Profil użytkownika: bezkost

Cudowna książka. Czytając ją poczułam się jak 15-20 lat temu, gdy jako dzieciak zaczytywałam się w takich tytułach jak seria o Wiedźminie albo Imię Wiatru. Znów poczułam to podekscytowanie. Wczułam się, a serce nieraz waliło mi podeskcytowaniem.
Historia nie jest naiwna, a bohaterowie nie są idealni, i to tak bardzo podoba i się w tej powieści. Bardzo dobrze oceniam również tempo narracji - historia ani przez chwilę mnie nie znudziła, ale też ani razu nie poczułam się przytłoczona wartkością akcji.

Cudowna książka. Czytając ją poczułam się jak 15-20 lat temu, gdy jako dzieciak zaczytywałam się w takich tytułach jak seria o Wiedźminie albo Imię Wiatru. Znów poczułam to podekscytowanie. Wczułam się, a serce nieraz waliło mi podeskcytowaniem.
Historia nie jest naiwna, a bohaterowie nie są idealni, i to tak bardzo podoba i się w tej powieści. Bardzo dobrze oceniam...

To będzie chyba mój comfort read. Polubiłam parę głównych bohaterów. A, i co istotne - tłumaczenie wydaje się nie najgorsze, choć krzywiłam się nieco czytając, że postać wyjęła "pieniążek" zamiast "monety". Co do okładki - jest zupełnie niezwiązana z treścią książki i zastanawiam się, jak ktoś mógł wpaść na tak beznadziejny pomysł.

To będzie chyba mój comfort read. Polubiłam parę głównych bohaterów. A, i co istotne - tłumaczenie wydaje się nie najgorsze, choć krzywiłam się nieco czytając, że postać wyjęła "pieniążek" zamiast "monety". Co do okładki - jest zupełnie niezwiązana z treścią książki i zastanawiam się, jak ktoś mógł wpaść na tak beznadziejny pomysł.

Czytałam oryginał, więc nie oceniam jakości tłumaczenia.
Książka napisana pięknym językiem. Opisy są nastrojowe i wciągają; nie są bardzo długie, więc czyta się łatwo.
Historia zaskoczyła mnie tym jak bardzo emocjonalna była. Sceny pomiędzy dwiema dziewczynami opisane były tak żywo, że aż czułam pogłos tych emocji.
Interpretacja jest rzeczą względną - mi jest blisko do tego co pisala we wstępie do książki Carmen Machado.

Czytałam oryginał, więc nie oceniam jakości tłumaczenia.
Książka napisana pięknym językiem. Opisy są nastrojowe i wciągają; nie są bardzo długie, więc czyta się łatwo.
Historia zaskoczyła mnie tym jak bardzo emocjonalna była. Sceny pomiędzy dwiema dziewczynami opisane były tak żywo, że aż czułam pogłos tych emocji.
Interpretacja jest rzeczą względną - mi jest blisko do...