to

avatar
999
257

Na półkach: ,

Moja ocena jest subiektywna .Z całego zbioru wierszy podobało mi się raptem kilka ale te kilka wystarczyło żeby zatopić się w marzeniach, odpłynąć gdzieś daleko w chmury :)
Na pewno każdy znajdzie w tym zbiorze coś dla siebie , a koneserzy poezji będą zachwyceni.

Moja ocena jest subiektywna .Z całego zbioru wierszy podobało mi się raptem kilka ale te kilka wystarczyło żeby zatopić się w marzeniach, odpłynąć gdzieś daleko w chmury :)
Na pewno każdy znajdzie w tym zbiorze coś dla siebie , a koneserzy poezji będą zachwyceni.

Pokaż mimo to

avatar
17
4

Na półkach: ,

Jakoś tak mnie naszło, by poczytać coś naszej noblistki. Z poezją miałem styczność do tej pory jedynie w szkole, jednak to co przeczyłem w tym Zbiorze przeszło me najskrytsze oczekiwania. Polecam każdemu!

Jakoś tak mnie naszło, by poczytać coś naszej noblistki. Z poezją miałem styczność do tej pory jedynie w szkole, jednak to co przeczyłem w tym Zbiorze przeszło me najskrytsze oczekiwania. Polecam każdemu!

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    392
  • Chcę przeczytać
    331
  • Posiadam
    65
  • Ulubione
    38
  • Chcę w prezencie
    25
  • Poezja
    17
  • Teraz czytam
    10
  • 2013
    7
  • Chcę mieć
    3
  • Biblioteka
    3

Cytaty

Więcej
Wisława Szymborska Nic dwa razy: Wybór wierszy - Nothing Twice: Selected Poems Zobacz więcej
Wisława Szymborska Nic dwa razy: Wybór wierszy - Nothing Twice: Selected Poems Zobacz więcej
Wisława Szymborska Nic dwa razy: Wybór wierszy - Nothing Twice: Selected Poems Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także