Alexandra Litvina

Dziś książka, pojawienia której na polskim rynku wydawniczym wypatrywałam bardzo. „Historia starego mieszkania. Fascynująca podróż po XX-wiecznej Rosji” tekst Aleksandra Litwina, ilustracje Ania Diesnicka, Wydawnictwo Prószyński i S-ka 9,5/10 – bo nie mogę przestać się zachwycać! To pierwsza książka stworzona przez ten duet autorski. W Rosji ukazała się już kolejna (mam ją po rosyjsku!) o kolei transsyberyjskiej (jest chyba jeszcze wspanialsza!). Wróćmy jednak do starego mieszkania… To książka dla dorosłych i dla dzieci. Dla kogoś kto fascynuje się wschodem to pozycja obowiązkowa, dla kogoś, kto chce poznać historię Rosjan, także! Dzięki tej lekturze możemy poznać losy pewnej rodziny (która przeplata się z historiami kilku innych) i podejrzeć ich w… mieszkaniu. Opowieść zaczyna się w 1902 roku… Nie wychodzimy poza jedno mieszkanie, dlatego świetnie można porównać wpływ czasu na mieszkańców, ale i na samo lokum. Każdy rozdział opowieści zakończony jest mini wykładem dla ciekawych historii. Można się z tej części edukacyjnej dowiedzieć, czym jest np. rock and roll „na kościach” albo sakwojaż. Dzięki znajomości rosyjskiego dojrzycie dodatkowe smaczki, które chowają się miedzy tłumaczeniami. Jestem zafascynowana tym duetem, bo tekst i ilustracje dopełniają się wspaniale i żadna z tych części nie jest pełna bez drugiej. Mówi Wam to dyplomowana rosjoznawczyni!