Christophe Muller

Jako fanka zespołu Tool uznałam tę książkę za pozycję obowiązkową na mojej półce. Nie sądziłam, że przeczytanie jej będzie tak męczące. Nagromadzenie błędów, literówek, niepoprawne gramatycznie zdania w ilości znacznie zbyt dużej, by je zignorować i pominąć niestety bardzo popsuły mi odbiór książki. Przekład momentami był bardzo niezgrabny, niektóre przypisy wydawały się być przypadkowe i nie do końca odpowiadały kontekstowi. Szkoda. Mogłam spróbować zakupić gdzieś oryginał - prawdopodobnie mniej by mnie wymęczył. Pomimo swojego niezadowolenia nie mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że nie warto. Jeśli ktoś jest zainteresowany twórczością muzyków Tool, a także formowaniem się sceny i zespołów, wśród których Tool się rozwijał i nabierał tempa - myślę, że warto rozważyć.