Nigdy do końca nie odpowiadał mi angielski termin „mindfulness", w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego oznaczający „pełnię umysłu". Mój umysł wcale nie wydaje się pełny, kiedy jestem naprawdę obecny w danej chwili. Przypomina on wtedy raczej wielką, pustą, gościnną przestrzeń dla wszystkich i wszystkiego - świadomą obecność. Mindfulness wydaje się wymagać ciężkiej pracy, a to przeciwieństwo odprężenia. Wolę używać innego słowa: świadomość.

Jestem szalony z miłości, nie jestem szalony, mogąc o tym mówić, rozszczepiam swój obraz: obłąkany we własnych oczach (wiem o swoim obłędzie), ledwie nierozsądny w oczach innego, któremu bardzo spokojnie opowiadam o tym szaleństwie: świadom szaleństwa, rozprawiający o nim.

Jestem szalony z miłości, nie jestem szalony, mogąc o tym mówić, rozszczepiam swój obraz: obłąkany we własnych oczach (wiem o swoim obłędzie), ledwie nierozsądny w oczach innego, któremu bardzo spokojnie opowiadam o tym szaleństwie: świadom szaleństwa, rozprawiający o nim.

Bardzo bogaci ludzie przypominają chorych, cierpiących na jakąś wstydliwą przypadłość. Czują się niezręcznie wobec otoczenia, a otocznie czuje się niezręcznie z nimi. Zapewne nawet najzwyklejsze ludzkie uczucia - miłość, przyjaźń - są takiemu Siergiejowi Leonardowiczowi najzupełniej obce. Zawsze będzie miał na dnie serca podejrzenie, że narzeczona kocha nie mnie, lecz moje miliony, kolega przyjaźni się nie ze mną, ale z moimi kolejami.

Bardzo bogaci ludzie przypominają chorych, cierpiących na jakąś wstydliwą przypadłość. Czują się niezręcznie wobec otoczenia, a otocznie czuje się niezręcznie z nimi. Zapewne nawet najzwyklejsze ludzkie uczucia - miłość, przyjaźń - są takiemu Siergiejowi Leonardowiczowi najzupełniej obce. Zawsze będzie miał na dnie serca podejrzenie, że narzeczona kocha nie mnie, lecz moje mili...

Serce, jak wierzę, jest tym, co daję. Za każdym razem, gdy dar mi odsyłają, nie dość jest powiedzieć za Werterem, że serce jest tym, co ze mnie pozostaje, kiedy już odsunę od siebie całą zmyślność, o jaką się mnie posądza i jakiej nie chcę; serce jest tym, co ze mnie pozostaje, i to serce, które leży mi na sercu, jest sercem ciężkim: ciężkim od odpływu, który je wypełnił nim samym (tylko zakochany i dziecko mają ciężkie serce).

Serce, jak wierzę, jest tym, co daję. Za każdym razem, gdy dar mi odsyłają, nie dość jest powiedzieć za Werterem, że serce jest tym, co ze mnie pozostaje, kiedy już odsunę od siebie całą zmyślność, o jaką się mnie posądza i jakiej nie chcę; serce jest tym, co ze mnie pozostaje, i to serce, które leży mi na sercu, jest sercem ciężkim: ciężkim od odpływu, który je wypełnił nim sa...

Nie należy przypisywać zachowaniu się czy myślom innych ludzi znaczenia, jakie my odczytujemy z wydarzeń. Ostatnie słowo nie jest nigdy wypowiedziane i nie trzeba sądzić przeciwników tak, jakby nasza sprawa była wyrazem ostatecznej prawdy. Prawdziwa znajomość przeszłości przypomina nam o obowiązku tolerancji, fałszywa filozofia historii szerzy fanatyzm.

Nie należy przypisywać zachowaniu się czy myślom innych ludzi znaczenia, jakie my odczytujemy z wydarzeń. Ostatnie słowo nie jest nigdy wypowiedziane i nie trzeba sądzić przeciwników tak, jakby nasza sprawa była wyrazem ostatecznej prawdy. Prawdziwa znajomość przeszłości przypomina nam o obowiązku tolerancji, fałszywa filozofia historii szerzy fanatyzm.

Kiedy człowiek niepokoił się albo bał się czegoś, czas zawsze zdawał się płynąć w zwolnionym tempie.

Kiedy człowiek niepokoił się albo bał się czegoś, czas zawsze zdawał się płynąć w zwolnionym tempie.

Czasami naprawdę wydaje mi się, że nie ma sensu przyjaźnić się z ludźmi. Po chwili odchodzą z twojego życia i pozostawiają po sobie ból, który jest gorszy od pustki, jaką się miało w sercu zanim przyszli.

Czasami naprawdę wydaje mi się, że nie ma sensu przyjaźnić się z ludźmi. Po chwili odchodzą z twojego życia i pozostawiają po sobie ból, który jest gorszy od pustki, jaką się miało w sercu zanim przyszli.

Заработать деньги можно и честно, но вот заработать много денег - тут никогда не обходится без маленькой игры с собственной совестью.

[Zapracować pieniądze da się i uczciwie, ale zarobić wielkie pieniądze - tu już się nigdy nie obejdzie bez drobnej gry z własnym sumieniem.] tłum. tsantsara, s.300.

Заработать деньги можно и честно, но вот заработать много денег - тут никогда не обходится без маленькой игры с собственной совестью.

[Zapracować pieniądze da się i uczciwie, ale zarobić wielkie pieniądze - tu już się nigdy nie obejdzie bez drobnej gry z własnym sumieniem.] tłum. tsantsara, s.300.

Pieniądze i władza były w tej epoce bogami nie mniej świętymi niż bóstwa wszystkich poprzednich epok.

Pieniądze i władza były w tej epoce bogami nie mniej świętymi niż bóstwa wszystkich poprzednich epok.

- Pieniądze - mówił - to straszny ciężar, ale przyjemnie jest, jeśli człowiek nie musi się o nie troszczyć.

- Pieniądze - mówił - to straszny ciężar, ale przyjemnie jest, jeśli człowiek nie musi się o nie troszczyć.