Ależ trafiła mi się perełka! Uwielbiam te starotki, tchnące życiem, jakiego już nie ma, specyficznym językiem, obyczajami, które dziś są niesłychane. No bo jak to możliwe, że w starym Tyflisie (czyli Tbilisi), trzymanie w domu kota było wręcz dziwactwem, do którego nikt w rodzinie gruzińskiej nie chciał się przyznać! ;) Bardzo ciekawe jest wytłumaczenie autorki: "Nikt nie udzielił nam odpowiedzi, dlaczego tak lekceważy się w tych stronach koty. [...] Najbardziej prawdopodobne wydaje się być to, że ludzie w Gruzji nie są spragnieni dodatkowego ciepła: zawsze było tu pod dostatkiem ludzkiej serdeczności i wzajemnej sympatii". Jednak gdy już taka mała "szyszka" dostanie się do rodziny, to rodzina ta sama się dziwi niesłychanie, jak bardzo kot łagodzi obyczaje, scala rodzinę i dostarcza emocji i zabawy. "Ten mały kłębuszek życia, niczym postawiona na podłodze lampa, rozjaśnił od dołu twarze bliskich ludzi".
Riczi Dostian w fenomenalny sposób przemyca informacje o gruzińskich obyczajach, języku i kuchni. Robi to z rewelacyjnym humorem! Dowiadujemy się np. że "sąsiad na Kaukazie [...] to dociekliwy i zagorzały kibic, choć nie zawsze wiadomo, komu i dlaczego kibicuje", jeżeli chodzi o plotki: "jak bowiem rozumuje mieszkaniec Tyflisu – najpierw należy uwierzyć, potem sprawdzić. Może dlatego życie jest tu lekkie, wesołe i długie?" :))
Zwraca też uwagę na niezwykłość kociego spojrzenia: "spojrzenie prowadzące w krainę mglistych domysłów, w krainę poznawania rzeczy nieznanych i jeszcze czegoś, co jest dla nas zarazem bliskie i niepojęte – spojrzenie, od którego aż ściska w dołku i tak bardzo chciałoby się zrozumieć, co to oznacza".
Opowieść pełna ciepła, dzięki której człowiekowi robi się cudnie na sercu, szczególnie dzięki babci, która chyba każdego zauroczy...

Ależ trafiła mi się perełka! Uwielbiam te starotki, tchnące życiem, jakiego już nie ma, specyficznym językiem, obyczajami, które dziś są niesłychane. No bo jak to możliwe, że w starym Tyflisie (czyli Tbilisi), trzymanie w domu kota było wręcz dziwactwem, do którego nikt w rodzinie gruzińskiej nie chciał się przyznać! ;) Bardzo ciekawe jest wytłumaczenie autorki: "Nikt...