Gdyby nie fakt, że trafiłem na audiobook w świetnym wykonaniu to nie wiem czy chciałbym dokończyć tą książkę. Autorka opisuje swoje trudne początki jak i śmieszne anegdoty już z doświadczenia pracy w Niemczech. Trochę pretensjonalny ton książki źle był przeze mnie odbierany.
Polecam jako coś lekkiego na rozluźnienie.

Gdyby nie fakt, że trafiłem na audiobook w świetnym wykonaniu to nie wiem czy chciałbym dokończyć tą książkę. Autorka opisuje swoje trudne początki jak i śmieszne anegdoty już z doświadczenia pracy w Niemczech. Trochę pretensjonalny ton książki źle był przeze mnie odbierany.
Polecam jako coś lekkiego na rozluźnienie.

Czasem potrzebuję czegoś, co się łatwo czyta. Żeby złapać oddech między bardziej wymagającymi lekturami. Albo i bez powodu. Bo tak.

"Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki" Justyny Polanskiej doskonale tę funkcję spełnia. I mniejsza z tym, ile z tego dziełka to jej własne słowa, a ile ghost writera. Jedyne, co jest w tej opowieści nadmiarowe, to porady dotyczące sprzątania w samym środku. Spokojnie mogłaby je wyrzucić z książki bądź przenieść na koniec, jako dodatek dla ambitnych. Bo kto wie, może czytelnik też znajduje przyjemność w sprzątaniu? Przynajmniej efekty widać. Nie to, co w przypadku wielu tak zwanych bullshit jobs.

Czasem potrzebuję czegoś, co się łatwo czyta. Żeby złapać oddech między bardziej wymagającymi lekturami. Albo i bez powodu. Bo tak.

"Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki" Justyny Polanskiej doskonale tę funkcję spełnia. I mniejsza z tym, ile z tego dziełka to jej własne słowa, a ile ghost writera. Jedyne, co jest w tej opowieści nadmiarowe, to porady...

Ciekawe historie. Niestety jezykowo ksiazka jest beznadziejna. Autorke odebralam jako zaroxumiala i infantylna.

Ciekawe historie. Niestety jezykowo ksiazka jest beznadziejna. Autorke odebralam jako zaroxumiala i infantylna.

Śmieszne jak kabareton. Polki są ładne bo się malują, a Niemki to nie wiedzą ani jak o siebie ani jak o chłopa zadbać, pić nie dadzą jak się spocisz i z góry paczają na każdego chociaż szminki chuchra jedne nawet do ust nie unioso.
Dwie gwiazdki daję, bo nie skończyłam, a nuż w pozostałych 90% książki było coś dobrego?

Śmieszne jak kabareton. Polki są ładne bo się malują, a Niemki to nie wiedzą ani jak o siebie ani jak o chłopa zadbać, pić nie dadzą jak się spocisz i z góry paczają na każdego chociaż szminki chuchra jedne nawet do ust nie unioso.
Dwie gwiazdki daję, bo nie skończyłam, a nuż w pozostałych 90% książki było coś dobrego?

No no, nie spodziewałam się, że Pani poleci nazwiskami, wielkie brawa za odwagę :) I tu jest nauka, że nie wolno wierzyć stereotypom. Przesłuchałam w audiobooku i nie raz mnie rwało ;)

No no, nie spodziewałam się, że Pani poleci nazwiskami, wielkie brawa za odwagę :) I tu jest nauka, że nie wolno wierzyć stereotypom. Przesłuchałam w audiobooku i nie raz mnie rwało ;)

Audiobook trafił w moje ucho lata po wydaniu, moją ocenę nie kształtuje jednak przedawnienie tylko…
Po-pierwsze: książka w domyśle wydana była na rynek niemiecki, gdyż nawet tytuł oryginału brzmi „Unter deutschen Betten. Eine polnische Putzfrau packt aus”. Nie znam niemieckiego i nie sprawdzałem jak książka została odebrana przez niemieckiego czytelnika (a o nich prawi Polańska). Oceny w popularnych serwisach pokazują na pierwszy rzut oka, że szału nie było.
W wydaniu na rynek polski całość brzmi jak zestaw przywar niemieckich rodzin z perspektywy polskiej pracownicy. W zasadzie lata płyną, ale chęć do podśmie(C)hujek nie maleje (świadczy o tym aktualnie czytana pozycja, o której za parę tygodni pewnie napiszę). Tylko że owe satyryczne podejście nie zawsze jest śmieszne i mało czym się różni od „wielkomieszczańskich zapędów rodzin polskich” (tu moja kropla ironii w narodowym potoku) przedstawianym chociażby w telewizyjnej epopei serialowej (też ironia) „Dziewczyny ze Lwowa”. Więc czy zaskakuje? Czy jest inna? Czy w ogóle coś wnosi?
Po-drugie: Kamińska jako lektorka dodaje książce uroku. Podobało mi się, w jaki sposób interpretuje książkę. Ale, o zgrozo!, wielokrotnie wchodziła na zbyt wysokie rejestry, co w przypadku odsłuchiwania w trakcie sprawowania kontroli nad mechanicznym koniem powodowało mimowolne spięcie, eeee, mięśni i groziło gwałtownymi ruchami.
Ogólnie łatwa w odbiorze, więc całkiem sprawdziła się w ramach towarzyszenia w podróży. Nie wymagała skupienia bądź uważnego zapamiętywania postaci i relacji ich łączących. Akurat w tym przypadku na plus. Ale tez ogólnie zbyt o niczym, zbyt felietonowa, zbyt też bez sensu. Nawet wręcz, dzięki Kamińskiej, kabaretowa, ale tam gdzie miało być śmiesznie czasem było żenująco.

