-
Artykuły
Czytamy w weekend. 6 marca 2026
372 -
Artykuły
Dzień Kobiet z książką: 20 nieodkładalnych tytułów
5 -
Artykuły
Otulająca, pełna światła opowieść. Rozmawiamy z Tiną Vallès o książce „Pamięć drzewa”
2 -
Artykuły
Wygraj książkę i bilet z okazji premiery „Reminders of Him. Cząstka ciebie, którą znam” – bestsellerowej powieści Coleen Hoover
35
Przypadki miłosne pięciu kobiet
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Ex Oriente
- Tytuł oryginału:
- Kōshoku gonin onna 好色五人女
- Data wydania:
- 2016-09-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-09-01
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323341017
- Tłumacz:
- Katarzyna Sonnenberg-Musiał
Kōshoku gonin onna Ihary Saikaku to tekst należący do popularnego w okresie Edo nurtu gesaku bungaku („literatury ku rozrywce") i zaliczany dziś do kanonu literatury japońskiej. Cechują go eliptyczny, a zarazem aluzyjny sposób opisu oraz bogactwo przedstawianych szczegółów z życia mieszczan w siedem¬nastowiecznej Japonii. Redakcja naukowa tego tekstu, autorstwa dr Katarzyny Sonnenberg, opiera się na osiągnięciach teoretycznych literaturoznawstwa japońskiego, ale też uwzględnia tło kulturowe oraz budowę świata przedstawionego i charakterystykę narracji. Krytycznoliteracki wstęp wpisuje Kōshoku gonin onna w szerszy kontekst twórczości Ihary Saikaku, wskazując na jej charakterystyczne cechy: nawiązania do rzeczywistych wydarzeń, odwołania do utworów literackich i przysłów, wielopoziomowy komizm oraz dygresyjność narracji. Staranne, rzetelne tłumaczenie siedemnastowiecznego tekstu na język polski opatrzone jest przypisami wyjaśniającymi kluczowe kwestie dotyczące społeczeństwa, geografii i języka czasów Saikaku. Dzięki istotnym walorom poznawczym publikacja stanowi istotny wkład do rozwoju literaturoznawstwa japonistycznego w Polsce, zwłaszcza w zakresie znajomości literatury japońskiej okresu Edo, niezwykle ważnej także w kontekście późniejszego rozwoju form narracyjnych w Japonii.
Z recenzji prof. dr. hab. Romualda Huszczy
Kup Przypadki miłosne pięciu kobiet w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Polecane przez redakcję
Oceny książki Przypadki miłosne pięciu kobiet
Poznaj innych czytelników
158 użytkowników ma tytuł Przypadki miłosne pięciu kobiet na półkach głównych- Chcę przeczytać 123
- Przeczytane 33
- Teraz czytam 2
- Posiadam 13
- Japonia 9
- Do kupienia 2
- Literatura japońska 2
- Literatura japońska 2
- 2018 2
- Chcę w prezencie 2
Opinia
Świetne tłumaczenie świetnego średniowiecznego tekstu, mieszczańskiej satyry na życie towarzyskie (może bez przesady z tym erotycznym) w Japonii czasów samurajów. Opowiadania są lekkie, zabawne i lekko pikantne. Ciekawostką jest delikatnie zaznaczony motyw miłości lesbijskiej, którą w Japonii raczej zbywano milczeniem. Całość poprzedza rewelacyjne wprowadzenie w epokę, a książka została wydana w jednej z moich ulubionych serii, która zachwyca wszystkim - szatą graficzną, wygodnym formatem, ambitnym potraktowaniem prezentowanych zagadnień. Chciałabym w tej serii zobaczyć kolejne tłumaczenia Saikaku.
Świetne tłumaczenie świetnego średniowiecznego tekstu, mieszczańskiej satyry na życie towarzyskie (może bez przesady z tym erotycznym) w Japonii czasów samurajów. Opowiadania są lekkie, zabawne i lekko pikantne. Ciekawostką jest delikatnie zaznaczony motyw miłości lesbijskiej, którą w Japonii raczej zbywano milczeniem. Całość poprzedza rewelacyjne wprowadzenie w epokę, a...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to