Popularne wyszukiwania
Najlepsze opowiadania - t. 1
394 str. 6 godz. 34 min.
- Kategoria:
- horror
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- The Annotated H.P. Lovecraft
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 394
- Czas czytania
- 6 godz. 34 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375062076
- Tłumacz:
- Robert P. Lipski, Ryszarda Grzybowska, Mateusz Kopacz, Grzegorz Iwańciw
H.P. Lovecraft, uznany mistrz horroru, zostawił po sobie niezwykle obfitą spuściznę. Niedoścignione w bogactwie wyobraźni i wykorzystanej wiedzy, opowieści te stanowią błyskotliwą odpowiedź na świat, w którym uznano go za odludka. Dzięki swej przełomowej książce, zawierającej najbardziej znane utwory Samotnika z Providence, po raz pierwszy opatrzone komentarzami badacza życia i twórczości Lovecrafta, S.T. Joshiego, czytelnicy wreszcie maja możliwość docenienia wielkości geniusza pisarza.
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Najlepsze opowiadania - t. 1 w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Najlepsze opowiadania - t. 1
Poznaj innych czytelników
853 użytkowników ma tytuł Najlepsze opowiadania - t. 1 na półkach głównych- Przeczytane 507
- Chcę przeczytać 329
- Teraz czytam 17
- Posiadam 175
- Ulubione 28
- Horror 10
- Fantastyka 9
- Chcę w prezencie 5
- Klasyka 5
- Zbiór opowiadań 3
OPINIE i DYSKUSJE o książce Najlepsze opowiadania - t. 1
Opowiadania Lovecrafta są świetne. To wydanie to katastrofa. Nie warto brać go nawet za darmo, bo czytanie to strata czasu. Wydawnictwo Vesper wydało nowe tłumaczenia Macieja Płazy i to jedyne, co jest sens brać w Polsce. „Najlepsze opowiadania” mają słaby tekst i nieprzydatne przypisy.
Zebrano w tym wydaniu kilka różnych starszych tłumaczeń, z których każde jest złe. Styl jest strasznie drętwy. Tłumacze gubią sens, przez co ciężko zrozumieć, skąd się biorą niektóre wydarzenia. Niechlujstwo jest tego stopnia, że Arktyka z oryginału staje się Antarktydą, a steatyt stalaktytem (czytałem równo z oryginałem).
Co z dodatkowym komentarzem i przypisami? Zmusiłem się do czytania tego wydania tylko ze względu na te właśnie uzupełniające informacje. Według mnie – nie warto. Są przedziwne przypisy tłumaczące, czemu Lovecraft wybrał taką a nie inną pisownię angielską (a przecież w polskim tekście tego nie widać) – czemu w naszym wydaniu to zostawiono, nie rozumiem. Są przypisy irytująco nieprzydatne – na przykład w tekście jest góra wysoka na 14 000 stóp, jest przypis, ale podaje tylko, że stopa to tyle a tyle metra, zamiast podać przeliczoną wysokość. Tylko niewielka część przypisów naprawdę ma wartość dodaną.
Opowiadania Lovecrafta są świetne. To wydanie to katastrofa. Nie warto brać go nawet za darmo, bo czytanie to strata czasu. Wydawnictwo Vesper wydało nowe tłumaczenia Macieja Płazy i to jedyne, co jest sens brać w Polsce. „Najlepsze opowiadania” mają słaby tekst i nieprzydatne przypisy.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZebrano w tym wydaniu kilka różnych starszych tłumaczeń, z których każde jest złe. Styl...
Świetny zbiór opowiadań wielkiego mistrza kosmicznego horroru. Podziemne korytarze Antarktydy, ołtarze na górskich szczytach, tunele pod starymi dworzyszczami czy wymarłe wrzosowiska wciąż straszą, ale jednocześnie wciągają! Polecam
Świetny zbiór opowiadań wielkiego mistrza kosmicznego horroru. Podziemne korytarze Antarktydy, ołtarze na górskich szczytach, tunele pod starymi dworzyszczami czy wymarłe wrzosowiska wciąż straszą, ale jednocześnie wciągają! Polecam
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPierwszy raz sięgnęłam po Lovecrafta. Obszerne przypisy pomagały mi i jednocześnie przeszkadzały. Dzięki nim bardziej doceniam autora i jego wyobraźnię, ale jednocześnie przeszkadzały mi w czytaniu.
Pierwszy raz sięgnęłam po Lovecrafta. Obszerne przypisy pomagały mi i jednocześnie przeszkadzały. Dzięki nim bardziej doceniam autora i jego wyobraźnię, ale jednocześnie przeszkadzały mi w czytaniu.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOpowiadania świetne, oceniam wydanie, które posiada zbyt wiele przypisów, czasem zajmują większość strony a opisują jakieś totalnie pierdoły!