Audiobook trafił w moje ucho lata po wydaniu, moją ocenę nie kształtuje jednak przedawnienie tylko…
Po-pierwsze: książka w domyśle wydana była na rynek niemiecki, gdyż nawet tytuł oryginału brzmi „Unter deutschen Betten. Eine polnische Putzfrau packt aus”. Nie znam niemieckiego i nie sprawdzałem jak książka została odebrana przez niemieckiego czytelnika (a o nich prawi...

Książka jest krótka i podzielona na krótkie rozdziały. Czyta się ją szybko, nawet przyjemnie (c'mon, kto nie lubi zaglądać w życia innym),ale nie jest to coś co zapada w pamięć, zostaje na dłużej i/lub niesie za sobą jakoś wartość. Ot coś niezobowiązującego żeby przeczytać, może ze dwa razy uśmiechnąć się pod nosem i zapomnieć.

Książka jest krótka i podzielona na krótkie rozdziały. Czyta się ją szybko, nawet przyjemnie (c'mon, kto nie lubi zaglądać w życia innym),ale nie jest to coś co zapada w pamięć, zostaje na dłużej i/lub niesie za sobą jakoś wartość. Ot coś niezobowiązującego żeby przeczytać, może ze dwa razy uśmiechnąć się pod nosem i zapomnieć.

Justyna Polańska nie nazywa się Justyna Polańska. Właściwie to nie wiadomo, jak się nazywa. Podobno jest Polką, a jej rodzice prowadzili sklep w podpoznańskim Lesznie. Dziewczyna nie chciała iść w ich ślady i została au pair w Niemczech. A potem sprzątaczką. Książkę Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki napisała razem z niemieckim ghost writerem. Być może dlatego czyta się ją całkiem nieźle.

Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki to jej wspomnienia. Rodzaj komediowej opowieści o pracy sprzątaczek w Niemczech. Autorka nie skupia się bowiem na tych normalnych klientach, a tych z pewnością miała, lecz opowiada o różnych mniejszych lub większych dziwolągach. Tych, którzy próbowali na niej oszczędzać. Którzy nigdy sami w domu nie sprzątali. Którzy próbowali ją testować, rozsmarowując swoje odchody po całej toalecie albo zostawiając banknoty w dziwnych i pozornie przypadkowych miejscach.

Opowieści tych jest sporo i cięty język autorki (bądź ghostwritera) z pewnością im pomaga. Nie przeszkadza zupełnie to, że książka jest nieco chaotycznie napisana. Nie ma tu żadnej chronologii ani też kategoryzacji przypadków. Można odnieść wrażenie, że bohaterka opowiada o tym, co akurat jej się przypomniało. Gdzieś w połowie lektury poznajemy jej pierwsze miesiące w Niemczech, nieco wcześniej czytamy o jej ślubie (już w Niemczech) i związanych z tym komplikacjach. Pośrodku autorka upycha kilkunastostronicowy poradnik, jak czyścić określone powierzchnie, plany czy substancje, po czym znów wraca do opowieści o klientach.

Historie przedstawione w Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki nie są dramatyczne. Jasne, pojawiają się seksualni dewianci składający jej dziwaczne propozycje, a także kobiety, które oskarżają ją o kradzieże i oszustwa. Zdarzają się też sytuacje, kiedy bohaterka nie ma za co żyć, bo nie dostała obiecanych pieniędzy (a oczywiście pracuje na czarno). Każda ta przygoda opowiedziana jest jednak z humorem. Na tyle fajnie, że… w 2017 roku została w Niemczech zekranizowana. Główną bohaterkę zagrała Magdalena Boczarska.

Więcej recenzji:
https://zdalaodpolityki.pl/category/ksiazka/

Justyna Polańska nie nazywa się Justyna Polańska. Właściwie to nie wiadomo, jak się nazywa. Podobno jest Polką, a jej rodzice prowadzili sklep w podpoznańskim Lesznie. Dziewczyna nie chciała iść w ich ślady i została au pair w Niemczech. A potem sprzątaczką. Książkę Pod niemieckimi łóżkami. Zapiski polskiej sprzątaczki napisała razem z niemieckim ghost writerem. Być może...

Idealny audiobook - 4h - do słuchania podczas mycia okien, prasowania, sprzątania etc. Jest luźno, śmiesznie, miło i przyjemnie. Zamiast słuchać muzyki można posłuchać książki - POLECAM!

Idealny audiobook - 4h - do słuchania podczas mycia okien, prasowania, sprzątania etc. Jest luźno, śmiesznie, miło i przyjemnie. Zamiast słuchać muzyki można posłuchać książki - POLECAM!

beznadziejna

beznadziejna