Opowiadania świetne, oceniam wydanie, które posiada zbyt wiele przypisów, czasem zajmują większość strony a opisują jakieś totalnie pierdoły!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tobardzo fajne opowiadania w szczególności koszmar w dunwich. w górach szaleństwa troche nudne i dlatego tylko 8/10
bardzo fajne opowiadania w szczególności koszmar w dunwich. w górach szaleństwa troche nudne i dlatego tylko 8/10
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSzczury w murach - 7/10
Kolor z przestworzy - 8/10
Koszmar w Dunwich - 3/10
W górach szaleństwa - 5/10 (okropne dłużyzny opisów zaginionego miasta)
Szczury w murach - 7/10
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKolor z przestworzy - 8/10
Koszmar w Dunwich - 3/10
W górach szaleństwa - 5/10 (okropne dłużyzny opisów zaginionego miasta)
Klasyka. Prawie wszystko co najlepsze od Lovecrafta.
Obowiązkowe dla miłośników gatunku :)
Klasyka. Prawie wszystko co najlepsze od Lovecrafta.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toObowiązkowe dla miłośników gatunku :)
Książkę czyta się niezmiernie powoli. Styl autora przypadł mi do gustu, jednak całą przyjemność czytania zabijają obszerne przypisy, które wydają się czasami zajmować więcej niż 3/4 strony. Najbardziej polecam opowiadanie "Kolor z przestworzy" - 7/10.Może w innym wydaniu te opowiadania sprawdziłyby się lepiej, bo w tym zdecydowanie nie zachwycają.
Książkę czyta się niezmiernie powoli. Styl autora przypadł mi do gustu, jednak całą przyjemność czytania zabijają obszerne przypisy, które wydają się czasami zajmować więcej niż 3/4 strony. Najbardziej polecam opowiadanie "Kolor z przestworzy" - 7/10.Może w innym wydaniu te opowiadania sprawdziłyby się lepiej, bo w tym zdecydowanie nie zachwycają.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toObszerny wstęp i jeszcze obszerniejsze przypisy - coś dla prawdziwych maniaków.
Obszerny wstęp i jeszcze obszerniejsze przypisy - coś dla prawdziwych maniaków.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie rozumiem.
Nie rozumiem zachwytów nad twórczością tego pana. OK, może nie przeczytałem dużo, ale "Najlepsze opowiadania" do czegoś chyba zobowiązują? To mój pierwszy (i zapewne ostatni) kontakt z prozą Lovecrafta. Zmęczyło mnie to i znudziło ponadprzeciętnie. Rozwlekłe opisy okoliczności, osób, rzeczy, wydarzeń, podczas których nic się nie dzieje. Co i raz powtarzające się podobne sformułowania: nie z tej ziemi, niemożliwe do opisania, itp. A na domiar złego co chwila wyjące gdzieś po kątach stada lelków... No, dajcie spokój! Żenada!
Ponadto wkurzają absurdy "naukowe". Oto "w górach szaleństwa" pojawiają się uczeni i po jednorazowych spotkaniach z nie oglądanymi wcześniej tworami, budują teorie, nad którymi w normalnych warunkach przez długie lata pracowałyby rzesz naukowców.
Gdzie indziej (Koszmar w...gdzieśtam),przez lata rodzi się pradawne zło, potężnieje, rozwija się, brrr. Niszczy i pożera. Aż u przyjeżdża koleś z uniwerku i po trzech dniach lektury manuskryptu, który, dodajmy, ledwo jest w stanie sobie przetłumaczyć, robi "rozwałkę". Ot tak, pradawną, kosmiczna potęgę niszczy, nieomal jakby spuszczał... w kiblu. Zaprawdę warto studiować na dobrej uczelni.
Językowo i literacko też nie lepiej. Dziesiątki, setki, a może nawet i tysiące lepszych czytałem. Może oczywiście to być wina tłumacza, choć nie podejrzewam.
Jedyna zaleta tej książki to przypisy. Oczywiście jest ich tak dużo, że to już przesada. Część jest zupełnie niepotrzebna. Ale dzięki niektórym można, przynajmniej w jakimś zakresie, poznać okoliczności tworzenia czy też odniesienia. A to już coś.
Niemniej zdecydowanie nie polecam. Nudne to i irytujące.
Chyba że czegoś nie zrozumiałem. Może ktoś jest łaskawie w stanie wytłumaczyć, gdzie są ukryte jakieś wartości tejże prozy?
Nie rozumiem.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie rozumiem zachwytów nad twórczością tego pana. OK, może nie przeczytałem dużo, ale "Najlepsze opowiadania" do czegoś chyba zobowiązują? To mój pierwszy (i zapewne ostatni) kontakt z prozą Lovecrafta. Zmęczyło mnie to i znudziło ponadprzeciętnie. Rozwlekłe opisy okoliczności, osób, rzeczy, wydarzeń, podczas których nic się nie dzieje. Co i raz powtarzające...